Translation of "Kurz und kompakt" in English
Kurz
und
kompakt
-
genau
was
du
brauchst!
Short,
compact,
exactly
what
you've
been
looking
for!
CCAligned v1
Kurz
und
kompakt
machen
die
Speaker
auch
Sie
fit
fürs
Thema
Smart
City.
Short
and
compact,
the
speakers
also
make
you
fit
for
the
Smart
City
theme.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie,
kurz
und
kompakt,
wichtige
wie
wissenswerte
Informationen.
Here
you
will
find
brief
and
concise
answers
to
important
questions
plus
useful
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Blütenstände
sind
kurz
und
kompakt
und
bestehen
aus
vielen
gelben
Blüten.
The
inflorescence
is
short
and
compact
with
many
yellow
flowers.
ParaCrawl v7.1
Die
kuratierten
Nachrichten
aus
Hamburg
und
der
Welt
sind
kurz
und
kompakt
angeteasert.
The
news
selected
from
Hamburg
and
Welt
is
packed
in
short,
compact
teasers.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Wachstum
ist
kurz
und
kompakt
und
liefert
dir
einen
tollen
Up-High
Effekt.
Its
growth
is
short
and
compact
and
it
provides
you
a
great
up
high
effect.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alles
was
Sie
über
Frankfurt
wissen
müssen
–
kurz
und
kompakt.
Here,
you
can
find
all
that
you
need
to
know
about
Frankfurt
-
briefly
and
compactly.
ParaCrawl v7.1
Unser
Quick-Check
zeigt
kurz
und
kompakt
Stärken
und
Schwächen
sowie
Handlungsbedarf
in
Ihrem
Verantwortungsbereich
auf.
Our
Quick-Check
shows
short
and
compact
strengths
and
weaknesses
as
well
as
the
need
for
action
in
your
area
of
responsibility.
CCAligned v1
Alles
Wissenswerte
rund
um
Ihre
Anreise
mit
dem
Auto
haben
wir
kurz
und
kompakt
zusammengefasst.
We
have
summarized
everything
you
need
to
know
about
travelling
by
car
in
a
short
and
compact
way.
ParaCrawl v7.1
Als
indicalastige
Sorte
wird
Exodus
Kush
von
der
Struktur
her
kurz
und
kompakt
wachsen.
Being
indica
dominant
means
that
Exodus
Kush
grows
short
and
compact
in
structure.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
Dominanz
an
Indica
Genen,
wird
die
Pflanze
ziemlich
kurz
und
kompakt.
The
plant
itself
grows
fairly
short
and
compact
due
to
its
indica
dominance.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
kurz
und
kompakt
das
Wichtigste
über
die
Geschichte
eines
Ortes
und
seine
Bewohner
erfahren?
Looking
to
learn
a
brief
history
of
a
place
and
its
people?
ParaCrawl v7.1
Die
unteren
Extremitäten
sind
lang,
Ober-
und
Unterschenkel
bilden
dank
des
stabilisierten
Kniegelenks
eine
Gerade,
der
Fuß
ist
kurz
und
kompakt.
The
lower
limbs
were
long,
the
thigh
and
leg
were
alignedby
means
of
an
articulation
of
the
stabilised
knee,
the
foot
was
short
andcompact.
EUbookshop v2
Der
mit
der
Erfindung
erzielte
Vorteil
ist
insbesondere
darin
zu
sehen,
dass
die
erfindungsgemäße
Anordnung
der
Luftfedern
sehr
kurz
und
kompakt
gebaut
werden
kann
und
keinerlei
Reibung
aufweist,
weil
auf
einen
in
herkömmlichen
Federungs-
und
Dämpfungsvorrichtungen
üblichen
Stoßdämpfer
verzichtet
werden
kann.
The
advantage
obtained
with
the
invention
is
especially
seen
in
that
the
arrangement
of
the
air
springs
according
to
the
invention
can
be
built
very
short
and
compact
and
has
no
friction,
because
a
shock
absorber,
which
is
usual
in
conventional
suspension
and
damping
arrangements,
can
be
omitted.
EuroPat v2
Hieraus
ergibt
sich
eine
direkte
und
effektive
Übertragung
des
Verlaufs
der
Kurvenbahn
30
auf
den
Fadenhebel
10,
weil
die
kraftübertragenden
Glieder
zwischen
Kulissenstein
31
und
Schwenkachse
11
kurz
und
kompakt
sind.
This
results
in
a
direct
and
effective
transmission
of
the
course
of
the
curved
path
30
onto
the
thread
lever
10
because
the
force-transmitting
members
between
the
sliding
block
31
and
the
pivot
axis
11
are
short
and
compact.
EuroPat v2
Bei
einem
Betrieb
bei
hohen
Frequenzen
müssen
die
Röhren
möglichst
kurz
und
kompakt
beschaffen
sein,
wodurch
allerdings
die
Wärmeabfuhr
immer
schwieriger
wird.
