Translation of "Lässt sich nicht ändern" in English

Das lässt sich leider nicht ändern.
There's no question of it.
OpenSubtitles v2018
Das lässt sich nicht ändern, aber wir sehen uns ja morgen wieder.
Nothing, I guess. But we'll be together tomorrow. Sure.
OpenSubtitles v2018
Sag es, es lässt sich nicht ändern.
Tell him and have done with it.
OpenSubtitles v2018
Die Geschichte lässt sich nicht ändern.
History cannot be changed.
OpenSubtitles v2018
Das lässt sich jetzt auch nicht ändern.
I'm afraid there's nothing we can do about that now.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Fehler begangen, aber das lässt sich nicht mehr ändern.
The world's a failure, you know. Someone, somewhere made a terrible mistake.
OpenSubtitles v2018
Was sein muss, lässt sich nicht ändern.
What must be, no one can change.
OpenSubtitles v2018
Das lässt sich jetzt nicht mehr ändern.
We can't do anything about it. It's true.
OpenSubtitles v2018
Es ist passiert und lässt sich nicht ändern.
But it's done and we can't undo it.
OpenSubtitles v2018
Diese Tatsache lässt sich nicht mehr ändern.
Nothing can be done about it now.
OpenSubtitles v2018
Der Prozess lässt sich nicht ändern.
The process is what it is.
OpenSubtitles v2018
Was passiert ist, lässt sich nicht ändern.
Do you want to sit here and cry over spilled milk?
OpenSubtitles v2018
Leider lässt sich das nicht ändern.
A pity, but we can't help it.
OpenSubtitles v2018
Ich will es nicht, aber es lässt sich nicht ändern.
And I don't want to..., ...but I can't help it.
OpenSubtitles v2018
Es ist vorbei und lässt sich nicht ändern.
The thing is over and cannot be remedied.
OpenSubtitles v2018
Es lässt sich nicht mehr ändern.
This is a test.
OpenSubtitles v2018
Das lässt sich nicht mehr ändern.
I can't help that now.
OpenSubtitles v2018
Ja, das finde ich auch, aber es lässt sich nicht ändern.
I agree. But we can't help for it, Mellon.
OpenSubtitles v2018
Jetzt lässt sich das nicht mehr ändern.
There's nothing more to do.
OpenSubtitles v2018
Diese Default-Einstellung lässt sich nicht ändern.
This default setting cannot be changed.
ParaCrawl v7.1
Nummer eins: die Vergangenheit lässt sich nicht ändern.
Number one, the past cannot be changed.
ParaCrawl v7.1
Die Reservierung lässt sich nicht ändern oder stornieren.
The booking cannot be changed or cancelled.
ParaCrawl v7.1
Aber es lässt sich nicht ändern.
But it can’t be changed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lässt sich nicht vermeiden lässt sich nicht lässt sich nicht erkennen sich nicht ändern
darf sich nicht ändern es lässt sich nicht ändern lässt sich nicht entnehmen lässt sich nicht darstellen
lässt sich nicht ableiten lässt sich nicht ändern