Translation of "Kurzer brief" in English
Es
ist
also
ein
kurzer
Brief.
So
it
is
quite
a
short
letter.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nur
ein
kurzer
Brief
an
euch.
This
is
only
a
short
letter
to
you.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
heute
Sanaa
besucht
habe,
war
alles,
um
den
gesamten
Schmerz
rauszulassen,
ein
kurzer
Brief
von
ihr
und
ein
paar
wenige
Worte.
Today
when
I
visited
Sanaa,
all
it
took
to
suck
out
all
the
pain
was
a
small
letter
from
her,
and
a
few
words
words.
GlobalVoices v2018q4
Eine
vollständige
Anmeldung
besteht
aus
4
Teilen:
1.
dieses
Anmeldeformular
2.
Mitgliederbeitrag
(in
Form
von
Banknoten,
keine
Schecks)
3.
Fotokopie
meines
Reisepasses
oder
Ausweises,
und
falls
erforderlich
auch
meines
Einreisevisums
4.
kurzer
Brief
in
dem
steht
wer
ich
bin
und
warum
ich
einen
WWOOF-Einsatz
leisten
möchte.
A
complete
registration
consists
of
4
parts:
1.
this
form
2.
the
membership
fee
(paper
money,
no
checks),
3.
a
photocopy
of
my
passport
(and
entry
visa,
if
required)
and
4.
a
short
letter
explaining
who
I
am
and
why
I
want
to
become
a
WWOOF-volunteer.
ParaCrawl v7.1
Harold
Marcus
bemerkt:
„wenig
ist
bekannt
oder
erinnert
an
die
Herrschaft
von
Sahle
Selassies
Sohn,
außer
ihr
Ende.“
Während
er
ziemlich
richtig
liegt
mit
der
Bemerkung,
dass
dieser
Informationsmangel
„zur
Annahme
führt,
seine
Herrschaft
war
gewöhnlich“,
überlebte
ein
kurzer
Brief
Haile
Melekots,
undatiert,
aber
im
Frühjahr
1849
geschrieben
und
adressiert
an
„Victoria,
Queen
of
the
Ferangi“
–
d.
h.
die
Europäer.
While
he
is
likely
correct
in
stating
that
this
lack
of
information
"leads
one
to
believe
that
his
reign
was
undistinguished",
one
brief
letter
of
Haile
Melekot
survives,
undated
but
written
in
the
spring
of
1849
and
addressed
to
"Victoria,
Queen
of
the
Ferangi"
–
i.e.
the
Europeans.
WikiMatrix v1
Außerdem
haben
US-amerikanische
75
Rechtsprofessoren
vor
kurzem
einen
Brief
an
Präsident
Obama
geschickt.
Furthermore,
75
US
law
professors
have
recently
sent
a
letter
to
President
Obama.
Europarl v8
Hätte
ich
mehr
Zeit
gehabt,
so
hätte
ich
einen
kürzeren
Brief
geschrieben.
If
I'd
had
more
time,
I'd
have
written
a
shorter
letter.
Tatoeba v2021-03-10
Als
Papa
endlich
aufwachte,
schrieb
er
Evert
und
Aurora
einen
kurzen
Brief:
When
Dad
woke
up,
he
wrote
a
letter
to
Evert
and
Aurora.
It
was
brief.
OpenSubtitles v2018
Ich
schreibe
nur
einen
kurzen
Brief
an
Onkel
Klaus.
I
only
have
to
write
a
note
to
Klaus.
OpenSubtitles v2018
Sie
schrieb
den
Brief
kurz
vor
ihrem
Tod.
She
wrote
the
letter
just
before
she
died.
OpenSubtitles v2018
Der
kürzeste
Brief...
nach
Hause...
ist...
ein
Seufzer!
The
shortest
letter...
to
home...
is...
a
moan!
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
ihm
einen
kurzen
Brief
schreibe:
I
write
him
a
short
letter:
OpenSubtitles v2018
Der
kürzeste
Brief
nach
Hause
ist...
ein
Seufzer.
The
shortest
letter
to
home
is...
a
moan.
OpenSubtitles v2018
Schreiben
Sie
einen
kurzen
Brief
Umsatz
für
jedes
Produkt
oder
eBook.
Write
a
short
sales
letter
for
each
product
or
ebook.
ParaCrawl v7.1
Einen
kurzen
Brief
zu
einer
vorgegebenen
Situation
verfassen;
Writing
a
brief
letter
on
a
given
situation;
CCAligned v1
Es
bestehen
Kommentare
in
der
Literatur
über
diesen
kurzen
Brief.
About
this
shorter
letter
one
can
find
comments
in
the
literature.
ParaCrawl v7.1
Will
Euch
auch
einmal
wieder
kurzen
Brief
schreiben.
Will
write
you
a
short
letter
once
again.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssen
Sie
einen
kurzen
Brief
schreiben.
You
must
also
write
a
short
letter.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
Ihren
Brief
kurz,
wo
eine
Seite
wird
ideal
sein.
Always
keep
your
letter
short,
where
a
page
will
be
ideal.
ParaCrawl v7.1
Apple
konterte,
dass
bei
einer
Aug.
20
kurzen
Brief
an
Alsup.
Apple
countered
that
with
an
Aug.
20
letter
brief
to
Alsup.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
wurde
dieser
Brief
kurz
vor
der
Zerstörung
Jerusalems
geschrieben.
Evidently
this
Letter
was
written
very
shortly
before
the
destruction
of
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Raszta
Rusztik
hat
sogar
einen
kurzen
Brief
beigefügt:
We
got
a
short
letter
from
Raszta
Rusztik:
ParaCrawl v7.1
Im
sehr
kurzen
Brief
hieß
es,
„Falun
Gong
ist
gut.
The
very
brief
letter
stated,
‘Falun
Gong
is
very
good.
ParaCrawl v7.1
Erstelle
einen
kurzen
Brief,
in
dem
Du
Dich
noch
einmal
kurz
vorstellst.
Please
attach
a
short
letter
introducing
yourself.
ParaCrawl v7.1
Ein
kürzerer
Brief
wäre
eine
ausreichende
Einführung
für
seine
zukünftigen
Gastgeber
gewesen.
A
shorter
letter
would
have
been
sufficient
introduction
to
his
future
hosts.
ParaCrawl v7.1
Im
sehr
kurzen
Brief
hieß
es,
"Falun
Gong
ist
gut.
The
very
brief
letter
stated,
'Falun
Gong
is
very
good.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nachdem
dieser
Brief
kam,
fand
ich
Post-Its
an
der
Scheibe
vom
Auto.
Those
Post-its
were
stuck
to
my
car
window
soon
after
he
sent
that
letter,
OpenSubtitles v2018