Translation of "Könnte notwendig sein" in English
Dennoch
könnte
es
notwendig
sein,
Vertragsänderungen
in
Betracht
zu
ziehen.
But
it
may
be
necessary
to
consider
further
changes
to
the
Treaty.
TildeMODEL v2018
Agent
Singh
sagte,
es
könnte
notwendig
sein,
dass
meine
Familie
umzieht.
Agent
Singh
warned
me
that
it
might
be
necessary
to
move
my
family
for
their
protection.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
notwendig
sein,
dass
die
Crew
Kinder
bekommt.
We
should
consider
the
fact
that
it
might
be
necessary
for
the
crew
to
start
having
children.
OpenSubtitles v2018
Falls
das
Problem
fortbesteht
oder
sich
ausbreitet,
könnte
eine
Heilsalbe
notwendig
sein.
If
the
problem
persists
or
spreads,
a
medical
ointment
might
be
necessary.
ParaCrawl v7.1
Er
könnte
sogar
notwendig
sein
für
das
Ziel
Gottes.
War
could
also
be
necessary
for
the
goal
of
God.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
notwendig
sein,
dass
Sie
ihre
Aufgabe
beenden
über
die
Task-Manager-Anwendung.
It
might
be
necessary
for
you
to
end
their
task
via
the
Task
Manager
application.
ParaCrawl v7.1
Aber
ja,
letzten
Endes
könnte
es
notwendig
sein.
But
yes,
it
might
be
necessary
in
the
end.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
notwendig
sein,
die
gesamte
Patrone
oder
nur
die
Dichtung
auszutauschen.
It
may
be
necessary
to
replace
the
entire
cartridge
or
you
may
simply
need
to
replace
the
seal.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
auch
notwendig
sein,
die
Debian
mips-Mailingliste
zu
kontaktieren.
It
can
be
necessary
to
use
the
debian-mips
mailing
list
as
well.
ParaCrawl v7.1
In
seltenen
Fällen
könnte
es
notwendig
sein,
Ihre
Buchung
zu
stornieren.
In
rare
instances
we
may
need
to
cancel
your
Booking.
ParaCrawl v7.1
Etwas
zusätzliche
Zeit
in
der
Wachstumsphase
könnte
hierfür
notwendig
sein.
Some
extra
time
in
vegetative
growth
may
be
required.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aktualisierung
der
Chipsatz-,
Grafik-
oder
Audiotreiber
könnte
notwendig
sein.
Updates
to
Chipset,
Graphics
and
Audio
Device
Drivers
may
be
required.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
notwendig
sein,
die
Folgen
restriktiver
Vereinbarungen
abzuschätzen.
It
may
be
necessary
to
consider
the
implications
of
restrictive
covenants.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
auch
notwendig
sein,
die
Debian
arm-Mailingliste
zu
kontaktieren.
It
can
be
necessary
to
use
the
debian-arm
mailing
list
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
auch
notwendig
sein,
die
Debian
powerpc-Mailingliste
zu
kontaktieren.
It
can
be
necessary
to
use
the
debian-powerpc
mailing
list
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
wohl
notwendig
sein,
auf
einer
späteren
Stufe
ein
Gesetz
zu
erlassen.
It
may
well
be
necessary
to
proceed
to
legislation
at
a
later
stage.
Europarl v8
Es
könnte
notwendig
sein,
dass
die
Dosis
von
Eltrombopag
auf
Basis
dieser
Thrombozytenzahl
erhöht
wird.
Eltrombopag
dose
may
need
to
be
increased
based
on
these
platelet
counts.
ELRC_2682 v1
Eine
Änderung
der
Dosis
von
Xtandi
oder
einem
der
anderen
Arzneimittel
könnte
notwendig
sein.
The
dose
of
Xtandi
or
any
other
medicines
that
you
are
taking
may
need
to
be
changed.
ELRC_2682 v1
Dazu
könnte
es
notwendig
sein,
in
bestimmten
Punkten
die
derzeitigen
Befugnisse
der
Union
zu
ergänzen.
To
do
so,
it
might
be
necessary
to
increase
the
Union's
powers
on
certain
points.
TildeMODEL v2018
Es
könnte
notwendig
sein
die
Knospen
abzustützen,
da
sie
echt
massiv
werden
können.
It
might
be
essential
to
stake
the
nugs
because
they
can
seriously
become
massive.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
sogar
notwendig
sein,
das
Team
als
Ganzes
mit
solchen
Ergebnissen
neu
zu
bewerten.
In
fact,
it
might
be
necessary
to
reassess
the
team
as
a
whole
with
results
like
that.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
des
Autobenzins
ist
recht
schlecht,
häufigeres
Reinigen
des
Kochers
könnte
notwendig
sein.
Fuel
is
of
low
quality,
you
may
have
to
clean
your
stove
more
often.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
größere
Hubschrauber
fliegen,
könnte
es
notwendig
sein
diese
Einstellung
etwas
zu
erhöhen.
If
you
are
flying
larger
helicopters
it
may
be
necessary
to
slightly
increase
the
cyclic
gain
positions.
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
von
Klärungsrückfrage
könnte
notwendig
sein
und
wie
wird
der
Bot
dies
handhaben?
What
types
of
clarification
might
be
asked
for?
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
könnte
es
notwendig
sein,
wird
einfach
Sie
mit
früheren
Höhepunkt
vollständig
zu
bewältigen.
Nevertheless,
it
could
be
necessary
is
simply
you'll
cope
with
earlier
climax
completely.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Shadowing
wieder
aufzunehmen
könnte
es
eventuell
notwendig
sein,
eine
neue
Shadowdatei
zu
erzeugen.
To
resume
shadowing,
it
might
be
necessary
to
create
a
new
shadow.
ParaCrawl v7.1