Translation of "Kurz und präzise" in English
Ich
werde
versuchen,
mich
kurz
und
präzise
zu
äußern.
I
will
try
to
be
very
brief
and
to
the
point.
Europarl v8
Leitlinien
sollten
Leitlinien
sein,
und
zwar
kurz
und
präzise.
Guidelines
should
be
just
that
and
they
should
be
concise.
Europarl v8
Halten
Sie
die
Antworten
kurz
und
präzise.
Just
keep
your
answers
short
and
on
point.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
Aktion
kurz
und
präzise
durchführen.
It's
got
to
be
short
and
precise.
OpenSubtitles v2018
Sprechen
Sie
kurz
und
präzise,
ist
das
klar?
Keep
your
sentences
short
and
to
the
point.
OpenSubtitles v2018
Die
Rede
von
Hu
Jintao
war
kurz
und
präzise.
Hu
Jintao's
speech
was
short
and
precise.
ParaCrawl v7.1
Du
willst
den
Anruf
kurz
und
präzise
halten.
You
want
to
keep
the
call
short
and
sweet.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kurz,
präzise
und
von
Nutzen
für
sein
Zielpublikum.
It’s
something
short,
precise
and
that
is
of
value
to
his
target
audience.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
sich
bei
Ihrer
Kontaktaufnahme
kurz
und
präzise.
When
contacting
them,
it
is
best
to
be
brief
and
precise.
ParaCrawl v7.1
Er
äußerte
sich
kurz
und
präzise,
ohne
sich
aus
der
Fassung
bringen
zu
lassen.
Without
disassembling,
he
was
concise
and
precise.
WMT-News v2019
Dieser
Artikel
(auf
Englisch)
schildert
kurz
und
präzise
das
Ergebnis
und
ist
sehr
lesenswert.
This
article
gives
a
short
and
precise
description
and
is
worthwhile
reading.
ParaCrawl v7.1
Das
Menü
ist,
wie
auch
die
Wartezeit
aufs
Essen,
kurz
und
präzise.
The
menu,
like
the
waiting
time
to
be
served,
was
short
and
sweet.
ParaCrawl v7.1
Ein
strukturiertes
Debriefing,
kurz
und
präzise,
ist
eine
unverzichtbare
Komponente
des
Trainings
vor
Ort.
Structured
debriefing
that
is
brief
and
conciseis
an
essential
componentof
in-situ
training.
ParaCrawl v7.1
Das
Briefing
erfolgte
kurz
und
präzise,
jeder
wusste,
was
er
zu
tun
hatte.
The
briefing
was
short
and
to
the
point,
and
everyone
knew
what
he
had
to
do.
ParaCrawl v7.1
Beschreiben
Sie
kurz
und
präzise,
warum
Sie
der
geeignete
Bewerber
für
die
offene
Position
sind.
Describe
briefly
and
specifically
why
you
are
the
qualified
candidate
for
the
position.
ParaCrawl v7.1
Der
Lebenslauf
wird
auf
einer
DIN
A4
Seite
kurz,
übersichtlich
und
präzise
abgetippt.
The
CV
should
be
typed
on
standard
size
A4
paper
in
a
brief
and
precise
style.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stellungnahme
im
Wirtschaftsausschuß
war
kurz
und
präzise,
weil
wir
dies
auch
in
diesem
Sinne
als
Aufgabe
empfunden
haben.
The
opinion
of
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
is
short
and
to
the
point,
because
we
thought
that
was
what
was
expected
of
us
in
this
case.
Europarl v8
Bei
der
Prüfung
der
grundlegenden
und
übergreifenden
Werte
im
Sozialbereich,
die
in
Artikel
2
des
künftigen
Verfassungsvertrags
aufgenommen
werden
sollten,
war
sich
die
Gruppe
darin
einig,
dass
dieser
Artikel
kurz
und
präzise
sein
sollte.
In
its
examination
of
the
basic
and
overarching
values
related
to
the
social
field
which
should
be
included
in
Article
2
of
the
future
Constitutional
Treaty,
the
Working
Group
agreed
that
the
Article
should
be
short
and
specific.
EUbookshop v2
Das
Referat
von
Herrn
McLennan
stellt
meines
Erachtens
einen
umfassenden
Überblick
der
gegenwärtigen
Lage
der
europäischen
Statistik
dar,
denn
es
beschreibt
diese
kurz
und
präzise.
Mr
McLennan's
paper
is,
in
my
opinion,
a
very
complete
document
on
European
statistics
as
they
stand
today,
as
it
offers
an
accurate
and
concise
account
of
the
situation.
EUbookshop v2
Gesichtspunkte
auf
dem
ersten
oder
zweiten
Platz
(regt
zum
Denken
an,
kurz
und
präzise,
leicht
ver
ständlich,
multidisziplinäre
Perspektive,
technoökonomisches
Gleichgewicht).
The
IPTS
REPORT
ranked
first
or
second
in
almost
all
attributes
(thought-provoking,
concise,
easy-to-understand,
multidisciplinary
perspective,
techno-economic
balance).
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
haben
einige
Mitglieder
nachdrücklich
verlangt,
die
Liste
dieser
Werte
kurz
zu
halten
und
präzise
zu
fassen.
For
this
reason,
some
members
insisted
on
the
need
to
keep
the
list
of
values
short
and
precise.
EUbookshop v2
Jetzt
musst
du
den
Bedarf
nur
noch
kurz,
aber
präzise
und
verständlich
beschreiben
sowie
seinen
Nutzen
benennen.
Then,
you
only
have
to
describe
the
need
briefly
but
precisely
and
tangible
as
well
as
name
its
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
gewährleistet,
dass
die
Präsentationen,
im
Gegensatz
zu
klassischen
PowerPoint
Präsentationen,
die
oftmals
mit
Text
und
Informationen
überlastet
sind,
kurz,
präzise
und
ansprechend
bleiben.
The
method
ensured
that
the
presentations
remained
short,
clear
and
appealing,
as
opposed
to
classic
PowerPoint
presentations
that
sometimes
have
an
overload
of
text
and
information.
ParaCrawl v7.1
Achte
darauf,
dass
die
Hauptgeschehnisse
lebhaft
geschildert
sind,
die
Überleitungen
aber
kurz
und
präzise
bleiben.
Make
sure
your
main
events
are
vivid,
but
the
transitions
are
succinct
and
concise.
ParaCrawl v7.1