Translation of "Kurzfristig informieren" in English
Der
CHMP
war
der
Ansicht,
dass
eine
direkte
Mitteilung
an
das
medizinische
Fachpersonal
(DHPC)
erforderlich
ist,
um
über
das
Ergebnis
der
vorliegenden
Überprüfung,
einschließlich
der
Aktualisierungen
des
Anwendungsgebiets,
und
die
klinische
Anwendung
dieser
Arzneimittel
(kurzfristig)
zu
informieren
und
das
genotoxische
Risiko
zu
verdeutlichen.
The
CHMP
considered
that
a
Direct
healthcare
professional
communication
(DHPC)
was
needed
to
inform
on
the
outcome
of
the
present
review,
including
the
updated
indication,
the
clinical
use
for
these
products
(short-term)
and
to
highlight
the
genotoxic
risk.
ELRC_2682 v1
Wenn
wir
schon
unterwegs
sind
-
für
Kurzentschlossene:
Gern
werden
wir
Sie
kurzfristig
informieren,
wo
sich
die
S/Y
COUR
DE
MER
gerade
befindet
und
welches
der
nächste
Flughafen
ist.
If
we
already
on
the
way
are
-
for
shortdecided:
Gladly
we
will
inform
you
at
short
notice,
where
the
S/Y
"Cour
de
more
mer"
straight
is
and
is
which
the
next
airport.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
aber
empfohlen,
sich
kurzfristig
zu
informieren,
um
mögliche
Störungen
oder
Bauarbeiten
zu
vermeiden.
However
it
is
recommended
to
check
at
short
notice
in
order
to
avoid
possible
disruptions
or
construction
work.
ParaCrawl v7.1
Über
kurzfristige
Änderungen
informieren
wir
Sie
in
unserem
Internetangebot
und
per
Aushang.
Changes
at
short
notice
are
mentioned
on
our
website
and
by
announcement.
CCAligned v1
Diese
Daten
können
z.B.
dazu
verwendet
werden,
um
Sie
über
mögliche
kurzfristige
Änderungen
zu
informieren.
This
information
can
be
used
to
inform
you
about,
for
example,
possible
last
minute
changes.
ParaCrawl v7.1
Bei
kurzfristigen
Änderungen
informieren
wir
Sie
per
Telefon,
wenn
Sie
Ihre
Telefonnummer
angegeben
haben.
For
changes
on
short
notice,
we
shall
inform
you
by
telephone,
if
you
have
provided
your
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Über
kurzfristige
Änderungen
informieren
wir
Sie
rechtzeitig
auf
unserer
Website
sowie
Facebook
und
Twitter.
We
will
inform
you
about
last-minute
rearrangements
on
our
website,
on
facebook
and
twitter.
ParaCrawl v7.1
Bei
kurzfristigen
Reservierungen
informieren
Sie
die
Unterkunft
bitte
im
Voraus
über
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit.
For
last
minutes
reservations,
guests
are
kindly
requested
to
inform
the
property
about
their
arrival
time
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
will
man
die
Basis-Unterstützer
noch
mal
anrufen,
um
sicherzustellen,
dass
sie
wissen,
wo
sie
wählen
müssen
oder
sie
über
kurzfristige
Details
zu
informieren.
You
might
want
to
call
your
base
supporters
to
make
sure
they
know
where
they
are
going
to
vote
and
inform
them
of
any
last-minute
details.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es
der
DFS
zeitnah
u.a.
auf
Änderungen
(technischer
und
betrieblicher
Art)
hinzuweisen
und
die
Kunden
zeitnah
über
kurzfristige
Ereignisse
zu
informieren.
This
enables
DFS
to
spread
information
about
(technical
and
operational)
changes
in
a
timely
manner
and
inform
customers
about
short-term
events
in
a
timely
manner.
ParaCrawl v7.1