Translation of "Kurzer radstand" in English
Auffällig
an
diese
Zugmaschinen
ist
der
sehr
kurze
Radstand,
kurzer
geht
fast
nicht
mehr!
The
extreme
short
wheelbase
is
remarkable,
it
almost
doesn’t
get
any
shorter!
ParaCrawl v7.1
Als
Typenbezeichnung
erhielten
diese
Fahrzeuge
das
Kürzel
1900C
für
corto
(kurzer
Radstand)
sowie
den
Zusatz
„Sprint“
oder
nur
„S“.
In
1951
the
short
wheelbase
1900C
(c
for
corto
(Italian
for
short))
version
was
introduced.
Wikipedia v1.0
Die
riesigen
Kofferraum,
in
kurzer
Radstand
Versionen,
kann
eine
Masse
von
939
Liter
Gepäck
beladen,
wenn
bis
zum
Dach.
The
huge
luggage
compartment,
in
short-wheelbase
versions,
can
accommodate
a
mass
of
939
liters
of
luggage
when
loaded
up
to
the
roof.
ParaCrawl v7.1
Mit
bis
zu
3,8
beziehungsweise
4,6
Kubikmetern
Ladevolumen
(kurzer/langer
Radstand,
Beifahrersitz
jeweils
umgeklappt),
maximal
einer
Tonne
Nutzlast
sowie
Bestwerten
bei
Laderaummaßen,
Ladekantenhöhe
und
Schiebetür-Öffnungsbreite
positioniert
sich
der
Combo
Kastenwagen
in
mehreren
Schlüsselmerkmalen
an
der
Spitze.
The
Combo
cargo
takes
the
lead
in
its
segment
and
fulfills
key
criteria
of
its
vehicle
class
with
up
to
3.8
or
4.6
cubic
meters
load
capacity
respectively
(short/long
wheel
base,
front
passenger
seat
folded
down)
and
can
carry
a
payload
of
up
to
a
ton.
ParaCrawl v7.1
Vom
kleinen
PKW
bis
hin
zum
T6
kurzer
Radstand,
oder
dem
BMW
7er
lang
(G12)
kann
eine
Vielzahl
an
Fahrzeugen
mit
derselben
Bühne
angehoben
werden.
From
the
small
car
to
the
T6
short
wheelbase,
or
the
BMW
7
Series
(G12),
a
large
number
of
vehicles
can
be
lifted
with
the
same
lift.
ParaCrawl v7.1
Stark
abfallendes
Oberrohr,
kurzer
Radstand
und
der
mit
440
Millimetern
kürzeste
Hinterbau
im
Testfeld:
„Das
STEVENS
ist
konsequent
der
Geometrie
sportlicher
Mountainbikes
nachempfunden“,
schreibt
die
Redaktion
der
eMTBtouren
im
Test
von
E-Mountainbikes.
Strongly
sloping
top
tube,
short
wheelbase
and
with
440
mm
the
shortest
rear
end
in
the
test
field:
“This
Stevens
bike
is
consistently
constructed
like
sporty
mountain
bikes“,
wrote
editors
of
eMTBtouren
–
a
special
edition
of
Radtouren
magazine
–
about
STEVENS
E-Scope+
ParaCrawl v7.1
Mit
bis
zu
3,8
beziehungsweise
4,6
Kubikmetern
Ladevolumen
(kurzer/langer
Radstand,
Beifahrersitz
jeweils
umgeklappt),
maximal
einer
Tonne
Nutzlast
sowie
Bestwerten
bei
Laderaummaßen,
Ladekantenhöhe
und
Schiebetür-Öffnungsbreite
positioniert
sich
der
Combo
Cargo
in
mehreren
Schlüsselmerkmalen
an
der
Spitze
und
deckt
somit
alle
Anforderungsprofile
in
dieser
Fahrzeugklasse
vorbildlich
ab.
The
Combo
cargo
takes
the
lead
in
its
segment
and
fulfills
key
criteria
of
its
vehicle
class
with
up
to
3.8
or
4.6
cubic
meters
load
capacity
respectively
(short/long
wheel
base,
front
passenger
seat
folded
down)
and
can
carry
a
payload
of
up
to
a
ton.
It
also
excels
in
terms
of
loading
bay
measurements,
the
threshold
height
of
the
bay
and
the
width
of
the
sliding
door
when
opened.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Wagen
hatte
einen
um
115
mm
kürzeren
Radstand.
