Translation of "Lösen sie die schrauben" in English
Um
das
Mikrofon
zu
benutzen,
lösen
Sie
die
Schrauben
an
der
Halterung.
Usage
BY-PM700
To
use
the
microphone,
loosen
the
screws
on
the
holder.
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
die
Schrauben
von
der
Rückseite,
um
die
Abdeckung
zu
entfernen.
Loosen
the
screws
from
the
rear
to
remove
the
cover.
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
die
vier
Schrauben,
und
nehmen
Sie
den
Griff
ab.
Loosen
the
four
screws
and
remove
the
handle.
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
die
beiden
Schrauben
und
öffnen
Sie
das
Batteriefach.
Loosen
the
two
screws
and
open
the
battery
compartment.
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
die
beiden
Schrauben
an
den
vorderen
Differentialbuchsen
und
entfernen
Sie
das
Differential.
Unscrew
the
two
screws
on
the
front
differential
bushings
and
remove
the
differential.
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
die
2
Schrauben
auf
der
Rückseite
des
NAS,
wie
in
der
Abbildung
gezeigt.
Loosen
the
2
screws
on
the
rear
of
the
NAS
as
shown
in
the
illustration.
ParaCrawl v7.1
Ausbauen
der
Schneidblätter
Drehen
Sie
das
Werkzeug
um
und
lösen
Sie
die
vier
Schrauben.
Removing
the
shear
blades
Reverse
the
tool
and
loosen
four
screws.
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
die
Schrauben
an
der
Rückseite
des
NAS,
mit
denen
die
Abdeckung
am
Gehäuse
befestigt
ist.
Loosen
the
screws
on
the
back
of
the
NAS
that
are
connecting
the
case
cover
to
the
case.
ParaCrawl v7.1
Lösung:
Bitte
lösen
sie
die
4
Schrauben
an
den
Ecken,
womit
die
seitlichen
Griffe
befestigt
sind.
Solution:
Please
unscrew
the
4
screws
at
the
corners
which
secure
the
lateral
handles.
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
die
2
Schrauben
an
der
Rückseite
des
NAS,
wie
in
der
Abbildung
dargestellt
ist.
Loosen
the
2
screws
on
the
rear
of
the
NAS
as
shown
in
the
illustration.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
lösen
Sie
die
vier
großen
Schrauben
(jeweils
2
auf
der
linken
bzw.
auf
der
rechten
Seite)
und
öffnen
das
Panel
wie
eine
Motorhaube.
Remove
the
four
big
screws
(2
on
the
left
side
and
2
on
the
right
side)
and
lose
open
the
panel
like
a
car
?s
engine
bonnet.
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
die
Schrauben
von
der
Basis
des
WLAN
Adapters
und
entfernen
Sie
die
Halterung,
die
für
VIVE
verwendet
wird.
From
the
base
of
the
wireless
adapter,
detach
the
screws
and
remove
the
cradle
that's
used
for
VIVE.
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
hierzu
die
gekennzeichneten
Schrauben
und
nehmen
Sie
die
beiden
weißen
Achswiderlager
ab
(Abbildung
5
und
6).
For
this
loosen
the
marked
screws
and
remove
the
white
bearings
(picture
5
and
6).
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
dann
die
vier
Schrauben
von
den
vier
Ecken
der
unteren
Abdeckung,
indem
Sie
sie
gegen
den
Uhrzeigersinnn
drehen.
Next,
unscrew
the
four
screws
installed
on
the
four
corners
of
the
bottom
cover
by
turning
them
counterclockwise.
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
einfach
die
sechs
Schrauben,
um
in
den
Router
zu
gelangen,
und
Sie
können
schnell
weitere
Komponenten
einbauen
.
Just
unscrew
the
six
screws
to
get
insideÂ
the
routerÂ
and
you
can
quickly
installÂ
other
components
.
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
die
Schrauben
an
der
Seite
des
zu
entfernenden
Bandgliedes
bzw.
an
der
Stelle,
an
der
Sie
ein
Bandglied
einsetzen
möchten.
Loosen
the
screws
on
the
side
of
the
bracelet
link
which
is
to
be
removed
or
added.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Flaschen
mit
verschiedenen
Höhen
für
Produktion
erstens
angefordert
werden
lösen
Sie
die
Schraube,
die
auf
der
gegendrehenden
Stützhülse
des
aufrechten
Postens
geregelt
wird,
dann
lösen
Sie
die
zwei
Schrauben
an
der
V-artigen
Kette,
drehen
Sie
Schraube
am
oberen
Teil
der
mit
einer
Kappe
bedeckenden
Maschine,
rechts
herum
zum
Fall
und
zur
Umkehrung,
um
zu
steigen,
bis
sie
richtige
Position
erreicht.
When
bottles
with
different
heights
are
required
for
production,
firstly,
loosen
the
screw
fixed
on
the
anti-rotating
support
sleeve
of
upright
post,
then
loosen
the
two
screws
on
the
V-type
chain,
rotate
screw
on
the
upper
part
of
the
capping
machine,
clockwise
to
fall
and
reversal
to
rise,
until
it
reaches
proper
position.
