Translation of "Kurzer artikel" in English

Das Internet hat Millionen kurzer Artikel, weil sie leicht zu erstellen sind.
The web has millions of short articles, because they’re easy to create.
ParaCrawl v7.1

Diesem Artikel über die apostolischen Schulen folgt ein kurzer Artikel mit dem Titel:
The article about the apostolic schools is followed by a short article entitled: "Con-
ParaCrawl v7.1

Edelstahl, Bei Fahrzeugen mit kurzer Crashbox Artikel 10W9913 mitbestellen.
Stainless steel, order item 10W9913 in case of vehicles with short crashbox
ParaCrawl v7.1

Im Februar 2016 erschien in Acta Protozoologica ein kurzer Artikel zu diesen interessanten Ciliaten :
Acta Protozoologica released a short article about these interesting cliates in February 2016 :
CCAligned v1

Ein kurzer Artikel, eingereicht bei einigen Plätzen, stellt dauerhafte Ströme des Verkehrs her.
A short article, submitted to a few places, creates permanent streams of traffic.
ParaCrawl v7.1

Darren von Problogger glaubt, dass ein Langform Artikel besser ist als eine Serie kurzer Artikel.
Darren from Problogger believes that one long-form article is better than a series of short posts.
ParaCrawl v7.1

Jährlich, jeweils im Frühjahr, wird ein kurzer Artikel für den Jahresbericht verfasst.
A short article is prepared for the annual report each year in the spring.
ParaCrawl v7.1

Das Folgende ist ein kurzer Artikel, wie Sie wirksam wählen Sie einen zuverlässigen Händler.
The following is a brief article on how you can effectively select a reliable dealer."
ParaCrawl v7.1

Es ist ein kurzer glühender Artikel, der sich auf die Sicherheit von OpenBSD bezieht.
It's a short glowing article that focuses on the security of OpenBSD.
ParaCrawl v7.1

Der Mustervertrag muss im Falle eines befristeten Vertrags oder eines Vertrags mit kurzer Laufzeit nach Artikel 6 des Personalstatuts angepasst werden, um den für den betreffenden Vertragstyp geltenden Bestimmungen und den bei Vertragsschluss vereinbarten individuellen Bedingungen Rechnung zu tragen.
The specimen contract will have to be adapted for the fixed-term and short-term contracts referred to in Article 6 of these Regulations to take account of the provisions applicable to that type of contract and to allow for individual conditions established when the contract is made.
DGT v2019

Infolge der wiederholten Nichtteilnahme eines Ausschussmit­glieds an den Plenartagungen ist das Präsidium nach kurzer Debatte gemäß Artikel 60 Absatz 2 der Geschäftsordnung damit einverstanden, dass der Präsident den Rat ersucht, Herrn van Popta seines Mandats zu entheben.
Following a certain member's repeated absences from plenary sessions, in accordance with Rule 60(2) of the Rules of Procedure and, after a brief discussion, the Bureau approved the President's request that the Council be asked to discontinue Mr van Popta's term of office.
TildeMODEL v2018

Ein kurzer Artikel enthält den Wortlaut einer Erklärung, die Kommissar Mosar zu der Untersuchung über diese Frage abgegeben hat.
A short article includes the text of Commissioner Mosar's statement to the Inquiry on this subject.
EUbookshop v2

Ein kurzer Artikel zu den Workshops ist in der neuesten Ausgabe (3/2004) der Zeitung "RWTHinsight" unter dem Titel "Gegen den Kulturschock" erschienen.
A short article on the workshop, titled "Gegen den Kulturschock" ("Against Culture Shock"), has just been published in the latest issue (3/2004) of "RWTHinsight".
ParaCrawl v7.1

Darin fi ndet sich ein kurzer Artikel über die Umstände des Todes von Sir Charles Baskerville, der ein paar Tage zuvor eingetreten ist.“
It is a short account of the facts elicited at the death of Sir Charles Baskerville which occurred a few days before that date."
ParaCrawl v7.1

Previous Chess Rules - kurzer Artikel, der beschreibt, wie sich die Schachregeln und die Bewegungen der Schachfiguren seit dem 12. Jahrhundert verändert haben.
Previous Chess Rules - a short article about how the chess rules and the moves of the chess pieces have changed since the 12th century.
ParaCrawl v7.1

Es ist selbstverständlich, daß ein kurzer Artikel die Entwicklung der Graphologie in den USA nicht vollständig beschreiben kann.
It is clear that a short article cannot fully describe the development of graphology in the United States of America.
ParaCrawl v7.1

Am 23. April 2007 wurde in der Kronen Zeitung ein kurzer Artikel über die Großtrappe und das LIFE Projekt veröffentlicht.
On April 23th, 2007 a short article about the Great Bustard and the LIFE-project was published in the "Kronen Zeitung".
ParaCrawl v7.1

Hier ist ein kurzer Artikel, die Sie mit einer Idee von dem, was Penis Erweiterung geht.
Here's a quick article that provides you with an idea of what penile enlargement is all about.
ParaCrawl v7.1

Am 18.07.2019 erscheint ein kurzer Artikel über den Besuch des Trappen Aussichtspunkt bei der Wartberger Kirche durch Landesrat Schleritzko.
On July 18th 2019 a short article about the visit of the Bustard observation tower at the Wartberger church by the regional councilor Schleritzko was published.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein kurzer Artikel über Drechseln Furchen, wie sie entstehen und wie sie verwendet werden.
This is a short article about Woodturning Gouges, how they are made and how they are used.
ParaCrawl v7.1

Dies hier soll nur ein kurzer Artikel werden, in dem ich Dir ein paar Tipps aus der Praxis mit auf den Weg gebe.
This is just a short article, in which I give you a few tips from my experience on the road.
CCAligned v1

Ein Stub (englisch für "Stummel") ist ein kurzer Artikel, der erweitert werden sollte.
A Stub is a short article which needs to be expanded.
CCAligned v1

Die "Großartigkeit" hat viele Seiten, daher kann ein kurzer Artikel wie dieser nicht alle Komponenten von "großartiger" Software beschreiben.
Because greatness is a multifaceted attribute, a short article such as this one cannot begin to describe all the possible components of a great piece of software.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie wirklich sind, dass gute, werden sie gerne schreiben oder übersetzen, ein kurzer Absatz oder Artikel speziell für Sie und beweisen ihre Anspruch.
If they really are that good, they will be happy to write or translate a short paragraph or article specifically for you and prove their claim.
ParaCrawl v7.1

Am 17. November 2005 wurde in der Kronen Zeitung ein kurzer Artikel über die Großtrappe und das LIFE Projekt veröffentlicht.
On November 17th, 2005 a short article about the Great Bustard and the LIFE-project was published in the "Kronen Zeitung".
ParaCrawl v7.1

Hier ist ein kurzer und einfacher Artikel, der Ihnen hilft den perfekten Verlobungsring für sich selbst oder für Ihre Liebste zu finden.
Here's a short and light article to guide you in choosing the perfect engagement ring for you or your loved one.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich ist auf der Hauptseite von Criterion Games ein kurzer Artikel erschienen, der Tips zum Meistern des Events "Dark Horse" gibt.
Additionally you can find a new article on the main page of Criterion Games, giving some tips on how to master the "Dark Horse" Hot Pursuit event.
ParaCrawl v7.1