Translation of "Kurz erinnern" in English

I shall recall some of them briefly.

Let me remind you of how the European mandate was determined.

OK, can we all just remind ourselves -

Be short but descriptive (remember?)

Might I just remind you that the issue of funding is not a new one.

Before you get too comfortable up there on your cross, and have your pity party, let me just... let me just jog your memory for a minute.

It is good to briefly remind ourselves today what this original mandate involved.

Mr President, I would like to quickly remind you about what is happening in the Arctic so that everyone understands what is at stake in this debate.

I should merely like to remind Baroness Ashton - though I am sure she knows - that she also gets her mandate from Parliament as Vice-President of the European Commission, and not therefore from the Council alone.

Let me remind you: transport will be hugely important in opening up these areas.

Mr President, I should like to remind the House, briefly, that this is a document which the Commission drew up back in July 1995 and whose purpose was to extend Regulation 1107 of 1970, on the granting of aids for combined transport by rail, road and inland waterway, to the years 1996 and 1997.

Madam President, I want to put on record, briefly, that throughout the lengthy period of work in which discussion of the Television without Frontiers Directive has been going on, the Greens have made their position clear, declaring their agreement with the text as it stood after first reading.

I would point out briefly that a previous proposal made by the Commission had received a text drawn up by Mr Barón Crespo from the European Parliament tabling amendments which were not accepted and which were postponed until after the conclusion of the work of the Intergovernmental Conference.

I should like to remind you briefly that the report tackles the world demographic problem from the point of view not only of economics but of ethics.

Mr President, I do not usually respond to Mrs Jackson but can I just remind her that this discussion about tobacco advertising has been going on for more than ten years and we were not reconsulted on this until February last year.

Let me briefly recall why we are tackling the specific problem of electrical and electronic waste.

Without going into exhaustive detail, I should like to remind you briefly of the reasons why the Greek Cypriots rejected this plan.

I think we should remember briefly how we come to be here.

I wanted to briefly point out that, when we adopted the financial perspective in force, in 1999, we were still - I say 'we were' due to the involvement of the Union - bombing the Balkans, particularly Serbia.

I should simply like briefly to remind us all of one thing: we often visit other countries and criticise the accession countries, especially about conditions in prisons.

We have already underlined a number of these principles in Parliament's first report. I shall outline them here very quickly.

Before answering this question, I would like to remind you briefly how far we have already come:

Before we go, I just wanna remind everyone that the basic tenets of capitalism and democracy contradict each other.

I would point out at the outset that the Community has been active since the beginning of this affair, before the July 1979 conference chaired by the Secretary-General of the United Nations and indeed ever since.