Translation of "Kunst ausstellen" in English
Zunächst
weil
hier
19
der
besten
luxemburgischen
und
internationalen
Galerien
zeitgenössischer
Kunst
ausstellen.
First,
because
it
brings
together
the
best
19
international
and
Luxembourgish
contemporary
art
galleries.
ELRA-W0201 v1
Von
Zeit
zu
Zeit
werde
Amos
Rex
auch
antike
Kunst
ausstellen,
sagt
Kartio.
From
time
to
time
the
Amos
Rex
will
also
exhibit
ancient
art,
says
Kartio.
ParaCrawl v7.1
Die
AWC
war
wahrscheinlich
der
wichtigste
Versuch,
der
von
amerikanischen
KünstlerInnen
nach
dem
Krieg
unternommen
wurde,
sowohl
die
materiellen
Bedingungen
ihrer
Praktiken
als
auch
ihre
gesellschaftliche
Funktion
neu
zu
definieren
-
insbesondere
hinsichtlich
der
Beziehungen
zu
den
öffentlichen
und
privaten
Organisationen,
die
Kunst
ausstellen.
The
AWC
was
probably
the
most
significant
post-war
American
attempt
by
artists
to
collectively
redefine
both
the
material
conditions
of
their
practices
and
its
social
function
-
particularly
in
terms
of
relations
to
public
and
private
art
presenting
organizations.
ParaCrawl v7.1
Dieser
alternative
Kunst-Veranstaltung
zielt
darauf
ab,
aufkommende
lokale
Talente
hervorzuheben
dank
Multimedia-Mittel,
die
Gemälde,
Fotografien,
grafische
Kunst,
Skulpturen
und
Perfomance
Kunst
ausstellen.
This
alternative
art
festival
is
aimed
at
highlighting
emerging
local
talents
thanks
to
multimedia
means
showcasing
painting,
photography,
graphic
art,
sculpture,
and
performance
art.
ParaCrawl v7.1
Die
Treffen
der
Arbeitsgruppen
und
die
Installation
in
Lüneburg
sollten
als
Modell
dienen,
und
zwar
nicht
nur
für
Services
als
laufendes
Projekt,
sondern
auch
für
die
Rolle
von
Ausstellungen
und
von
Organisationen,
die
Kunst
ausstellen
und
sich
mit
den
auf
Projekten
basierenden
Praktiken
befassen.
The
working-group
meetings
and
installation
in
Lüneburg
were
to
function
as
a
model,
not
only
for
Services
as
an
on-going
project
but
also
for
the
role
of
exhibitions
and
art
presenting
organizations
relative
to
project
based
practices.
ParaCrawl v7.1
Sie
lieben
die
Natur,
Sie
würden
gern
eines
Tages
Ihre
Arbeiten
ausstellen,
Kunst-Kurse
organisieren
oder
möchten
Sie
einfach
im
Land
des
strahlenden
Lichtes,
das
von
Künstlern
so
geliebt
wird,
einen
Urlaub
verbringen?
You
love
nature,
you
would
like
to
exhibit
your
work
one
day,
organise
some
art
courses
or
you
just
want
to
stay
in
the
country
of
bright
sunlight,
so
much
loved
by
artists?
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
zwei
deutsche
Künstler,
Martin
Rosenthal
und
Markus
Heinsdorff
aus
München,
welche
erstmalig
als
solche
in
einem
chinesischen
Museum
ihre
"westliche"
Kunst
ausstellen
können.
It
regards
two
German
artists,
Martin
Rosenthal
and
Markus
Heinsdorff
from
Munich,
who
were
the
first
as
such
to
be
able
to
exhibit
their
"Western"
art
in
a
Chinese
museum.
ParaCrawl v7.1
Indem
sie
ihre
Arbeit
auf
diese
Art
und
Weise
vostellten,
wollten
D'Arcangelo
und
Nadin
nicht
etwa
ihr
Handwerk
als
Kunst
ausstellen,
sondern
vielmehr
die
Unterscheidung
zwischen
beiden
in
Frage
stellen,
wenn
nicht
gar
aufheben.
In
promoting
their
work
in
this
way,
D'Arcangelo
and
Nadin
did
not
aim
to
present
their
manual
labor
as
art,
but
rather
to
question—if
not
suspend—the
division
between
the
two.
ParaCrawl v7.1
Knott:
Ich
habe
gehört,
dass
Sie
derzeit
im
Museo
de
Arte
Moderna
auch
zeitgenössische
brasilianische
Kunst
ausstellen.
Knott:
I’ve
heard
that
you’re
currently
showing
contemporary
Brazilian
art
in
the
Museo
de
Arte
Moderna.
ParaCrawl v7.1
Zum
kulturellen
Angebot
zählen
abgesehen
von
den
drei
Burgmuseen
die
Villa
dei
Cedri,
eine
herrliche
neoklassische
Villa
und
eine
Galerie,
die
beide
zeitgenössische
Kunst
ausstellen.
Besides
the
museums
in
each
of
the
three
castles,
cultural
attractions
include
the
Museum
of
Villa
dei
Cedri,
housed
in
a
breathtaking
neoclassical
villa,
and
an
art
gallery,
both
of
which
specialize
in
contemporary
art.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Mal
hatte
sie
ihre
erste
Ausstellung
und
es
war
auf
jeden
Fall
fantastisch,
so
entschied
sie
sich,
der
zweite
Teil
ihrer
einzigartigen
Kunst
ausstellen
zu
organisieren!
