Translation of "In diesem artikel" in English
Die
Zusammenarbeit
erfolgt
nach
den
in
diesem
Artikel
festgelegten
Modalitäten.
Cooperation
shall
be
implemented
according
to
the
modalities
provided
for
in
this
Article.
DGT v2019
Die
Kommission
überwacht
die
korrekte
Umsetzung
des
in
diesem
Artikel
genannten
EU-Beitrags.
The
Commission
shall
supervise
the
proper
implementation
of
the
EU
contribution
referred
to
in
this
Article.
DGT v2019
In
diesem
Falle
findet
Artikel
12
Absätze
2
und
3
Anwendung.
The
provisions
of
the
second
and
third
paragraphs
of
Article
12
shall
apply.
DGT v2019
Für
die
Wiederausfuhr
der
in
diesem
Artikel
genannten
Erzeugnisse
ist
keine
Ausfuhrlizenz
erforderlich.
Re-exportation
of
products
referred
to
in
this
article
is
not
subject
to
the
presentation
of
an
export
licence.
DGT v2019
Die
in
diesem
Artikel
erwähnten
Vorschriften
sind
in
einem
1995
angenommenen
Beschluss
dargelegt.
The
rules
mentioned
in
this
article
are
set
out
in
a
decision
which
was
adopted
in
1995.
Europarl v8
In
diesem
Fall
könnte
Artikel
100c
des
EG-Vertrags
greifen.
In
that
case
Article
100c
of
the
EC
Treaty
might
apply.
Europarl v8
In
diesem
Fall
findet
Artikel
53
Absatz
2
entsprechend
Anwendung.
In
that
case,
the
second
subparagraph
of
Article
53
shall
apply
accordingly.
DGT v2019
In
diesem
Artikel
wird
jedoch
von
geeigneten
Vorkehrungen
gesprochen.
But
the
article
in
question
speaks
of
appropriate
measures.
Europarl v8
In
diesem
Falle
finden
Artikel
137
und
gegebenenfalls
Protokoll
V
Anwendung.
The
Parties
agree
to
consult
promptly
through
appropriate
channels
at
the
request
of
either
Party
to
discuss
any
matter
concerning
the
interpretation
or
implementation
of
this
Agreement
and
other
relevant
aspects
of
the
relations
between
the
Parties.
DGT v2019
In
diesem
Zusammenhang
ist
Artikel
27
in
der
allgemeinen
Richtlinie
besonders
wichtig.
Article
27
is
particularly
important
in
the
general
directive
in
that
respect.
Europarl v8
Siehe
in
diesem
Zusammenhang
auch
Artikel
5
Absatz
4
der
Durchführungsbestimmungen
der
FKVO
.
See
in
this
respect
also
Article
5
(
4
)
of
the
ECMR
implementing
rules
.
ECB v1
In
diesem
Fall
findet
Artikel 2
Anwendung.
In
that
case
Article
2
applies.
EUconst v1
In
diesem
Fall
findet
Artikel
2
Anwendung
.
In
that
case
Article
2
applies
.
ECB v1
In
diesem
Artikel
wird
durchgehend
der
Name
"Uesugi
Kenshin"
verwendet.
For
the
majority
of
this
description,
the
name
of
"Kenshin"
will
be
used.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Artikel
werden
die
Charaktere
aus
der
Fantasyreihe
Septimus
Heap
beschrieben.
This
article
catalogs
the
key
characters
from
the
books
in
the
Septimus
Heap
series
by
Angie
Sage.
Wikipedia v1.0
Der
herablassende
Ton
in
diesem
Artikel
ist
unerträglich.
The
condescension
in
this
article
is
unbearable.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesem
Fall
gilt
Artikel
502
sinngemäß.
In
that
case
Article
502
shall
apply
mutatis
mutandis.
JRC-Acquis v3.0
Die
in
diesem
Artikel
genannten
Bestimmungen
finden
auf
die
Tochterunternehmen
entsprechende
Anwendung.
The
provisions
mentioned
in
this
Article
shall
apply
mutatis
mutandis
to
subsidiaries,
subject
to
the
necessary
modifications.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Artikel
können
auch
Beiträge
von
Teilnehmern
enthalten
sein.
This
article
may
also
include
contributions
from
participants.
JRC-Acquis v3.0
Der
Wortlaut
der
in
diesem
Artikel
genannten
Abkommen
ist
diesem
Beschluß
beigefügt.
The
texts
of
the
Agreements
referred
to
in
this
Article
are
attached
to
this
Decision.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
findet
Artikel
1
Absatz
4
Anwendung.
In
such
cases,
Article
1(4)
shall
apply.
JRC-Acquis v3.0
Die
Beispiele
in
diesem
Artikel
richten
sich
nach
dem
ISO
Standard.
This
article
uses
EBNF
as
specified
by
the
ISO
for
examples
applying
to
all
EBNFs.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Fall
findet
Artikel
6
Absatz
2
keine
Anwendung.
In
such
a
case
Article
6(2)
shall
not
apply.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Artikel
wird
die
Einsteinsche
Summenkonvention
verwendet.
Einstein
summation
convention
is
used
in
this
article.
Wikipedia v1.0