Translation of "Kurz darstellen" in English

Ich möchte das an drei Punkten ganz kurz darstellen.
I shall illustrate this briefly by referring to three paragraphs in the motion for a resolution.
EUbookshop v2
Die zwei häufigsten Herstellungsverfahren möchte ich hier kurz darstellen:
I would like to shortly describe the two major manufacturing processes:
CCAligned v1
Die einzelnen Zahlungsarten möchten wir Dir kurz darstellen.
We would like to describe the single payment methods here.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich die Erfindung kurz wie folgt darstellen:
Thus an embodiment of the invention can be briefly presented as follows:
EuroPat v2
Ein einfaches Beispiel einer Entnahme soll Ihnen jedoch den möglichen Ablauf kurz darstellen:
However, a simple example of a withdrawal is intended to briefly illustrate the possible procedure:
CCAligned v1
Hier wollen wir kurz darstellen, wie die Durchschnittsleistung des Kühlschranks berechnet wird:
We like to explain here, how to calculate the power of the cooler:
ParaCrawl v7.1
Wir können in einem Film ein einzelnes Thema immer nur kurz zusammengefasst darstellen.
In a video, we can only briefly summarize a topic.
ParaCrawl v7.1
Wie lässt sich Ihre wissenschaftliche Arbeit auf allgemeinverständliche Weise kurz darstellen?
How can your scientific work be briefly presented in a generally understandable way?
ParaCrawl v7.1
Ich möchte Ihnen nun kurz darstellen, wie ich die derzeitigen und zu erwartenden Haushaltsentwicklungen sehe.
Let me briefly convey my views on current and prospective budgetary developments.
TildeMODEL v2018
Falls über Web Site, Suchmaschine, Zeitung oder Sonstige, bitte kurz darstellen:
If by Web Site, Banner Ad, Search Engine, Newspaper, or Other, Please explain:
ParaCrawl v7.1
Ich werde fünf Arbeitsschwerpunkte im Rahmen Ihrer fünf Fragen in der mündlichen Anfrage in meiner Antwort im Namen der Kommission kurz darstellen.
I will outline five avenues of work in the frame of your five questions in the oral question in my response on behalf of the Commission.
Europarl v8
Zuerst einmal möchte ich hier kurz die Kontrollregelung darstellen, die die schwedischen Behörden für eingeführtes Fleisch vorgesehen haben.
I would first like to describe the checking regime established by the Swedish authorities for imported meat.
Europarl v8
Frau Vizepräsidentin, in dem Zusammenhang eine Frage an Sie: Können Sie kurz darstellen, wo die Vorschläge der Kommission über die bisherige Verhandlungslinie mit den Kandidatenländern hinausgehen?
Madam Vice-President, I would like to ask you a question related to that. Could you briefly describe where the Commission's proposals on the line taken so far in negotiations with the candidate countries are leading?
Europarl v8
Herr Leinen hat bereits viele Aspekte angesprochen, aber ich möchte noch einmal die fünf für uns wichtigsten Ergebnisse kurz darstellen.
Mr Leinen has already pointed to many aspects, but I should like to outline what we consider to be the five main results.
Europarl v8
Diese Frage war im Ausschuß von so großer Bedeutung, daß ich die Überlegungen des Rechtsausschusses kurz darstellen will.
The Legal Affairs Committee considered this question so important that I should like briefly to describe its deliberations.
EUbookshop v2
Ab 1971 standardisierte Austrian innerhalb einer sehr kurzen Zeit ihre Flotte auf neun Douglas DC-9-32, die für viele Jahre das Arbeitspferd der Kurz- und Mittelstrecke darstellen sollte.
From 1971, Austrian started to standardise her fleet in a short time frame in favour of 9 Douglas DC-9-32, that would serve for many years on short and medium-haul flights.
Wikipedia v1.0
Die Funktion des Thermosublimations-Drucks läßt sich wie folgt kurz darstellen, wobei diese Darstellung nur beispielhaft ist.
The function of the thermo-sublimation print is briefly explained below, whereby this representation will only serve as an example.
EuroPat v2
Im Folgenden möchten wir Ihnen kurz darstellen, wie Steganos zum Datenschutz steht, wie genau wir Ihre Daten schützen und was es für Sie bedeutet, wenn Sie unsere personalisierbaren Dienste benutzen.
In the following we would like to briefly explain how Steganos stands on data protection, how exactly we protect your data and what it means for you when you use our personalizable services.
CCAligned v1
Schicken Sie an E-Mail an diversity at bobkonf punkt de, in der Sie Ihren Beitrag identifizieren und kurz die Gründe darstellen, weswegen Sie sich um einen Zuschuss bewerben.
Send e-mail to diversity at bobkonf dot de identifying your talk submission and briefly state your reasons for seeking a grant.
CCAligned v1

Related phrases

kurzes kurz hindernis darstellen wendepunkt darstellen
kurzes telefonat Darstellen so kurz am besten darstellen
kurz für