Translation of "Kurze ladezeiten" in English
Zu
kurze
Ladezeiten
würden
nämlich
das
Zündverhalten
der
Lampe
verschlechtern.
Too
short
charge
times
in
fact
would
deteriorate
the
ignition
behaviour
of
the
lamp.
EuroPat v2
Kurze
Ladezeiten
wirken
sich
erwiesenermaßen
positiv
auf
das
Einkaufserlebnis
aus.
Short
loading
times
are
proven
to
have
a
positive
effect
on
the
shopping
experience.
ParaCrawl v7.1
Der
praktische
Micro-USB-Lader
ermöglicht
kurze
Ladezeiten
und
flexible
Anschlussoptionen.
The
practical
micro
USB
charger
allows
for
quick
charging
times
and
flexible
connection
options.
ParaCrawl v7.1
Der
umweltfreundliche
Ansatz
eignet
sich
für
kurze
Ladezeiten.
The
eco-friendly
approach
suits
short
charging
times.
CCAligned v1
Es
hat
kurze
Ladezeiten,
obwohl
es
je
nach
Internetverbindung
schneller
sein
könnte.
It
has
some
low
loading
times
though
it
can
be
faster
depending
on
your
internet
connection.
ParaCrawl v7.1
Für
kurze
Ladezeiten
sorgt
eine
ausgeklügelte
Automatisierung.
An
ingenious
automation
concept
ensures
short
loading
times.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Ladezeiten
und
optimierte
Darstellung
auf
mobilen
Endgeräten
sorgen
für
ungetrübtes
Surf-Vergnügen.
Short
loading
times
and
optimised
display
on
your
mobile
device
ensure
a
perfect
surfing
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
intelligente
Batteriemanagement
und
kurze
Ladezeiten
sorgen
für
höchste
Anlagenverfügbarkeit.
The
intelligent
battery
management
and
short
charging
times
ensure
maximum
system
availability.
ParaCrawl v7.1
Für
Elektrofahrzeuge
bedeutet
das:
kurze
Ladezeiten
und
ein
gutes
Beschleunigungsverhalten.
For
electric
cars,
this
means
short
charge
times
and
good
acceleration.
ParaCrawl v7.1
Die
Akkus
lassen
sich
mit
einem
hohen
Ladestrom
aufladen,
wodurch
sehr
kurze
Ladezeiten
möglich
sind.
The
batteries
can
be
recharged
with
a
higher
current,
thus
very
short
charging
times
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ladegerät
fÃ1?4r
kurze
Ladezeiten
unter
60
Minuten
und
schaltbares
Fahrlicht
runden
die
attraktive
Sonderausstattung
ab.
A
charger
for
short
loading
times
under
60
minutes
and
switchable
light
round
off
the
attractive
special
equipment
option.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Lebensdauer,
kurze
Ladezeiten
und
eine
hohe
Entladetiefe
können
damit
garantiert
werden.
A
Long
service
life,
short
charging
times
and
high
depth
of
discharge
are
therefore
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Da
kurze
Ladezeiten
sehr
hohe
Spitzenströme
bedingen,
könnten
sie
die
Lampe
darüber
hinaus
zur
Emission
von
Infrarotstrahlung
anregen,
was
zu
Störungen
von
mit
Infrarotstrahlung
arbeitenden
Fernbedienungsanlagen
führen
könnte.
Since
short
charge
times
require
very
high
peak
currents,
they
could
moreover
cause
the
lamp
to
emit
infrared
radiation,
which
could
lead
to
interference
with
remote
control
arrangements
operating
with
infrared
radiation.
EuroPat v2
Mittels
der
erfindungsgemäßen
Merkmalskombination
läßt
sich
vorteilhafterweise
die
Leistung
der
Turbine
kurzzeitig
auf
Werte
größer
15
MW
steigern,
so
daß
derart
kurze
Ladezeiten
erzielbar
sind.
By
means
of
the
combination
of
characteristics
according
to
the
invention,
the
power
of
the
turbine
can
advantageously
be
increased
for
a
short
time
to
values
higher
than
15
MW,
so
that
such
short
charging
times
can
be
achieved.
EuroPat v2
Dadurch
können
kurze
Ladezeiten
der
Eisspeicher-Baueinheiten
17,
19,
21
erreicht
werden
und
bei
Bedarf
auch
relativ
hohe
Kühlleistungen.
In
this
way,
short
charging
times
of
ice
storage
modules
17,
19,
21
can
be
achieved
and
if
necessary
also
relatively
high
cooling
performance.
EuroPat v2
Dafür
ist
eine
extrem
leichte
und
kompakte
Ladevorrichtung
nötig,
welche
für
kurze
Ladezeiten
in
sogenannten
Schnelladungen
relativ
viel
Leistung
in
das
mobile
Gerät
speist.
This
requires
an
extremely
light
and
compact
charger
that
supplies
a
relatively
large
amount
of
power
to
the
mobile
device
during
short
charging
times,
for
so-called
rapid
charges.
EuroPat v2
Bei
diesem
bekannten
Verfahren
wird
also
bewußt
eine
erhebliche
überladung
in
Kauf
genommen,
um
kurze
Ladezeiten
und
die
erforderliche
Temperaturerhöhung
zu
erhalten,
damit
der
Spannungsabfall
DeltaV
erfaßt
werden
kann.
With
this
known
device
it
is
therefore
known
that
a
considerable
overcharge
must
be
tolerated
in
order
to
maintain
a
short
charging
time
and
the
desired
temperature
increase,
in
order
that
the
voltage
drop
of
the
DeltaV
can
be
recorded.
