Translation of "Länderübergreifende zusammenarbeit" in English

Durch die Vernetzung bestehender Projekte wird der Erfahrungsaustausch und die länderübergreifende Zusammenarbeit gefördert.

Erforderlich ist ferner ein rechtliches Instrumentarium, das die länderübergreifende Zusammenarbeit erleichtert.

Diese Netze sollen für ihre KMU-Kundschaft die länderübergreifende technologische Zusammenarbeit fördern.

Mehrere der Projektbeispiele für die länderübergreifende Zusammenarbeit konzentrierten sich auf junge Menschen.

Beide Länder haben den Nutzen von Eureka für eine länderübergreifende Zusammenarbeit betont.

Wir fördern gezielt bereichs- und länderübergreifende Zusammenarbeit.

Mit dieser Kooperation beabsichtigen die Unternehmen eine verstärkte gemeinsame länderübergreifende und inhaltliche Zusammenarbeit.

Die Konferenz will die länderübergreifende Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des HI-Virus vorantreiben.

Beim grenzüberschreitenden Wassermanagement steht länderübergreifende Zusammenarbeit statt Aufteilung der Wasserressourcen im Vordergrund.

Sie ist auch ein Schlüsselfaktor für die länderübergreifende Zusammenarbeit zwischen Hochschulen, Forschungszentren und Unternehmen.

Die Kommission unterstützt Exzellenzcluster durch die europäische Cluster-Allianz, eine länderübergreifende Zusammenarbeit zwischen Clusterorganisationen.

Die Finanzierung auf nationaler Ebene erfolgt über internationale Bewertungsverfahren und ermutigt die länderübergreifende Zusammenarbeit.

Wir benötigen eine länderübergreifende Zusammenarbeit, um die gemeinsamen Bausteine der Brücke zu entwerfen.

Darüber hinaus werden rechtliche und förderungsbedingte Hindernisse ausfindig gemacht, die eine länderübergreifende Zusammenarbeit erschweren.

Das in uns gesetzte Vertrauen soll auch zukünftig unser Fundament für die länderübergreifende Zusammenarbeit sein.

Wir müssen allerdings darauf hinweisen, daß Dänemark einen Vorbehalt gegen länderübergreifende Zusammenarbeit in Einwanderungs- und Asylfragen geltend macht.

Eine länderübergreifende Zusammenarbeit muss ein prioritäres Anliegen sein, damit eine dauerhafte Eindämmung von Krebs erreicht werden kann.

Mit diesem Bericht bekundet das Europäische Parlament seinen Wunsch nach thematischer Kontinuität zum Sechsten Rahmenprogramm und nach einem stärkeren Sinn für die länderübergreifende Zusammenarbeit.

Wir waren so mit all unseren großartigen Plänen für eine länderübergreifende Zusammenarbeit beschäftigt, dass wir vergessen haben, unseren Bürgern zu erklären, was wir auf europäischer Ebene tun und warum wir es tun und ihre Ängste in Bezug auf Arbeitsplätze, berufliche Entwicklungsmöglichkeiten und einen aktiven Ruhestand in einer sich rasch verändernden Welt ernst zu nehmen.

Doping ist ein großes weltweites Problem - die Berichterstatterin, die einen hervorragenden Bericht verfasst hat, hat es bereits erwähnt -, und daher ist länderübergreifende Zusammenarbeit in diesem Bereich unentbehrlich.

Der internationale Austausch von Ergebnissen wie auch die länderübergreifende Zusammenarbeit auf diesem Gebiet sollen einen wichtigen Baustein zur verantwortungsvollen Verwaltung von Umwelt und Ressourcen der Erde bilden.

Indem sie sich protektionistischen Barrieren zu Hause und im Ausland widersetzen, weiter die weltbesten Studenten anwerben und bei sich begrüßen, mehr Studenten ins Ausland schicken, die länderübergreifende Zusammenarbeit im Bereich der Forschung fördern und ihre eigenen Forschungsuniversitäten stärken, können sich die USA ihre herausragende akademische Stellung bewahren und zugleich die Gesamtsumme des globalen Wissens und Wohlstands weiter vergrößern.

Aufbauend auf den von den Mitgliedstaaten zu erarbeitenden nationalen Aktionsplänen wird sich das Programm auf die länderübergreifende Zusammenarbeit als ein Mittel zur Verbesserung des Verständnisses und der praktischen Umsetzung konzentrieren und gemeinsam mit den Mitgliedstaaten Begleitung, Bewertung und Peer Reviews in Form eines gegenseitigen Lernprozesses fördern.

Außerdem bringen Interreg-Programme und makroregionale Strategien Bürgerinnen und Bürger verschiedener Mitgliedstaaten zusammen und verbessern deren soziale und wirtschaftliche Lebensbedingungen durch länderübergreifende Zusammenarbeit.

Als vorrangig eingestuft wurden die Notwendigkeit eines besser koordinierten Vorgehens bei Cyber-Bedrohungen in Europa, die länderübergreifende Zusammenarbeit im Fall von Cyber-Großangriffen sowie die Vertrauensbildung und ein besserer Informationsaustausch zwischen den Beteiligten.

Allerdings komplizieren und beeinträchtigen die Unterschiede, die in Europa mit den in einigen Mitgliedstaaten geltenden Bestimmungen weiterhin bestehen, ebenso wie der nationale Charakter der betreffenden Regelungen den Technologietransfer und die länderübergreifende Zusammenarbeit.