Translation of "Kurz und knapp" in English
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
meinen
Standpunkt
kurz
und
knapp
darlegen.
Madam
President,
I
will
state
my
point
briefly
and
simply.
Europarl v8
Meine
erste
Frage
an
Sie
ist
kurz
und
knapp.
My
first
question
to
you
is
a
short
one.
Europarl v8
Ich
dachte,
das
würde
kurz
und
knapp
werden.
I
was
under
the
impression
this
would
be
short
and
sweet.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
es
so
kurz
und
knapp
wie
möglich
machen.
Let
me
make
this
as
short
and
succinct
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Kurz
und
knapp,
das
sind
die
Absichten
der
Vampire.
The
vampire
agenda,
pure
and
simple.
OpenSubtitles v2018
Kurz
und
knapp,
so
dass
es
die
Moral
nicht
beeinflusst.
Short
and
sharp
so
it
doesn't
affect
morale.
OpenSubtitles v2018
Um
keine
Zeit
zu
verschwenden,
erkläre
ich
es
kurz
und
knapp.
So,
to
save
us
both
a
lot
of
time,
let
me
keep
this
brief
and
simple.
OpenSubtitles v2018
Bud,
ich
sage
es
kurz
und
knapp.
Uh,
Bud,
I'm
going
to
make
this
short
and
sweet.
OpenSubtitles v2018
Also
halte
ich
es
kurz
und
knapp.
So
I'm
gonna
make
this
short
and
sweet.
OpenSubtitles v2018
Kurz
und
knapp:
Logan
und
ich
reden
gerade
nicht
miteinander.
Briefly,
succinctly,
Logan
and
I
are
not
talking
right
now.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mit
Sicherheit
zu
kurz,
zu
knapp
und
zu
wenig.
That
is,
without
doubt,
too
short,
too
sweet
and
too
little.
Europarl v8
Kurz
und
knapp
–
was
sind
die
Fakten
über
Koenig
&
Bauer?
In
brief
–
What
are
the
key
facts
about
Koenig
&
Bauer?
CCAligned v1
Kurz
und
knapp:
Ich
brauchte
so
ein
Teil!!!
To
cut
it
short:
I
was
in
need
for
such
a
shirt!!!
CCAligned v1
Man
lernt,
kurz
und
knapp
seine
Gedanken
zu
äußern.
Learn
to
express
thoughts
concisely.
CCAligned v1
In
diesem
YouTube-Film
wird
Green
Shape
kurz
und
knapp
erklärt.
Watch
this
short
film
explaining
what
Green
Shape
is
about.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sich
die
Philosophie
von
german:A.
kurz
und
knapp
formulieren!
Short
and
sweet
formulated:
this
is
the
philosophy
of
german:A.!
ParaCrawl v7.1
Kurz
und
knapp
gesagt
haben
sie
einen
negativen
Einfluss
auf
der
Gesundheit.
Bad
words
in
general
affect
health
in
a
negative
manner.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
mein
Erfolgsgeheimnis
–
kurz
und
knapp.
This
is
my
key
to
success
in
a
nutshell.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
kurz
und
knapp
die
wichtigsten
Zahlen
und
Fakten.
Here
you
will
find
a
brief
summary
of
the
most
important
facts
and
figures.
ParaCrawl v7.1
Wenn
unsere
Kunden
von
uns
sprechen,
sagen
sie
kurz
und
knapp
IMS.
When
our
customers
talk
about
us,
they
say
IMS
in
a
nutshell.
CCAligned v1
Das
Projektvideo
stellt
kurz
und
knapp
den
Ansatz
von
RealValue
dar.
The
project
video
briefly
and
concisely
describes
RealValue's
approach.
CCAligned v1
Kurz
und
knapp:
Was
treibt
euch
an?
In
a
nutshell,
what
drives
you?
CCAligned v1
Die
Antwort
von
Frank
Beythien
war
kurz
und
knapp:
Frank
Beythien's
answer
was
short
and
sweet:
CCAligned v1
Kurz
und
knapp:
Was
Sie
über
die
Verarbeitung
von
BÜFA-Gelcoats
wissen
sollten.
In
a
nutshell,
what
you
should
know
about
working
with
BÜFA-Gelcoats.
CCAligned v1
Kurz
und
knapp:
Begeisterung
ist
der
Beginn
von
Neuem.
Short
conclusion:
Enthusiasm
is
the
beginning
of
something
new.
CCAligned v1