Translation of "Kurz beschreiben" in English
Ich
möchte
gern
ganz
kurz
die
Kontakte
beschreiben,
die
wir
hergestellt
haben.
I
would
very
briefly
like
to
mention
the
contacts
we
have
held.
Europarl v8
Ist
ein
Geruch
wahrnehmbar,
so
ist
dieser
kurz
zu
beschreiben.
If
odour
is
perceptible,
a
brief
description
of
it
shall
be
given;
DGT v2019
Die
während
des
Mehrstufenverfahrens
hinzugefügten
zusätzlichen
Merkmale
sind
kurz
zu
beschreiben.
The
additional
features
that
have
been
added
during
the
multi-stage
procedure
shall
be
described
briefly.
TildeMODEL v2018
Ist
ein
Geruch
wahrnehmbar,
so
ist
dieser
kurz
zu
beschreiben;
If
odour
is
perceptible,
a
brief
description
of
it
shall
be
given;
DGT v2019
Die
während
des
Mehrstufenverfahrens
hinzugekommenen
Merkmale
sind
kurz
zu
beschreiben.
The
additional
features
added
during
the
multi-stage
process
shall
be
described
briefly.
DGT v2019
Lassen
Sie
mich
diese
Ziele
kurz
beschreiben:
If
I
may
give
a
short
description
of
these
Objectives:
TildeMODEL v2018
Wie
kann
man
die
syrische
Blogosphäre
kurz
beschreiben?
In
a
nutshell,
can
you
describe
the
Syrian
blogoshere?
GlobalVoices v2018q4
Ich
lasse
den
Verdächtigen
kurz
noch
beschreiben.
Stand
by
for
suspect
description.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
kurz
beschreiben,
was
Jerusalem
für
uns
bedeutet.
I
would
like
to
say
something
briefly
about
the
way
we
see
Jerusalem.
Europarl v8
Dieser
Auftrag
muß
tüe
entwickelten
Aktivitäten
auf
verschiedenen
Ebenen
kurz
beschreiben:
Knowing
that
they
can
react
quickly
to
changes
in
the
market,
they
should
also
define
appropriate
objectives
so
as
to
meet
their
customers'
demands.
EUbookshop v2
Dieser
Auftrag
muß
die
entwickelten
Aktivitäten
auf
verschiedenen
Ebenen
kurz
beschreiben:
Defining
the
UETPs'
missions
is
an
exercise
which,
although
apparently
simple
at
first
sight,
nonetheless
calls
for
strictness
and
a
good
knowledge
of
a
number
of
factors.
EUbookshop v2
Das
Hauptprinzip
des
Prüfverfahrens
ist
kurz
zu
beschreiben.
A
short
description
of
the
main
principle
of
the
test
procedure
should
be
indicated.
EUbookshop v2
Symptome
und
Auswirkungen
sind
kurz
zu
beschreiben.
The
symptoms
and
effects
should
be
briefly
summarized.
EUbookshop v2
Dieses
System
läßt
sich
kurz
wie
folgt
beschreiben
:
This
system
may
be
summarized
as
follows
:
EUbookshop v2
Kannst
du
mir
den
Dieb
kurz
beschreiben?
Can
you
give
me
a
brief
description
of
the
thief?
Tatoeba v2021-03-10
Können
Sie
kurz
beschreiben,
was
auf
dieser
Tour
passiert?
Can
you
briefly
explain
what
will
be
happening
on
this
tour?
ParaCrawl v7.1
Alle
Bilder
haben
Alternativ-Texte,
die
den
Inhalt
kurz
und
prägnant
beschreiben.
All
photos
have
alternative
texts
which
describe
the
contents
in
brief
and
succinct
terms.
CCAligned v1
Kannst
du
deine
Vorgehensweise
kurz
beschreiben?
Can
you
briefly
explain
your
approach?
CCAligned v1
Können
Sie
Ihre
Bildsprache
kurz
beschreiben?
Can
you
briefly
describe
your
photography
style?
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
die
besten
Universalbestäuber
aus
unserer
Sammlung
kurz
beschreiben.
Let
us
give
brief
descriptions
of
the
best
universal
pollinators
from
our
collection.
CCAligned v1
Können
Sie
kurz
beschreiben,
was
Ihre
Tätigkeiten
sind?
Can
you
briefly
describe
what
your
activities
are?
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
den
Prozeß
kurz
beschreiben.
I
will
briefly
describe
the
process.
ParaCrawl v7.1
Könnten
Sie
kurz
beschreiben,
wie
Sie
BIM
nutzen?
Could
you
briefly
describe
your
application
of
BIM?
ParaCrawl v7.1