ParaCrawl v7.1
Entfernen
Sie
dazu
die
seitlichen
Sicherungsringe
und
lösen
Sie
die
Schrauben,
die
die
Matrizen
und
den
Kompressionskern
verbinden.
To
do
this,
remove
its
side
retaining
rings,
and
then
unscrew
the
bolts
connecting
the
dies
and
the
compression
core.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Öl
-
ergreifen
150ml
ein
Antioxidans,
das
eine
hohe
Penetration,
ideal
zu
entriegeln
und
lösen
Sie
die
Schrauben,
Muttern
und
jene
Mechanismen,
die
feststecken.
It
is
an
oil
-
seize
150ml
is
an
antioxidant
that
has
a
high
penetration,
ideal
to
unlock
and
loosen
screws,
nuts
and
those
mechanisms
that
are
stuck.
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
auch
die
sechs
Schrauben
auf
der
gegenüberliegenden
Seite,
um
die
Spannung
des
Förderbands
zu
verringern.
To
reduce
the
tension
of
the
conveyor
belt,
also
loosen
the
six
bolts
on
the
opposite
site.
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
die
Schraube
und
nehmen
Sie
die
Lampenabdeckung
ab.
Loosen
the
screws
and
remove
the
lamp
cover.
Tatoeba v2021-03-10
Lösen
Sie
die
Schraube
am
Batteriefachdeckel
bis
sich
dieser
einfach
abnehmen
lässt.
Loosen
the
screw
on
the
battery
compartment
cover
until
this
can
be
removed
easily.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
lösen
Sie
die
Schraube
auf
der
weißen
Abdeckung
(Abbildung
3).
Then
you
need
to
loosen
the
screw
on
the
white
cover
(marked
in
picture
3).
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
die
untere
Schraube
und
nehmen
Sie
die
Sirene
von
der
Wand.
Loosen
the
lower
screw
and
take
the
Siren
off
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
die
Schraube,
die
nicht
von
Zahnzement
fixiert
wurde.
Unscrew
the
screw
that
was
not
fixed
by
dental
cement.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Wechsel
des
Aufsatzes
lösen
Sie
die
äußere
Schraube
des
Metall-Verbindungsstückes.
To
change
the
turbine
type,
loosen/tighten
the
external
screw
of
the
metal
connector.
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
die
untere
Schraube,
um
den
Einstellhebel
für
die
Drehmomenteinstellung
zu
lösen.
Unscrew
the
bottom
bolt,
to
release
screw
for
torque
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
das
am
Motherboard
angeschlossene
Kabel
ab,
lösen
Sie
die
Schraube
am
Lüftermodul,
drücken
Sie
den
Haken
herunter,
und
ziehen
Sie
dann
das
Modul
heraus.
Unplug
the
cable
that
is
connected
to
the
motherboard,
loosen
the
screw
on
the
fan
module,
press
down
the
hook
and
then
pull
out
the
module.
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
die
Schraube
in
der
Mitte
des
Reflektors
ein
wenig
und
schieben
Sie
den
Haken
der
Reagenzglas-Halterung
unter
den
Kopf
der
Schraube
und
ziehen
Sie
die
Schraube
wieder
fest.
Loosen
the
bolt
in
the
center
of
the
reflector.
Slide
the
hook
of
the
test-tube
holder
under
the
head
of
the
bolt
and
tighten
everything
back.
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
einfach
die
Schraube,
um
eine
Batterieplatte
zu
entfernen
und
ersetzen
sie
durch
eine
andere.
Simply
turn
the
screw
to
remove
one
battery
plate
and
replace
it
with
another.
ParaCrawl v7.1
Entfernen
Sie
einfach
die
Speicherabdeckung
und
lösen
Sie
dann
die
Schraube
das
optische
Laufwerk
zu
sichern,
dann
können
Sie
es
herausziehen.
Just
remove
the
memory
cover
and
then
unscrew
the
screw
securing
the
optical
drive,
then
you
can
pull
it
out.
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
die
Schraube
unter
dem
Sitz,
finden
Sie
die
perfekte
Position
und
ziehen
Sie
die
Schraube
wieder
fest.
Loosen
a
screw
below
the
seat,
find
the
perfect
position,
and
tighten
the
screw
again.
ParaCrawl v7.1
Abb.3
Lösen
Sie
die
Schraube
durch
Drehen
des
Knaufs
entgegen
dem
Uhrzeigersinn,
bis
die
Kettenradabdeckung
herauskommt.
Fig.3
Loosen
the
screw
by
turning
counterclockwise
the
knob
until
the
sprocket
cover
comes
off.
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
die
feste
Schraube
am
Batteriepol,
verbinden
Sie
das
schwarze
Kabel
des
Protektors
mit
dem
Minuspol
(-)
der
Batterie,
das
rote
Kabel
mit
dem
Pluspol
(+)
(siehe
Zeichnung
unten),
und
ziehen
Sie
dann
die
Schrauben
der
Batterie
fest.
Loosen
the
fixed
screw
on
battery
pole,
connect
the
black
wire
of
protector
to
the
negative(-)
terminal
of
the
battery,
the
red
wire
to
the
positive(+)
(refer
to
the
drawing
below),
and
then
tighten
the
screws
of
battery.
ParaCrawl v7.1