Translation of "Kurze information" in English
Wenn
Sie
dies
nicht
möchten,
bitten
wir
um
eine
kurze
Information
an:
If
you
do
not
want
this,
please
send
a
brief
message
to:
CCAligned v1
Eine
kurze
Information
findet
sich
auch
auf
der
Homepage
des
Kunstraums
Panipanama.
You
find
some
short
info
at
Panipanama
Homepage.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurze
Information
zum
Gebrauch
lässt
sich
auf
der
Schachtel
nachlesen.
Some
brief
information
about
its
usage
can
be
gleaned
from
the
box.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
bevor
wir
jetzt
unterbrechen,
möchte
ich
noch
eine
kurze
Information
weitergeben.
Mr
President,
before
we
break,
I
would
just
like
to
give
a
point
of
information.
Europarl v8
Ausserdem
fügen
wir
noch
diese
kurze
Information
über
die
Chemtrails
hinzu
(13min.20sek.).
Additionally
there
is
the
following
short
information
about
chemtrails
(13min.20sec.).
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
eine
kurze
Information
wann
und
an
welchen
Messen
Sie
teilnehmen
werden.
Please
send
us
a
brief
information
when
and
at
which
trade
fairs
you
will
be
taking
part.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
uns
hier
nach
Ihrem
Besuch
eine
kurze
Information
wie
es
Ihnen
gefallen
hat.
Tell
us
here
after
your
visit
brief
information
as
you
liked.
CCAligned v1
Ein
kurze
Information
per
eMail
reicht
und
wir
werden
gegebenenfalls
den
Inhalt
unverzüglich
entfernen.
A
short
information
by
email
and
we
will
remove
the
content
immediately
if
wished.
CCAligned v1
Die
folgende
Liste
ist
nur
eine
kurze
Zusammenfassung,
weitere
Information
zu
den
erreichten
Geschwindigkeiten
folgt...
The
following
list
is
just
a
quick
summary,
more
information
on
the
actual
speed
will
be
added
later...
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nur
eine
kurze
Zusammenfassung,
mehr
Information
wird
Schritt
für
Schritt
ergänzt.
This
is
just
a
first
version
with
a
quick
overview,
more
information
will
be
added
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Sollten
dennoch
beanstandungswürdige
Inhalte
vorhanden
sein,
bitten
wir
um
eine
kurze
Information
darüber.
If
nevertheless
you
have
any
reason
to
complain
about
our
contents,
we
ask
for
a
short
information
about
this.
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze
Geschichte
über
Information,
Konnektivität
und
darüber,
aus
Fehlern
zu
lernen.
A
short
story
about
information,
connectivity
and
learning
from
mistakes.
Play
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
nett
uns
im
Falle
von
Publikationen
eine
kurze
Information
zukommen
zu
lassen.
We
would
be
very
thankful
to
receive
information
about
your
publications
about
us.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
wir
haben
brechen
Sie
nicht,
wir
bereit,
eine
kurze
Information.
Of
course,
we
did
not
break
you,
we
prepared
a
brief
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
leiden
nicht
an
einem
Mangel
an
Informationen,
sondern
wir
vermissen
vielmehr
die
übersichtliche,
kurze
und
zutreffende
Information.
There
is
no
shortage
of
information;
rather,
what
is
lacking
is
clear,
brief
and
appropriate
information.
Europarl v8
In
dieser
ersten
Rede
wurde
ich
gebeten,
Ihnen
eine
kurze
Information
über
die
Operation
ARTEMIS
zu
geben,
die
die
Europäische
Union
derzeit
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo,
im
Gebiet
Ituri,
konkret
in
der
Stadt
Bunia,
durchführt.
In
this
first
speech
I
have
been
asked
to
give
you
some
brief
information
about
Operation
Artemis,
the
operation
currently
being
carried
out
by
the
European
Union
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo,
in
the
region
of
Ituri
and
more
specifically
in
the
city
of
Bunia.
Europarl v8
Nur
eine
kurze
Information:
Alkohol
wirkt,
indem
er
in
die
Funktionen
der
Neuronen
im
zentralen
Nervensystem
eingreift
und
Nervenzellen
abtötet,
die
dann
nicht
mehr
ersetzt
werden
können.
Just
as
a
piece
of
information,
alcohol
acts
by
interfering
with
the
function
of
neurones
in
the
central
nervous
system
and
by
killing
nerve
cells
which
can
never
be
replaced
again
in
a
person's
life.
Europarl v8
Ich
bin
gern
bereit,
mich
an
Internet-Diensteanbieter
zu
wenden,
und,
wie
ich
dem
Herrn
Berichterstatter
bereits
sagte,
werde
ich
Ihnen
allen
eine
kurze
Information
mit
den
entsprechenden
Links
zusenden.
I
am
ready
to
contact
Internet
service
providers,
and,
as
I
said
to
the
rapporteur,
I
will
send
a
short
note
with
links
to
all
of
you.
Europarl v8
Auf
Bitte
der
Vorsitzenden
gibt
der
Leiter
der
Abteilung
Kommunikation
eine
kurze
Information
über
das
für
8.
November
geplante
Treffen
mit
Presseattachés
und
Sprechern.
On
the
request
of
the
Chair,
the
Head
of
the
Communications
Unit
provides
some
brief
information
concerning
the
Press
Attachés'
and
Spokespersons'
meeting
that
is
due
to
take
place
on
8th
November.
TildeMODEL v2018
Ist
dies
der
Fall,
erhält
der
anmeldende
Arzt
beispielsweise
eine
kurze
Information
über
den
Studienaufwand,
die
Vergütung
und
dergleichen.
If
this
is
the
case,
the
reporting
physician
obtains
a
short
notification
about
the
study
outlay,
the
reimbursement,
and
so
on.
EuroPat v2
Bitte
verwenden
Sie
das
Meldeformulare
[PDF]
und
legen
Sie
pro
Starter
eine
kurze
Information
über
seinen
Werdegang
bei.
Please
use
only
the
notification-form
[PDF]
and
enclose
a
short
information
about
each
participant`s
history.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Ihre
Anreise
nicht
bis
19:00
Uhr
möglich
sein,
so
bitten
wir
Sie
um
eine
kurze
Information.
If
it
is
not
possible
to
arrive
until
7:00
pm,
please
leave
a
short
message.
CCAligned v1