Translation of "Verkaufte artikel" in English
Das
ist
der
meist
verkaufte
Artikel.
That's
their
most
popular
item.
OpenSubtitles v2018
Wir
bemühen
uns
verkaufte
Artikel
schnellst
möglichst
aus
dem
Angebot
zu
entfernen.
We
try
to
sell
articles
from
the
fastest
possible
offer
to
remove
them.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
verkaufte
sich
gut
und
wurde
dauerhaft
in
das
Sortiment
aufgenommen.
The
item
sold
well
and
was
permanently
added
to
the
product
list.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
verkaufte
Artikel
die
folgenden
Voraussetzungen
nicht
erfüllt:
If
the
goods
sold
do
not
meet
the
following
conditions;
CCAligned v1
Diese
trägt
dafür
Sorge,
dass
der
verkaufte
Artikel
bei
Warenübergabe
mängelfrei
war.
This
ensures
that
the
article
sold
was
defect-free
at
the
time
of
handover.
ParaCrawl v7.1
Bei
Accessoires
ohne
Einkaufswagenlogo
handelt
es
sich
entweder
um
Auftragsarbeiten
oder
aber
um
bereits
verkaufte
Artikel.
All
accessories
without
a
shopping
cart
logo
are
either
custom-made
items
or
represent
articles
that
have
already
been
sold.
ParaCrawl v7.1
Der
am
meisten
verlangte
und
verkaufte
Artikel
aus
der
Abendkollektion
ist
jetzt
zum
unschlagbaren
Preis
erhältlich.
The
most
wanted
and
best
selling
item
of
the
Evening
Collection
is
now
available
at
an
unbeatable
price.
ParaCrawl v7.1
Für
den
dritten
ausführenden
Hersteller,
der
die
gleichartige
Ware
nicht
für
den
Inlandsverbrauch
verkaufte,
wurden
nach
Artikel
2
Absatz
6
Buchstabe
a
der
Grundverordnung
als
VVG-Kosten
und
Gewinnspanne
dieses
dritten
ausführenden
Herstellers
die
VVG-Kosten
und
die
Gewinnspanne
der
beiden
anderen,
in
Erwägungsgrund
38
genannten
ausführenden
Hersteller
verwendet.
For
the
third
exporting
producer
which
did
not
sell
the
like
product
for
domestic
consumption,
in
accordance
with
Article
2(6)(a)
of
the
basic
Regulation,
the
SG
&
A
and
profit
used
for
this
third
exporting
producer
constituted
the
weighted
average
of
the
SG
&
A
and
profit
for
the
other
two
other
exporting
producers
referred
to
in
recital
37.
DGT v2019
Während
der
Haftzeit
absolvierte
die
187
Strassenbande
im
Jahr
2012
eine
Solidaritätstour,
verkaufte
hierbei
Merchandise-Artikel
wie
T-Shirts
mit
der
Aufschrift
„Free
Gzuz“
und
forderte
Klauß’
Freilassung.
During
his
imprisonment,
187
Strassenbande
completed
a
"Free
Gzuz
Tour"
in
2012
and
sold
Gzuz
merchandise,
such
as
Free
Gzuz
T-shirts
to
support
him
financially
while
incarcerated.
WikiMatrix v1
Um
die
Reaktion
auf
mögliche
neue
Regeln
für
in
Packungen
oder
Behältern
verkaufte
Artikel
zubewerten,
organisierte
die
Kommission
eine
Eurobarometer-Umfrage
zur
Messung
der
öffentlichen
Meinung
darüber,
ob
Packungsgrößen
liberalisiert
oder
weiter
genormt
werden
sollten.
To
assess
the
reaction
to
possiblenew
rules
for
items
sold
in
packs
or
containers,
the
Commission
organised
a
Eurobarometer
survey
to
gauge
public
opinion
on
whether
to
liberalise
or
further
standardise
package
sizes.
EUbookshop v2
Wir
bemühen
uns,
die
Seite
mit
den
korrekten
Produktdaten
auf
dem
neuesten
Stand
zu
halten,
übernehmen
jedoch
keine
Haftung
für
Fehler,
fehlende
und
verkaufte
Artikel.
We
do
our
best
to
keep
the
page
updated
with
correct
product
data,
but
we
can
not
be
held
responsible
for
errors,
missing
and
sold
items.
CCAligned v1
Auf
der
Profilseite
könnten
auch
andere
Informationen
über
Produkte
enthalten
sein,
wie
bereits
durch
den
Nutzer
verkaufte
Artikel,
seine
Bewertung
durch
andere
Nutzer,...
The
Profile
Page
could
also
contain
other
information
on
items
already
sold
by
the
User,
his
rating
by
other
Users,...
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ausschließlich
die
besten
Geräte
und
Reinigungsprodukte,
so
dass
jeder
verkaufte
Artikel
unsere
hohen
Standards
erfüllt.
We
have
only
the
best
equipment
and
cleaning
products
so
that
our
standards
are
continually
met
each
time
we
sell
a
product.
ParaCrawl v7.1
Verkaufte
Artikel
können
nicht
zurückgegeben
werden,
es
sei
denn,
diese
sind
beschädigt
und
Sie
kontaktieren
uns,
um
einen
Anspruch
nach
erfolgter
Lieferung
anzumelden.
Sold
items
cannot
be
returned
unless
they
are
damaged
and
contact
us
to
make
a
claim
upon
delivery.
CCAligned v1
Verkaufte
Artikel
kennzeichnen
wir
als
verkauft
("SOLD")
oder
nehmen
wir
aus
dem
Katalog
sobald
wir
dafür
einen
Auftrag
erhalten
haben.
Sold
items
are
taken
from
the
catalog
as
soon
as
we
have
received
a
purchase
order
for
this
article.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
an
kalte
Berge
erinnernden
Namens
stammt
die
Firma
aus
dem
sonnigen
San
Francisco,
wo
The
North
Face
zunächst
Bergsteiger
Artikel
verkaufte.
Despite
its
name
that
reminds
in
cold
mountains
the
brand
is
set
in
sunny
San
Francisco
where
The
North
Face
sold
mountaineer
articles
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
spendet
Primark
nicht
verkaufte
Artikel
aus
ganz
Europa
und
unsere
Ansichtsmuster
an
die
wohltätige
Organisation
Newlife,
die
dann
weiterverkauft
werden,
um
finanzielle
Mittel
für
die
Unterstützung
dieser
Kinder
aufzubringen.
Since
2010,
Primark
has
donated
our
unsold
items
from
across
Europe
and
our
buying
samples
to
Newlife.
The
charity
then
sells
them
on
to
raise
money
to
support
these
children.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
grafische
oder
tabellarische
Berichte
über
verkaufte
Artikel
(gesamt
oder
pro
Kunde
bzw.
Warenkategorie),
Umsatzzahlen
und
-Entwicklung
oder
Artikel,
deren
Lagerbestand
eine
einstellbare
Mindestmenge
unterschreitet?
You
need
graphical
or
tabular
reports
covering
sold
articles
(in
total,
per
customer
or
article
category),
sales
figures
and
developments
or
article
whose
stock
has
fallen
below
a
certain
configurable
amount?
ParaCrawl v7.1