Translation of "Kurze rüstzeiten" in English
Kurze
Rüstzeiten
und
ein
nur
geringer
Makulaturanfall
sind
die
Folgen.
Brief
set-up
times
and
only
a
small
amount
of
waste
production
are
consequences
thereof.
EuroPat v2
Kostengünstige
Lösung,
kurze
Rüstzeiten
(nur
Gelenkwelle
ankoppeln).
A
cheap
solution,
fixing
in
short
time
(only
connect
the
cardan
shaft).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Modulsystem
aus
Aluminium
lassen
sich
sehr
kurze
Rüstzeiten
erreichen.
The
modular
system
made
of
aluminium
allows
very
fast
set
up.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Automatisierung
ermöglicht
kurze
Rüstzeiten
und
die
wirtschaftliche
Produktion
kleinerer
Auflagen.
Its
extensive
automation
delivers
short
makeready
times
and
the
economic
production
of
smaller
jobs.
ParaCrawl v7.1
Dabei
überzeugt
jedes
MCS
System
durch
kurze
Rüstzeiten
und
einem
freien
Arbeitsbereich.
Every
MCS
System
convinced
with
short
setup
times
and
a
clear
working
area.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vorschubsysteme
zeichnen
sich
durch
kurze
Rüstzeiten
und
hohe
Anlagenverfügbarkeit
aus.
Our
feed
systems
are
characterized
by
short
set-up
times
and
high
system
availability.
ParaCrawl v7.1
Schnelle
Produktwechsel
und
kurze
Rüstzeiten
machen
Ihre
Produktion
flexibel
und
wirtschaftlich.
Fast
product
changes
and
short
set-up
times
make
your
production
flexible
and
economical.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
kurze
Rüstzeiten
und
weniger
Makulatur.
This
means
short
setup
times
and
less
waste.
ParaCrawl v7.1
Die
Concepta
besticht
mit
einer
intelligenten
Software
für
kurze
Rüstzeiten
und
wenig
Makulatur.
The
Concepta
boasts
intelligent
software
enabling
short
setup
times
and
little
production
waste.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
im
Offsetdruck
sind
kurze
Rüstzeiten
und
geringe
Makulatur.
Short
makeready
times
and
low
paper
waste
are
essential
criteria
for
ensuring
competitiveness
in
offset
printing.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Rüstzeiten
und
schnelle
Auftragswechsel
sind
der
Schlüssel
zu
Produktivität.
Short
setup
times
and
fast
order
changes
are
the
key
to
productivity.
ParaCrawl v7.1
Bei
rund
40
Jobwechseln
am
Tag
sind
kurze
Rüstzeiten
entscheidend
für
hohe
Produktivität.
With
around
40
job
changes
a
day,
short
makeready
times
are
essential
for
high
productivity.
ParaCrawl v7.1
Sie
besticht
mit
einer
intelligenten
Software
für
kurze
Rüstzeiten
und
wenig
Makulatur.
It
boasts
intelligent
software
enabling
short
setup
times
and
little
production
waste.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
sorgt
mit
seiner
Technologie
für
kurze
Rüstzeiten
und
genaue
Ergebnisse.
With
its
technology,
this
system
provides
for
short
set-up
times
and
exact
results.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Rüstzeiten
und
einfache
Wartung
sind
Vorteile,
die
für
sich
sprechen.
Short
set-up
times
and
simple
maintenance
are
advantages
that
speak
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
läuft
konstant
18.000
Bogen
pro
Stunde
und
hat
beeindruckend
kurze
Rüstzeiten.
The
machine
constantly
handles
18,000
sheets
per
hour
and
boasts
impressively
short
makeready
times.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Rüstzeiten
lassen
sich
nur
mit
elektronisch
gesteuerten
Maschinen
realisieren.
Short
set-up
times
can
only
be
achieved
by
electronically
controlled
machines.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität,
variable
Umrüstbarkeit,
kurze
Rüstzeiten
aber
auch
Online-Anwendungen
sind
gefragt.
Flexibility,
variability,
short
set-up
times,
but
also
online
capability
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Der
mitfahrende
Tellerwechsler
mit
12
oder
18
Werkzeugplätzen
sorgt
für
kurze
Rüstzeiten
und
höchsteProduktivität.
The
traveling
disk
tool
changer
with
12
or
18
tool
positions
ensures
short
changeover
times
and
maximum
productivity.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Rüstzeiten
sind
eine
Voraussetzung
für
die
optimale
Nutzung
der
Materialabtragkapazität
und
der
Genauigkeit
moderner
Maschinen.
Rapid
setup
is
essential
if
you
want
to
benefit
from
the
material
removal
capacity
and
the
accuracy
offered
by
modern
machines.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Rüstzeiten
ermöglichen
nicht
nur
optimierte
Lieferzeiten,
sondern
auch
die
Produktion
von
Testaufträgen
und
Musterstücken.
Short
set-up
times
enable
not
only
optimised
delivery
periods,
but
also
the
production
of
trial
orders
and
specimens.
ParaCrawl v7.1
Positionsanzeigen
für
die
formatbezogene
Verstellung
der
Rollschienen
sorgen
für
kurze
Rüstzeiten
bei
Einstellungen
und
Wiederholaufträgen.
Position
displays
for
adjusting
the
roller
bars
to
the
format
enables
brief
setup
times
for
adjustments
and
repeat
production
runs.
EuroPat v2
Alle
Maschinen
der
Conslit-Serie
zeichnen
sich
durch
kurze
Rüstzeiten,
flexible
Ausstattungsmerkmale
und
absolute
Verlässlichkeit
aus.
All
machines
of
the
Conslit
series
are
characterized
by
short
set-up
times,
flexible
features
and
absolute
reliability.
CCAligned v1
Hier
kommt
es
auf
hohe
Sicherheit,
kurze
Rüstzeiten
und
eine
präzise
Steuerung
an.
The
main
issues
are
a
high
level
of
safety,
short
fitting
times
and
precise
control.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
mobile
Produktion
optimierte,
flexible
Softwarelösung
ermöglicht
kurze
Rüstzeiten
mit
wechselnden
Setups.
The
flexible
software
solution
optimized
for
mobile
production
enables
short
set-up
times
with
changing
configurations.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
besondere
Erwartung
zu
erfüllen,
bieten
unsere
Verpackungsmaschinen
für
E-Commerce-Verpackungen
sehr
kurze
Rüstzeiten.
In
order
to
answer
to
this
specific
requirement,
our
packaging
machines
for
forming
E-commerce
packaging
offer
very
short
time
settings.
ParaCrawl v7.1
Der
mitfahrende
Werkzeugwechsler
mit
12
oder
18
Werkzeugplätzen
sorgt
für
kurze
Rüstzeiten
und
höchsteProduktivität.
The
traveling
tool
changer
with
12
or
18
tool
positions
ensures
short
changeover
times
and
maximum
productivity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maschine
hält
was
sie
verspricht:
konstant
18.000
Bogen
pro
Stunde
und
beeindruckend
kurze
Rüstzeiten.
This
machine
keeps
its
promises
–
a
constant
18,000
sheets
per
hour
and
impressively
short
makeready
times.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Rüstzeiten
reduzieren
die
Arbeitszeit.
Short
set-up
times
reduce
working
hours.
ParaCrawl v7.1