Translation of "Kundenseitig vorhanden" in English
In
den
kundenseitig
vorhandenen
Wechselkassetten
werden
Profile
gelagert.
Profiles
are
stored
in
the
customer’s
exchangeable
cassettes.
ParaCrawl v7.1
Die
Lastaufnahmeöse
des
Gerätes
ermöglicht
das
Einhängen
in
ein
vorhandenes
(kundenseitiges)
Hebezeug.
The
crane
eye
of
the
device
allows
attaching
the
device
to
an
existing
hoist
(provided
by
the
customer).
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
eines
integrierten
Qualitätsmanagements
können
die
Prüfstände
in
das
kundenseitig
vorhandene
IT-System
eingebunden
werden.
For
the
support
of
an
integrated
quality
management,
the
test
rigs
can
be
incorporated
into
customers’
existing
IT
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrisch
um
200
mm
verstellbare
Lastaufnahmeöse
des
Gerätes
ermöglicht
das
Einhängen
in
ein
vorhandenes
(kundenseitiges)
Hebezeug.
The
crane
eye
of
the
device
that
can
be
adjusted
electrically
by
200
mm
allows
attaching
the
device
to
an
existing
hoist
(provided
by
the
customer).
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
ist
für
den
Anschluss
an
eine
kundenseits
vorhandene
Kühlwasserversorgung
bzw.
für
den
direkten
Anschluss
an
eine
Wasserversorgung
vorgesehen.
The
machine
is
designed
for
a
connection
at
customer's
existing
cooling
water
system
resp.
for
the
direct
connection
at
a
water
supply.
ParaCrawl v7.1
Meistens
werden
die
Werkzeuge
auf
den
kundenseitig
vorhandenen
Werkzeugmaschinen
eingesetzt,
darüber
hinaus
können
eigenständige
Glatt-
und
Festwalzmaschinen
zeitgleich
zu
bestehenden
Maschinen
eingesetzt
werden.
The
tools
are
generally
used
on
the
tool
machines
of
customers.
Furthermore,
independent
smooth
rolling
and
compacting
machines
can
be
used
at
the
same
time
as
existing
machines.
ParaCrawl v7.1