Translation of "Kurzfristige buchung" in English
Laufen
Sie
exklusiv
oder
in
einer
kleinen
Gruppe
bis
zu
vier
Personen,
täglich
zwischen
6
und
21
Uhr
oder
nach
Absprache,
kurzfristige
Buchung
möglich.
Book
an
exclusive
run
just
for
you
or
run
in
a
small
group
of
up
to
four
people,
daily
between
6
am
and
9
pm
or
upon
arrangement,
last-minute
bookings
are
possible
too.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
angekündigt,
haben
die
Entwickler
bereits
ein
neues
System
für
die
kurzfristige
Buchung
von
Liegeplätzen
ebenso
in
der
Pipeline
wie
weitere
Detailverbesserungen
der
mittlerweile
recht
beliebten
Seekarte.
As
already
announced,
the
developers
have
a
new
system
for
the
short-term
booking
of
berths
up
their
sleeves
as
well
as
further
detail
improvements
of
the
meanwhile
quite
popular
nautical
chart.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Zeit-ist-Geld
Devise
ist
es
unser
Ziel,
Ihnen
sofortigen
Zugang
zu
unseren
Dienstleistungen
zu
gewähren
und
jede
kurzfristige
Buchung
innerhalb
weniger
Stunden
zu
arrangieren.
With
our
Time
is
Money
button,
we
aim
to
give
you
instant
access
to
our
services
and
arrange
every
last
minute
booking
request
within
a
couple
of
hours.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtmietpreis
ist
bis
7
Tage
vor
Übergabe
der
Wohnung
zu
entrichten
(Überweisung
oder
in
Ausnahmefällen,
z.B.
kurzfristige
Buchung,
bar).
The
total
rent
is
payable
7
days
prior
to
arrival
(bank
transfer
or
cash
in
exceptional
cases,
e.g.
late
reservations).
ParaCrawl v7.1
Dringender
Termin,
kurzfristige
Buchung,
keine
Alternative
zu
diesem
Flug
–
da
klingelt
die
Kasse
bei
vielen
Fluganbietern.
An
urgent
meeting,
a
flight
booked
at
short
notice,
no
alternative
–
that’s
when
many
airlines
ring
the
cash
register.
ParaCrawl v7.1
Da
Sie
entsprechende
Gelüste
manchmal
auch
spontan
empfinden,
bietet
sich
eine
kurzfristige
Buchung
beim
Escortservice
Frankfurt
an.
Because
you
sometimes
feel
the
same
spontaneity,
a
short-term
booking
is
recommended
at
Escortservice
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
wir
nicht
verpflichtet,
wenn
es
sich
um
eine
kurzfristige
Buchung
weniger
als
7
Werktage
vor
Tourenbeginn
handelt.
We
are
not
obliged
to
it
if
it
concerns
a
short-term
reservation
less
than
7
working
days
before
the
tour
beginning.
ParaCrawl v7.1
Bei
kurzfristiger
Buchung
sind
die
gewünschten
Kurse
möglicherweise
bereits
ausgebucht.
If
booking
at
short
notice,
the
desired
courses
may
already
be
fully
booked.
ParaCrawl v7.1
Bei
kurzfristiger
Buchung
ist
der
komplette
Reisepreis
vorab
mit
Kreditkarte
zu
bezahlen.
In
the
case
of
short-term
bookings,
the
entire
travel
price
must
be
paid
in
advance
by
credit
card.
CCAligned v1
Bei
einer
kurzfristigen
Stornierung
Ihrer
Buchung
fallen
in
der
Regel
Stornokosten
an.
Normally,
in
case
of
a
short-dated
cancellation
of
your
reservation
cancellation
costs
incur.
CCAligned v1
Abweichende
Zahlungsbedingungen
im
Fall
einer
kurzfristigen
Buchung
werden
während
der
Buchung
bekannt
gemacht.
Deviating
payment
stipulations
in
case
of
short
term
bookings
will
be
communicated
during
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Nur
auf
Anfrage
und
nur
bei
kurzfristiger
Buchung
können
wir
die
Tickets
per
E-Mail
verschicken.
We
can
only
send
the
tickets
via
e-mail
on
request
or
if
it's
a
short-term
booking.
ParaCrawl v7.1