Last
time,
she
had
her
first
exposition
and
it
was
definitely
awesome
so
she
decided
to
organize
the
second
one
to
exhibit
her
unique
arts!
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
1997
von
den
Brüdern
Pasquale
und
Piero
Celona
ins
Leben
gerufen,
da
sie
eine
wichtige
internationale
Veranstaltung
schaffen
wollten,
die
es
jungen,
talentierten
Berufskünstlern
ermöglichen
sollte,
ihre
neuesten
Werke
in
einem
Panoramablick
zeitgenössischer
Kunst
ausstellen
zu
können.
It
was
started
in
1997
by
brothers
Pasquale
and
Piero
Celona
as
the
need
was
felt
for
an
important
international
venue
that
would
make
it
possible
for
talented
career
artists
to
exhibit
their
latest
works
in
a
panoramic
survey
of
contemporary
art.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
aufhetzende
Beschreibungen
von
Kunst
in
großen
Ausstellungen.
Those
are
inflammatory
descriptions,
Miss
Buckley,
of
but
a
few
works
of
art
in
a
much
larger
exhibition.
OpenSubtitles v2018
Für
diese
gelungene
Synthese
steht
die
Ausstellung
„Kunst
und
Nächstenliebe.
This
happy
synthesis
is
achieved
and
demonstrated
in
the
exhibition
"Art
and
Charity.
ParaCrawl v7.1
Scenocosme
ist
auch
in
der
neuen
ZKM-Ausstellung
»Kunst
in
Bewegung.
Scenocosme
is
also
present
in
the
new
ZKM
exhibition
»Art
in
Motion.
ParaCrawl v7.1
Kunst,
Galerien
und
Ausstellungen
prägen
das
Stadtbild.
Art,
galleries
and
exhibitions
characterize
the
cityscape.
ParaCrawl v7.1
Heute
wird
hier
Kunst
in
temporären
Ausstellungen
gezeigt.
Today
it
houses
temporary
art
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gibt
es
im
Israel
Museum
wunderbare
Kunst-
und
archäologische
Ausstellungen.
In
addition,
there
are
magnificent
art
and
archaeological
exhibitions
on
offer.
ParaCrawl v7.1
Kasia
Fudakowski
beteiligt
sich
an
der
Ausstellung
Kunst
ins
Leben!
Kasia
Fudakowski
is
participating
in
the
group
exhibition
Art
Into
Life!
ParaCrawl v7.1
Er
ausgestellten
Werke
der
zeitgenössischen
Kunst
und
Ausstellungen
zu
organisieren.
He
exhibited
works
of
contemporary
art
and
organizing
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigte
ihre
Kunst
in
verschiedenen
Ausstellungen.
Her
art-work
was
presented
in
several
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Alle
Hostels
sind
regelmäßig
Orte
für
Ausstellungen,
Kunst-
und
Kulturveranstaltungen.
All
three
hostels
are
regularly
used
as
sites
for
exhibitions,
art,
and
cultural
events.
WikiMatrix v1
Gespräche
im
erweiterten
Sinne
sind
entscheidend
für
Kunst
und
Ausstellung.
Conversations
in
the
expanded
sense
are
crucial
to
art
and
exhibition
making.
ParaCrawl v7.1
Das
Kunsthaus
Bregenz
(KUB)
zeigt
zeitgenössische
Kunst
in
wechselnden
Ausstellungen.
The
Kunsthaus
Bregenz
(KUB)
shows
contemporary
art
in
various
changing
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Im
reizvollen
Palazzo
Conti
Toppo-Wassermann
werden
Kunst-
und
andere
Ausstellungen
veranstaltet.
The
Conti
Toppo-Wassermann
palace
houses
art
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
die
Ausstellung
"Kunst
am
Ei"
zu
bewundern.
There
is
also
the
exhibition
"Art
on
the
Egg"
to
admire.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
beherbergt
eine
permanente
Ausstellung
zeitgenössischer
Kunst
sowie
wechselnde
Ausstellungen
und
Veranstaltungen.
The
museum
offers
a
permanent
exhibition
of
contemporanean
art
and
alternating
exhibitions
and
events.
ParaCrawl v7.1
Ein
eigenständiger
Katalog
wurde
zur
Ausstellung
Kunst
und
Briefmarken
herausgegeben.
A
separate
catalogue
was
issued
for
the
exhibition
Art
and
the
Postage
Stamp
.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst
Ausstellung
läuft
während
der
Biennale
von
Juni
bis
November.
The
Art
exhibit
runs
throughout
the
Biennale
from
June
through
November.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst
Ausstellung
erhielt
positive
Rückmeldungen
von
allen
Seiten
der
Gesellschaft.
The
art
exhibition
received
positive
feedback
from
all
strata
of
society.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
gelungene
Synthese
steht
die
Ausstellung
"Kunst
und
Nächstenliebe.
This
happy
synthesis
is
achieved
and
demonstrated
in
the
exhibition
"Art
and
Charity.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
eine
Galerie
mit
wechselnden
kunst
und
kulturgeschichtlichen
Ausstellungen.
The
gallery
hosts
temporary
exhibitions
of
art
and
cultural
history.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
das
Gebäude
für
Kunst
und
kulturelle
Ausstellungen
genutzt.
Now
the
building
is
used
for
art
and
cultural
exhibitions.
ParaCrawl v7.1