Translation of "Kurz ansprechen" in English
Hierzu
möchte
ich
zwei
Punkte
kurz
ansprechen.
I
have
two
quick
points.
Europarl v8
Ich
möchte
sie
nur
kurz
ansprechen.
I
will
just
go
through
them
very
briefly.
Europarl v8
Aber
ich
werde
einige
Bereiche
kurz
ansprechen.
But
I
will
touch
on
some
of
the
areas.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
ganz
kurz
zwei
Punkte
ansprechen.
Mr
President,
I
should
like
to
deal
very
briefly
with
two
matters.
Europarl v8
Ich
möchte
kurz
zwei
Punkte
ansprechen.
I
wish
to
make
two
quick
points.
Europarl v8
Ich
möchte
beide
Themen
kurz
ansprechen.
I
want
to
touch
briefly
on
both
subjects.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
noch
kurz
einige
Punkte
ansprechen.
I
would
like
to
point
a
few
things
out.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
hinsichtlich
der
Zustimmung
nur
kurz
zwei
Bereiche
ansprechen.
Mr
President,
I
just
want
to
touch
on
two
issues
as
far
as
assent
is
concerned.
Europarl v8
Es
gibt
drei
Hauptaufgabengebiete,
die
ich
nun
kurz
ansprechen
möchte.
There
are
three
main
areas
for
the
work
which
I
would
like
to
mention
very
briefly.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
ganz
kurz
drei
Dinge
ansprechen.
Madam
President,
three
very
brief
points.
Europarl v8
Herr
Präsident,
lassen
Sie
mich
noch
kurz
die
Steuerproblematik
ansprechen.
Mr
President,
I
must
also
briefly
deal
with
the
problem
of
tax.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
kurz
drei
Punkte
ansprechen.
I
should
just
like
to
make
three
more
brief
points.
Europarl v8
Aus
diesem
Grunde
möchte
ich
kurz
drei
Dinge
ansprechen.
I
should
therefore
quickly
like
to
say
three
things.
Europarl v8
Dazu
gehören
eine
Reihe
von
Initiativen,
die
ich
kurz
ansprechen
möchte.
This
includes
a
number
of
initiatives
that
I
should
like
to
outline
in
brief.
Europarl v8
In
meiner
restlichen
Redezeit
kann
ich
nur
noch
einige
Punkte
kurz
ansprechen.
In
the
remaining
time
available
to
me,
I
can
simply
make
some
bullet
points.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
die
Sprachenvielfalt
kurz
ansprechen.
I
would
also
like
to
briefly
address
the
issue
of
multilingualism.
Europarl v8
Zum
Schluss
möchte
ich
ganz
kurz
Folgendes
ansprechen.
I
would
like
to
conclude
by
saying
something
very
briefly.
Europarl v8
Ich
möchte
kurz
fünf
Punkte
ansprechen.
I
have
five
very
brief
points.
Europarl v8
Ich
möchte
dazu
kurz
drei
Punkte
ansprechen.
Let
me
quickly
expand
upon
three
points.
Europarl v8
Es
gibt
zwei
Punkte
in
den
Entschließungsanträgen,
die
ich
kurz
ansprechen
möchte.
There
are
two
points
in
the
motions
on
which
I
should
like
to
comment
briefly.
Europarl v8
Ich
möchte
kurz
drei
Punkte
ansprechen.
I
have
three
brief
points
to
make.
Europarl v8
Als
überzeugter
Calvinist
wollte
ich
das
hier
kurz
ansprechen.
That
is
something
that
I,
as
a
convinced
Calvinist,
should
like
to
mention.
Europarl v8
Wenn
Sie
gestatten,
möchte
ich
nur
noch
kurz
einige
Punkte
ansprechen.
I
should
like
to
touch
upon
just
a
few
points,
if
I
may.
Europarl v8
Ich
möchte
ein
zweites
Thema
kurz
ansprechen.
There
is
a
second
matter
that
I
would
like
briefly
to
address.
Europarl v8
Einen
anderen
Punkt
möchte
ich
auch
noch
kurz
ansprechen.
Allow
me
to
make
one
further
brief
point.
Europarl v8