It
was
4.5
inches
(115
mm)
shorter
in
the
wheelbase.
Wikipedia v1.0
Im
Frühjahr
2009
führte
Bruce
Meyers
zwei
neue
Modelle
mit
kurzem
Radstand
ein.
In
the
spring
of
2009,
Meyers
re-introduced
the
shortened
wheelbase.
Wikipedia v1.0
Auffällig
ist
der
kurze
Radstand
vom
Fahrzeug,
damit
ist
er
extrem
wendlich.
The
truck
has
got
a
very
short
wheelbase
which
makes
it
very
manoeuvrable.
ParaCrawl v7.1
Wegen
die
kurze
Radstand
muss
einiges
hinter
das
Fahrerhaus
montiert
werden.
Because
of
the
short
wheelbase
everything
has
to
be
placed
behind
the
cab.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieser
Sattelzugmaschine
hat
den
kurzen
Radstand.
This
one
also
has
the
very
short
wheelbase.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
die
kurzeste
Radstand
gewählt,
dies
gibt
ihm
ein
kleiner
Wendekreis.
They
have
chosen
the
shortest
wheelbase,
giving
it
good
manoeuvrability.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
großen
Tankvolumens
ist
dieser
Fahrzeugtyp
in
einem
kurzen
Radstand
erhältlich.
Despite
the
large
tank
volume,
this
vehicle
type
is
only
available
with
a
short
wheelbase.
CCAligned v1
Denn
durch
seinen
kurzen
Radstand
ist
es
fast
genauso
wendig
wie
ein
Single-Bike.
With
its
short
wheelbase,
it
is
almost
as
maneuverable
as
a
single-seater.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Version
mit
kurzem
Radstand,
gut
für
enge
Stellen.
It
is
the
version
with
the
short
wheelbase,
good
for
tight
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Varianten
mit
kurzem
Radstand
sind
darüber
hinaus
in
Normal-
und
Hochdachausführungen
lieferbar.
The
variants
with
short
wheelbase
can
also
be
ordered
with
standard
or
high
roofs.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einen
8x4
Sattelzugmaschine
mit
kurzem
Radstand.
It's
an
8x4
tractor
with
a
short
wheelbase.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglichte
diese
relativ
kurzen
Radstand.
This
made
it
possible
to
have
this
relative
short
wheelbase.
ParaCrawl v7.1
Wie
frühere
Generationen,
Version
haben
kurzem
und
langem
Radstand,
in
ihrer…
Like
previous
generations,
version
will
have
short
and
long
wheelbase,
in
their…
ParaCrawl v7.1
Er
hat
einen
kurzen
Radstand
für
einen
Kranwagen.
It
has
a
rather
short
wheelbase
for
a
crane
truck.
ParaCrawl v7.1
Der
SZM
hat
keinen
Wandler
was
die
kurze
Radstand
ermöglicht.
The
tractor
doesn't
have
a
torque
converter
and
therefore
can
have
the
short
wheelbase.
ParaCrawl v7.1
Auffällig
ist
der
sehr
kurze
Radstand
von
diesen
SZM.
Remarkble
is
the
very
short
wheelbase
of
this
tractor.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einen
sehr
kurze
Radstand
was
der
Zugmaschine
wendlich
macht.
It
is
a
very
short
wheelbase
what
makes
the
truck
manoeuvrable.
ParaCrawl v7.1
Der
kurze
Radstand
macht
das
Fahrzeug
wendlich.
The
short
wheelbase
makes
it
a
manoeuvrable
truck.
ParaCrawl v7.1
So
verfügt
bereits
der
Transporter
mit
kurzem
Radstand
über
knapp
fünf
Kubikmeter
Fassungsvermögen.
Even
the
van
with
the
short
wheelbase
has
a
total
load
area
capacity
of
nearly
five
cubic
meters.
ParaCrawl v7.1
Der
8x4
Zugmaschine
fällt
auf
wegen
der
kurzen
Radstand.
This
8x4
tractor
has
got
a
remarkable
short
wheelbase.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
mit
der
Nummer
1
ist
ein
silberner
Kastenwagen
mit
kurzem
Radstand
und
Hochdach.
The
vehicle
with
VIN
number
1
is
a
silver
van
with
a
short
wheelbase
and
high
roof.
ParaCrawl v7.1