EuroPat v2
Batterien
auf
der
Basis
von
Life
Power
P2
sind
außerdem
langlebig
und
ermöglichen
hohe
Entladeströme
sowie
kurze
Ladezeiten.
Batteries
based
on
Life
Power
P2
also
have
a
long
life,
high
power,
and
can
be
charged
within
short
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erwähnenswert,
dass
das
Add-on
bei
unseren
Tests
mit
großer
Stabilität,
unabhängig
von
der
Videoquelle
und
sehr
kurze
Ladezeiten
außerordentlich
gut
benommen
hat.
It's
worth
pointing
out
that
the
add-on
has
behaved
extraordinarily
well
during
our
tests
with
great
stability,
regardless
of
the
video
source,
and
very
short
loading
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Shop
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Performance
aus
–
trotz
der
Vielzahl
an
Produkten,
Produktdaten
und
des
permanent
hohen
Traffics
werden
kurze
Ladezeiten
erreicht.
The
shop
is
characterised
by
high
performance
–
in
spite
of
the
large
number
of
products,
product
data
and
the
permanently
high
traffic,
it
boasts
short
loading
times.
ParaCrawl v7.1
Für
kurze
Ladezeiten
unter
30
Minuten
ist
bereits
bei
einer
Batteriekapazität
von
etwa
20
kWh
eine
Ladeleistung
von
40
kW
notwendig.
For
short
charging
times
of
less
than
30
minutes,
a
charging
power
of
40
kW
is
required
for
a
battery
capacity
of
about
20
kWh.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
Nutzer
in
der
Regel
unterschiedliche
Erwartungen
darüber,
was
wichtig
ist,
wenn
sie
ein
mobiles
Endgerät
nutzen
(beispielsweise
kurze
Ladezeiten,
schnelle
Ausführung),
als
bei
einem
Zugriff
über
Desktop-PCs
(wird
von
Kunden
eher
für
tiefergehende
Recherchen
genutzt
und
eignet
sich
eher
für
die
Präsentation
hochauflösender
visueller
Inhalte).
What’s
more,
users
generally
have
different
expectations
of
what
is
important
when
they
use
a
mobile
end
device
(for
instance
short
loading
times,
fast
completion)
compared
to
when
they
access
information
via
a
desktop
PC
(desktops
are
used
more
to
delve
deeper
into
research
topics
and
are
therefore
better
suited
to
present
high-resolution
visual
contents).
ParaCrawl v7.1
Die
Fronius
Solar
Battery
ist
eine
Lithium-Eisenphosphat
Batterie,
das
bedeutet
eine
lange
Lebensdauer,
kurze
Ladezeiten
und
eine
hohe
Entladetiefe.
The
Fronius
Solar
Battery
is
a
lithium-iron
phosphate
battery,
which
translates
into
a
long
service
life,
short
charging
times
and
a
high
depth
of
discharge.
ParaCrawl v7.1
Das
4G-Mobilfunknetz
ermöglicht
Surfen
mit
bis
zu
100
Mbit/s
(abhängig
vom
Endgerät
bis
zu
150Mbit/s),
das
bedeutet
extrem
kurze
Ladezeiten
und
schnelle
Reaktionszeiten
für
das
beste
Surferlebnis
im
mobilen
Netz.
The
4G
mobile
phone
network
enables
surfing
at
up
to
100
Mbit/s
(up
to
150MBit/s,
depending
on
the
end
device),
which
means
extremely
short
loading
times
and
rapid
response
times
for
the
best
surfing
experience
in
the
mobile
network.
ParaCrawl v7.1
Durch
diesen
"Ladevorgang"
durch
einfaches
Zurückschieben
des
Stellkolbens
in
der
Rücklaufkammer
sind
äußerst
kurze
"Ladezeiten"
erreichbar,
so
dass
die
Vorrichtung
auch
vor
Ort
ohne
großen
Aufwand
für
eine
Mehrfachanwendung
betriebsbereit
gehalten
werden
kann.
Due
to
this
“loading
process”
by
means
of
simple
pushing
back
of
the
adjusting
piston
in
the
return
chamber,
extremely
short
“loading
times”
can
be
achieved,
such
that
the
device
can
be
kept
ready
for
operation
on
site
for
multi-use
without
great
expense.
EuroPat v2
Abgestimmt
auf
verschlossene,
gasdichte
Gel–/dryfit
Batterien
mit
festgelegtem
Elektrolyt,
welche
generell
ein
höheres
Ladespannungsniveau
und
längere
U1-Haltezeiten
benötigen,
um
kurze
Ladezeiten
mit
besonders
hoher
Kapazitätseinlagerung
zu
erreichen
und
ein
langfristiges
Batterie-„Verhungern“
zu
vermeiden.
Adapted
to
closed,
gas-tight
gel/dryfit
batteries
with
determined
electrolyte,
which
are
generally
requiring
a
higher
charging
voltage
level
and
longer
dwell
times
U1
to
achieve
short
charging
times
with
particularly
high
capacity
storage
and
to
avoid
total
discharge.
ParaCrawl v7.1
Im
Kompetenzcluster
»FestBatt«
arbeiten
14
wissenschaftliche
Einrichtungen
an
der
künftigen
E-Mobilität
mit
großen
Reichweiten:
Große
Speicherkapazitäten,
kurze
Ladezeiten
und
keine
brennbaren
flüssigen
Elektrolyte.
In
the
competence
cluster
»FestBatt«
(»SolidBatt«)
14
scientific
institutions
are
working
on
future
e-mobility
with
long
ranges:
Large
storage
capacities,
short
charging
times,
and
no
flammable
liquid
electrolytes.
ParaCrawl v7.1