When
operating
at
high
frequencies,
tubes
must
be
short
and
compact
as
possible.
However,
this
makes
it
more
and
more
difficult
to
eliminate
the
heat
generated.
EuroPat v2
Es
verbindet
sich
dadurch
der
weitere
Vorteil,
daß
geräuscherzeugende
Schwingungen
im,
in
sich
geschlossenem
Gehäuse
des
Hydrostatgetriebes
abgebaut
werden
und
die
gesamte
Baueinheit
kurz
und
kompakt
kostengünstiger
hergestellt
werden
kann
und
die
Modulbauweise
ermöglicht.
This
results
in
the
further
advantage
that
noise-generating
vibrations
in
the
self-contained
housing
of
the
hydrostatic
drive
can
be
reduced
and
the
whole
module
can
be
produced
compactly
and
more
cost-effectively,
making
modular
construction
possible.
EuroPat v2
Kurz
und
kompakt:
das
war
mit
Abstand
das
beste
Training
auf
dem
ich
jemals
war,
und
das
obwohl
ich
schon
schöne
Seminare
an
den
Stränden
Hawaiis
hatte!
Short
and
compact:
this
was
by
far
the
best
training
I've
ever
been
to,
even
though
I've
already
had
beautiful
seminars
on
the
beaches
of
Hawaii!
CCAligned v1
In
dem
dreistündigen
Powerseminar
informiert
Kevin
Rodler
(Thomann
GmbH)
kurz
und
kompakt
über
alle
wesentlichen
rechtlichen
und
gesetzlichen
Entwicklungen
im
Compliance-Bereich
–
national
wie
international.
In
the
three-hour
long
power
seminar,
Kevin
Rodler
(Thomann
GmbH)
informs
in
short
and
compact
way
about
all
essential
legal
and
lawful
developments
in
the
compliance
area
–
at
both
national
and
international
level.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pflanze
ist
typisch
für
einen
Skunk,
stämmig,
kurz
und
kompakt,
mit
mit
Harz
bedeckten
Knospen.
This
plant
is
characteristically
stocky
for
a
Skunk,
with
low
heights
and
compact,
resin
covered
buds.
ParaCrawl v7.1
Sie
wächst
kurz
und
kompakt,
aber
ziemlich
verzweigt,
was
sie
ideal
für
eine
SOG-Umgebung
macht.
She
grows
short
and
compact,
but
a
bit
branchy,
so
she
is
ideal
for
a
SOG
environment.
ParaCrawl v7.1
Kurz
und
kompakt:
Die
wichtigsten
Daten
und
Fakten
über
die
Medienwirtschaft
der
Hauptstadtregion
haben
wir
hier
für
Sie
zusammengestellt.
Quick
and
to
the
point:
We’ve
collected
the
most
important
figures
and
facts
about
the
capital
region’s
media
industry
for
you
here.
ParaCrawl v7.1
Zurück
zum
Test
des
Standard
Seals,
welches
übrigens
das
einzige
5.0
m
Segel
hier
ist,
das
auf
einen
370
cm
Mast
fährt,
die
Outline
ist
kurz
und
relativ
kompakt.
Back
to
the
standard
Seal
on
test
and
it
is
the
only
5.0m
sail
here
to
set
on
a
370cm
mast,
its
outline
short
and
relatively
boxy.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
kannst
du
während
der
Veranstaltung
dein
Startup
präsentieren
-
und
bekommst
direkt
Feedback:
spontan,
kurz
und
kompakt.
You
can
present
your
startup
to
them
during
the
event
-
and
get
direct
feedback:
spontaneous,
short
and
compact.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanze
bleibt
angenehm
kurz
und
kompakt
und
wird
für
gewöhnlich
eine
Höhe
von
60-90cm
erreichen,
abhängig
von
den
Anbaubedingungen.
The
plant
will
stay
nicely
short
and
compact
and
will
usually
only
grow
to
a
height
of
60-90cm
depending
on
the
growing
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanze
wächst
kurz
und
kompakt,
mit
dicken
Ästen
und
benötigt
nur
7-8
Wochen
der
Blüte,
um
wirklich
fette
Knospen
zu
entwickeln.
The
plant
grows
short
and
compact,
with
thick
branches
and
requires
only
7-8
weeks
of
flowering
to
develop
really
fat
buds.
ParaCrawl v7.1
Drinnen
bleibt
sie
eher
kurz
und
kompakt,
was
sie
zu
einer
idealen
Pflanze
macht,
wenn
Du
nicht
viel
Platz
zur
Verfügung
hast.
Indoors
she’ll
normally
stay
a
rather
short
and
compact
plant
which
can
make
her
ideal
to
grow
should
space
be
a
concern.
ParaCrawl v7.1