Translation of "Können gesenkt werden" in English
Bei
außergewöhnlichen
Umständen
und
in
besonderen
Härtefällen
können
die
Schwellenwerte
gesenkt
werden.
In
exceptional
circumstances
and
in
case
of
particular
hardship
the
thresholds
can
be
reduced.
TildeMODEL v2018
Durch
eine
Gefährdungsbeurteilung
können
diese
Zahlen
gesenkt
werden.
Risk
assessment
is
the
key
to
reducing
these
figures.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Herstellkosten
einer
derartigen
Vorrichtung
können
deutlich
gesenkt
werden.
Also
the
costs
of
producing
such
a
machine
can
be
considerably
lowered.
EuroPat v2
Wartungszeit
und
Folgekosten
können
daher
gesenkt
werden.
Maintenance
time
and
consequential
costs
can
therefore
be
lowered.
EuroPat v2
Die
Materialkosten
für
den
Druckstab
können
gesenkt
werden.
The
material
costs
for
the
compression
bar
can
be
lowered.
EuroPat v2
Auch
durch
diese
Massnahme
können
die
Verbrennungstemperaturen
gesenkt
werden.
The
combustion
temperatures
can
also
be
lowered
by
this
last-mentioned
measure.
EuroPat v2
Es
befindet
sich
weniger
Betriebspersonal
am
Standort
und
die
Arbeitskosten
können
gesenkt
werden.
Fewer
operators
are
on-site
and
labor
costs
are
reduced.
CCAligned v1
Durch
ein
dünnflüssigeres
Achsöl
können
die
Planschverluste
gesenkt
werden.
Thinner
axle
oil
enables
the
splashing
losses
to
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
Bremsanlage
können
somit
weiter
gesenkt
werden.
Thus,
the
costs
of
the
brake
system
can
be
further
lowered.
EuroPat v2
Auch
die
Emissionen
von
mobilen
Arbeitsmaschinen
und
Nutzfahrzeugen
können
gesenkt
werden.
The
emissions
of
mobile
work
machines
and
utility
vehicles
can
also
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
Optimierung
des
Wasserverbrauchs
und
somit
können
die
Kosten
gesenkt
werden.
This
allows
water
consumption
to
be
optimized
and
costs
to
be
lowered.
ParaCrawl v7.1
Klebequalität
und
Produktivität
steigen
deutlich
und
zusätzlich
können
die
Verbrauchsmittelkosten
gesenkt
werden.
Quality
and
productivity
increase
noticeably
and,
in
addition,
the
costs
of
consumables
can
be
lowered.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Reduzierung
von
Aufsichtspersonal
und
Glasvitrinen
können
Kosten
gesenkt
werden.
Costs
arising
from
employing
supervisory
staff
or
glass
cabinets
can
thus
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
das
Lagerregal
dünnwandig
gestaltet
werden
und
können
die
Anschaffungskosten
gesenkt
werden.
The
storage
rack
may
also
be
based
on
a
thin-walled
design
and
acquisition
costs
reduced.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Arbeit
wesentlich
vereinfacht
und
Kosten
können
erheblich
gesenkt
werden.
The
work
is
simplified
to
a
considerable
extent
and
costs
can
be
substantially
reduced
because
of
that.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
von
derartigen
standardisierten
Bauteilen
können
Kosten
gesenkt
werden.
Costs
can
be
reduced
through
the
use
of
such
standardized
components.
EuroPat v2
So
können
Kosten
gesenkt
werden
und
das
Verfahren
ist
ressourcen-schonend.
Costs
can
therefore
be
reduced
and
the
method
is
resource-conserving.
EuroPat v2
Durch
eine
derartige
Konstruktion
können
die
Herstellungskosten
gesenkt
werden.
By
means
of
such
a
construction,
the
production
costs
can
be
lowered.
EuroPat v2
Der
Herstellprozess
des
Versteifungselements
ist
vereinfacht
und
damit
können
die
Herstellkosten
gesenkt
werden.
The
manufacturing
process
of
the
reinforcement
element
is
simplified,
as
a
result
of
which
manufacturing
costs
may
be
reduced.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
Kosten
gesenkt
werden.
In
this
way,
costs
can
be
reduced.
EuroPat v2
Dadurch
können
die
Behandlungsdosen
gesenkt
werden,
wodurch
die
Nebenwirkungen
vermindert
werden
können.
By
this
the
treatment
doses
can
be
lowered
and
therefore
the
side-effects
can
be
reduced.
EuroPat v2
Die
Fertigungskosten
der
Einzelteile
können
dabei
gesenkt
werden.
The
costs
of
producing
the
individual
parts
can
thereby
be
reduced.
EuroPat v2
Durch
einen
geringen
Frischdampfverbrauch
können
Kosten
gesenkt
werden.
Costs
can
be
lowered
due
to
low
consumption
of
fresh
steam.
ParaCrawl v7.1
Die
Macht
der
Karriere
Gatekeeper
können
gesenkt
werden.
The
power
of
the
career
gatekeepers
may
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtmaterialeinsatz
und
das
Gesamtgewicht
des
Reifens
können
gesenkt
werden.
During
the
presentation
examples
will
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
Zinsraten
bewegen
sich
auf
null
und
können
nicht
weiter
gesenkt
werden.
Interest
rates
are
close
to
zero,
and
cannot
be
reduced
any
further.
ParaCrawl v7.1
Mit
welchen
Dämmstoffen
können
die
Heizkosten
gesenkt
werden?
What
are
your
underfloor
heating
costs?
ParaCrawl v7.1
Je
nach
verwendeten
Gerät
können
die
Abmessungen
gesenkt
werden
Ansprechbarkeit
zu
halten.
Depending
on
used
device
the
dimensions
might
be
lowered
to
keep
responsiveness.
ParaCrawl v7.1