Translation of "Kurze diskussion" in English

Umberto Burani bittet um Zeit für eine kurze Diskussion, diese wird gewährt.
Mr Burani requested time for a short discussion, and this was granted.
TildeMODEL v2018
Die kurze Diskussion bot Gelegenheit, einige Punkte klarzustellen:
The short discussion gave the opportunity to clarify some issues:
EUbookshop v2
Zusätzlich beinhaltet der Bericht eine kurze Diskussion der Test- und Interpretationsmethoden.
A brief discussion of the testing and interpretation methods is also presented.
ParaCrawl v7.1
Eine kurze Beschreibung und Diskussion der Informationen, von 3.2.S.6 sollten einbezogen werden.
A brief description and discussion of the information, from 3.2.S.6 should be included .
ParaCrawl v7.1
Wir wollen eine kurze Rücksprache Unsere Diskussion re sagen Elektrolyse vs Laser-Haarentfernung .
We want to say a quick word about our discussion re electrolysis vs laser hair removal.
ParaCrawl v7.1
Eine kurze allgemeine Diskussion beschloss die Konferenz.
A short general discussion brought the conference to a close.
ParaCrawl v7.1
Eine kurze Diskussion darüber, wie dieses Programm Menschen mit Arthritis hilft.
A brief discussion of how this program helps people with arthritis.
CCAligned v1
Beinhaltet eine Bibliographie und kurze Diskussion über die Einrichtung.
Includes a bibliography and brief discussion about equipment.
ParaCrawl v7.1
Dennoch sind zwei der Annahmen verdienen eine kurze Diskussion.
Nevertheless, two of the assumptions merit a brief discussion.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der mündlichen Verhandlung, wir hatten eine kurze Diskussion.
At the end of the hearing, we had a brief discussion.
ParaCrawl v7.1
Abschließend gab es eine kurze Reflexion und Diskussion der präsentierten Inhalte.
After the presentations, there was a short contemplation and discussion of the findings.
ParaCrawl v7.1
Eine kurze Beschreibung und Diskussion der Informationen in 3.2.P.7 sollten einbezogen werden.
A brief description and discussion of the information in 3.2.P.7 should be included .
ParaCrawl v7.1
Nun, diese wenn auch kurze Diskussion zeigt etwas, was viele Ökonomen übersehen.
Now, what this, even this brief debate, brings out is something that many economists overlook.
TED2020 v1
Es folgte eine kurze Diskussion über Triebwerke und Funk, die ziemlich einfach zu übersetzen war.
There was some more discussion about engines and radio which where pretty easy to translate.
ParaCrawl v7.1
Wieder eine kurze Diskussion über den bisherigen Kampf und sie stürzen sich in Runde drei.
Again a brief discussion about the match so far, then they get stuck into round three.
ParaCrawl v7.1
Auf Debian Planet gab es eine kurze Diskussion über bootfähige CD-ROMs, die auf Debian basieren.
Debian Planet hosted a short discussion about bootable CD-ROMs based on Debian.
ParaCrawl v7.1
Kolleginnen und Kollegen, es wird nun eine sehr kurze Diskussion zu diesem Thema geben, also verlassen Sie bitte nicht den Sitzungssaal.
Colleagues, there will now be a very short discussion on this topic so please do not leave the Chamber.
Europarl v8
Der Europäische Rat hatte ebenfalls eine kurze Diskussion bezüglich der EU-Haushaltsangelegenheiten, unter anderem angeregt durch die Rede Ihres Präsidenten bei der Eröffnung unserer Tagung.
The European Council also had a brief discussion on EU budgetary matters, stimulated, among other things, by the speech of your President at the opening of our meeting.
Europarl v8
Es schließt sich eine kurze Diskussion an, in deren Verlauf sich Herr HAMRO-DROTZ und der Präsident zur Rolle der AICESIS und deren Beziehung zum EWSA äußern.
A brief discussion ensued during which Mr Hamro-Drotz and the president commented on the IAESCSI's role and its relations with the EESC.
TildeMODEL v2018
Es folgt eine kurze Diskussion über den möglichen Anstieg der Versicherungs- und Sicherheitskosten, einschließlich der möglichen Kosten für den militärischen Schutz, der bislang – wie zu erwarten – kostenlos von den belgischen Behörden zur Verfügung gestellt wurde.
A brief discussion followed on the possible increase in insurance and security costs, including possible costs for military protection, which had hitherto, as should be expected, been provided free of charge by the Belgian authorities.
TildeMODEL v2018
Die Präsidiumsmitglieder führen eine kurze Diskussion über die Modalitäten der Teilnahme von Fachgruppenvorsitzenden an Sitzungen der anderen Fachgruppen.
Bureau members held a brief discussion on the provisions concerning the participation of section presidents in meetings of other sections.
TildeMODEL v2018
Im Anschluss an eine kurze Diskussion, an der sich Frau KING und Frau SÁNCHEZ MIGUEL beteiligen, beschließt das Präsidium, keinem Antrag auf Genehmigung einer Ausnahme stattzugeben (Vermerk R/CESE 414/2008 rev.
Following a brief discussion, in which Ms King and Ms Sánchez Miguel spoke, the Bureau decided not to authorise any of the requests for derogation (memo R/CESE 414/2008 rev.
TildeMODEL v2018
Nach der Annahme der Artikel 16 und 17 ohne Debatte gibt es eine kurze Diskussion zu Artikel 18 ("Erweiterte Präsidentschaft"), bei der die Vertreter der Gruppen II und III die bereits geäußerten grundsätzlichen Einwände noch einmal bekräftigten.
Following the adoption without discussion of Rules 16 and 17, there was a brief discussion of Rule 18 ("The enlarged presidency") with Groups II and III reiterating the objections of principle they had already expressed.
TildeMODEL v2018
Auf Initiative der italienischen Delegation hatte der Rat eine kurze Diskussion über die Frage eines "Europäischen Filmpreises".
At the initiative of the Italian delegation, the Council had a brief discussion on the issue of a possible "European Film Award".
TildeMODEL v2018
Die Bedenken in diesem Bereich waren in der Gruppe so groß, daß eine kurze Diskussion darüber stattfand, ob der Bericht in der vorliegenden Form mehr schädlich als nützlich sei.
Anxiety on this issue was so great in the group that there was a short debate on whether the report in its present form was more harmful than helpful.
EUbookshop v2
Darüber hinaus wird eine kurze Diskussion über die Position des Be­reichs Verkehr im bevorstehenden Fünften Rahmenprogramm stattfinden.
In addition, there will be a short discussion on the position of transport in the forthcoming Fifth Framework Programme.
EUbookshop v2
Außerdem folgt eine kurze Diskussion der Lage in der Praxis, sofern sie von den rein rechtlichen Vorschriften abweicht.
There is also some brief discussion of the situation in practice, where this differs from the strictly legal arrangements.
EUbookshop v2

Related phrases

kurzes Diskussion in diskussion kurz kommentieren
kurz kurz andauernd recht kurze kurze diskussion
kurze zeitspanne so kurz