Translation of "Kundenseitig" in English

Kundenseitig entstehen dadurch keine Zusatzaufwände oder Qualitätseinbußen, sondern signifikante Kostenvorteile.
By customer not entail additional expenses or loss of quality, but significant cost advantages.
ParaCrawl v7.1

Das obere Bild zeigt die kundenseitig zunächst vorgegebene Konstruktion.
The top image shows the design initially requested by the customer.
ParaCrawl v7.1

Die umfangreiche und detaillierte Dokumentation im PDF-Format erleichtert die Implementierung von EPNIC kundenseitig.
A comprehensive and detailed documentation in PDF format eases implementation of EPNIC at customer side.
ParaCrawl v7.1

Die Schaltung der Druckluft ist kundenseitig beizustellen.
The circuit for the compressed air has to be supplied by the customer.
ParaCrawl v7.1

Auch sind konkrete Studien über die kundenseitig erlebten Verbesserungen durch Produktinnovationen möglich.
Concrete studies about the improvements experienced by customers due to product innovations are also possible.
EuroPat v2

Kundenseitig können wir Ihre Flash, Javascript und Java Codes lokalisieren.
On the client side, we can localize your Flash, Javascript, and Java code.
CCAligned v1

Auch die 24/7 Service-Hotline wird kundenseitig mehr und mehr genutzt.
The 24/7 service hotline is also used more frequently by customers.
ParaCrawl v7.1

Der MLX91207 ist ein kundenseitig programmierbarer monolithischer Sensor-IC in einem standardmäßigen SO-8-Gehäuse.
The MLX91207 is a fully customer programmable monolithic Sensor IC in standard SO-8 package.
ParaCrawl v7.1

Kundenseitig müssen nur noch Kraftstoffversorgung, Steuereinheit und Batterie angeschlossen werden.
The customer only needs to connect the fuel supply, control box and battery.
ParaCrawl v7.1

Cooke Panchro Optik (kundenseitig gestellt)
Cooke Panchro lens (supplied by the customer)
ParaCrawl v7.1

Die Kontur, sowie Ein- und Ausgänge sind kundenseitig vorgegeben.
The contour as well as the inputs and outputs are specified by the customer.
ParaCrawl v7.1

Die Zuordnung der Produkt-IDs erfolgt kundenseitig.
Assigning product IDs to recipients is done by the customer.
ParaCrawl v7.1

Kundenseitig bedienen wir hauptsächlich die nachfolgenden Industrien / Anwendungen:
Customer-wise we mainly serve the following industries / applications:
ParaCrawl v7.1

Explosionsschutz Atex Kundenseitig werden die Einsatzbereiche in drei Zonen eingeteilt.
On customers side the areas of application were divided in three zones.
ParaCrawl v7.1

Sie werden auf kundenseitig vorgegebene Konturen gefertigt.
They are produced corresponding to customer-specified shapes.
ParaCrawl v7.1

Diese ist direkt mit dem kundenseitig installierten SAP gekop pelt.
It is directly linked to the SAP software installed in the customer's office.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig stellt sich das Unternehmen kundenseitig deutlich breiter auf.
At the same time, the company is considerably broadening its customer base.
ParaCrawl v7.1

Von uns oder kundenseitig vorgegebene Fachbegriffe sind zu verwenden.
Technical terminology as specified by us or by the customer must be used.
ParaCrawl v7.1

In den kundenseitig vorhandenen Wechselkassetten werden Profile gelagert.
Profiles are stored in the customer’s exchangeable cassettes.
ParaCrawl v7.1

Näheres ist der Hilfe-Funktion des kundenseitig verwendeten Browsers zu entnehmen.
For details, please refer to the help function of the browser used by the customer.
ParaCrawl v7.1

Dieser Rückgang ist auf eine kundenseitig geringe Investitionsneigung zurückzuführen.
This decline can be attributed to a low propensity for investments by customers.
ParaCrawl v7.1