Translation of "Können überwunden werden" in English

Natürlich gibt es Schwierigkeiten, doch diese können überwunden werden!
It is true that there are difficulties, but they are not insurmountable.
Europarl v8
Sie können überwunden werden, wenn wir uns nicht vor der Außenwelt verschließen.
They can be overcome when we don't lock our door to the outside world.
TED2020 v1
Unterschiede in Bildung und Beschäftigung können überwunden werden.
Disparities in education and employment can be overcome.
TildeMODEL v2018
Welche Hürden verhindern die Umsetzung einer Strategie und wie können diese überwunden werden?
What real obstacles exist to policy implementation and how can they be overcome?
EUbookshop v2
Mit den erfindungsgemäßen Verfahren können diese Schwierigkeiten überwunden werden.
With the process according to the invention, these difficulties can be overcome.
EuroPat v2
Durch geeignete Codimerisierung können diese Nachteile überwunden werden.
These disadvantages can be overcome by suitable codimerization.
EuroPat v2
Derartige Probleme sind sicherlich Anfangsschwierigkeiten und können überwunden werden.
Obviously, such problems are initial difficulties and can be overcome.
EUbookshop v2
Diese Hin dernisse können nur langfristig überwunden werden.
Low migration rates may simple reflect that economies develop at similar rates.
EUbookshop v2
Welche Hemmnisse sind zu beachten und wie können sie ggf. überwunden werden?
Which obstacles must be considered and how can they possibly be overcome?
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeiten und Widerstände können überwunden werden, wenn man beharrlich dafür eintritt.
Difficulties and resistance can be overcome if we persevere.
ParaCrawl v7.1
Hindernisse, wie Wände, können nicht überwunden werden.
Obstacles like walls cannot be overcome.
ParaCrawl v7.1
Durch das Verwenden eines Linearantriebs können diese Nachteile überwunden werden.
These disadvantages can be overcome through the use of a linear drive.
EuroPat v2
Auch eine Änderung der Kühlwassertemperatur oder Produktionsunregelmäßigkeiten können einfach überwunden werden.
A change of the cooling water temperature or production irregularities can simply be overcome.
EuroPat v2
Mit dem richtigen Team können Grenzen überwunden werden.
Boundaries can be overcome with the right team.
CCAligned v1
Die tödlichen Folgen der Sünde können überwunden werden.
The deadly consequences of sin can be overcome.
ParaCrawl v7.1
Neophobien von Kindern können abgeschwächt oder überwunden werden.
Neophobias in children can be attenuated or overcome.
ParaCrawl v7.1
Was sind Treiber und Barrieren und wie können diese überwunden werden?
What are the drivers and barriers and how can they be overcome?
ParaCrawl v7.1
Nur durch den Dialog können solche Aengste überwunden werden.
Only through dialogue can such fears be overcome.
ParaCrawl v7.1
Es können Höhendifferenzen überwunden werden, ohne dass die Fördergüter rutschen.
It can overcome height differences without the slippage of goods.
ParaCrawl v7.1
Mit know-how und einer guten Kenntnis der Forschungsquellen können zahlreiche Hindernisse überwunden werden.
With our expertise and sound knowledge of research sources, we are able to negotiate many of the obstacles.
ParaCrawl v7.1
Furcht, Klarheit und Macht können überwunden werden, aber nicht das Alter.
Fear, clarity and power can be overcome, but not old age.
ParaCrawl v7.1
Die internen Kämpfe der Imperialisten können nicht überwunden werden und werden immer schlimmer werden.
The infighting between the imperialists cannot be overcome and will get progressively worse.
Europarl v8
Wir sind davon überzeugt, dass sämtliche Schwierigkeiten überwunden werden können und auch überwunden werden.
We are confident that any difficulties can and will be overcome.
Europarl v8
Die Integration von Migranten ist sicherlich mit Herausforderungen verbunden, aber diese können überwunden werden.
While integrating migrants undoubtedly presents challenges, they can be overcome.
News-Commentary v14
Welche Hindernisse stehen einem breiteren Einsatz dieser Technologie im Wege und wie können sie überwunden werden?
What barriers are discouraging wider use of this technology and how can they be addressed?
EUbookshop v2
Diese können möglicherweise überwunden werden, indem Sie den ASPI-Layer von Ihrem Computer aktualisieren.
It may be possible to overcome this by updating your computer's ASPI layer.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptsache, auf Ihre kleinen Kinder achten und fast alle Probleme können leicht überwunden werden.
The main thing, be attentive to your little kids and almost any problems can be easily overcome.
ParaCrawl v7.1
Die Emotionen können überwunden werden, wenn wir unsere Wünsche auf ein Ideal ausrichten.
Emotions can be overcome by aligning our desires with a noble ideal.
ParaCrawl v7.1
Undefinierte labile Zwischenpositionen können rasch überwunden werden und eine Sicherung in den Endlagen kann erfolgen.
Undefined unstable intermediate positions can be overcome quickly and securement in the end positions can take place.
EuroPat v2

Related phrases

können zugeordnet werden werden werden können eingeordnet werden können überwunden werden
aufgenommen werden können überwunden werden können vermieden werden werden können
genutzt werden können können beantragt werden