Translation of "Kurz zusammenfassen" in English

Ich will das, was wir dort vorschlagen, hier kurz zusammenfassen.

I would like to summarise briefly our proposals in this respect.

Europarl v8

Lassen Sie mich das ganz kurz nochmals zusammenfassen.

Let me summarise that again very briefly.

Europarl v8

Heute möchte ich unsere wichtigsten Überlegungen kurz zusammenfassen.

Today I would like to briefly summarise our main reflections.

Europarl v8

Die wesentlichen Aussagen dieses Berichts möchte ich hier ganz kurz zusammenfassen.

I would like to summarise quite briefly here the most important things this report says.

Europarl v8

Ich möchte kurz zusammenfassen, was wir in zehn Punkten fordern.

I would like quickly to summarise what we are asking for by means of ten points.

Europarl v8

Die Ziele des zivilgesellschaftlichen Dialogs lassen sich kurz wie folgt zusammenfassen:

In short, the objectives of the civil society dialogue can be summarised as follows:

TildeMODEL v2018

Lassen Sie mich dazu kurz meine Vorstellungen zusammenfassen:

Let me simply summarize what I mean.

TildeMODEL v2018

Die Gründe hierfür lassen sich folgendermaßen kurz zusammenfassen:

The reasons for this can be briefly summarized as follows:

TildeMODEL v2018

Die Empfehlung läßt sich inhaltlich wie folgt kurz zusammenfassen:

The content of the recommendation can be summarized briefly as follows:

TildeMODEL v2018

Ich will sie im folgenden kurz zusammenfassen:

I will summarise them briefly:

TildeMODEL v2018

Kannst du das ganze Wochenende kurz für uns zusammenfassen?

Can you briefly describe this whole weekend for us?

OpenSubtitles v2018

Sollen wir die Ereignisse kurz zusammenfassen?

Let's tally the events, shall we?

OpenSubtitles v2018

Diese lassen sich wie folgt kurz zusammenfassen :

These may be briefly summarized as follows:

EUbookshop v2

Diese lassen sich kurz insieben Punkten zusammenfassen:

These can be briefly summarised in seven items:

EUbookshop v2

Die Aufgaben des Uebersetzers I lassen sich kurz wie folgt zusammenfassen:

The tasks of the translator I may be summarized briefly as follows:

EuroPat v2

Related phrases

kurz gekocht kurz beschreiben kurze zeitfenster kurz zusammenfassen

kurzes telefongespräch kurz unter kurz zusammenfassen

so kurz kurzes