Translation of "Kunden verlieren" in English
Und
wenn
Sie
Kunden
verlieren,
dann
werden
Sie
Unternehmen
verlieren.
And
when
you
lose
customers,
you're
going
to
lose
companies."
WMT-News v2019
Es
gefällt
mir
nicht,
einen
so
guten
Kunden
zu
verlieren.
Oh,
it's
just
that
I
don't
like
to
close
a
file
on
a
good
customer,
Walter.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wollen
Sie
als
Kunden
nicht
verlieren.
But
we
want
to
keep
you
as
a
customer.
OpenSubtitles v2018
Schlimmstenfalls
werden
deine
Kunden
etwas
Geld
verlieren.
At
worst,
your
clients
will
have
lost
a
bit
of
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
nicht
leisten,
diesen
Kunden
zu
verlieren.
I
can't
afford
to
lose
this
guy's
business.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
kamen
alle
diese
Weise
werden
Sie
versuchen,
Kunden
zu
verlieren?
But
we
came
all
this
way
are
you
trying
to
lose
customers?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Kunden
verlieren,
was
hätten
Sie
dann
noch
zu
tun?
We
can't
lose
those
accounts.
What
would
you
do
around
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
dabei,
einen
großen
Kunden
zu
verlieren,
hörst
du?
Pilgrims
Rest.
I'm
about
to
lose
a
big
client.
OpenSubtitles v2018
Ich
bedaure
sehr,
Sie
als
Kunden
zu
verlieren.
I
must
say
I'm
sorry
to
be
losing
your
business.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
deswegen
bloß
keine
Kunden
verlieren!
How
terrible.
I
hope
this
doesn't
affect
business.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Angst,
Kunden
zu
verlieren,
wenn
jemand
davon
erfahren
sollte?
Afraid
you'll
lose
some
of
your
customers
if
they
find
out?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
ihre
Kunden
nicht
verlieren.
They
don't
want
to
lose
their
only
customers.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
waren
so
besorgt,
Mr.
Heatherton
als
Kunden
zu
verlieren.
I
know
how
worried
you
were
about
losing
Mr
Heatherton
as
a
client.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan
ist,
dass
Sie
noch
mehr
Kunden
verlieren.
And
if
I
were
you,
I'd
plan
to
lose
some
more.
OpenSubtitles v2018
Sie
riskieren
für
so
etwas,
mich
als
Kunden
zu
verlieren?
And
you're
willing
to
risk
losing
my
business
for
something
like
this?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
ihre
Kunden
bekanntgeben,
verlieren
sie
ihr
Geschäft.
I
mean,
they
give
up
their
clients,
they
lose
their
business.
OpenSubtitles v2018
Ist
dies
jedoch
nicht
der
Fall
könnten
Sie
massenweise
Kunden
verlieren.
On
the
other
hand,
if
you
are
more
expensive,
you
could
be
facing
mass
desertion
by
customers.
EUbookshop v2
Wie
viele
potenzielle
Kunden
und
Reservierungen
verlieren
Sie
für
jedes
nicht
unterstützte
Gerät?
How
many
potential
customers,
and
reservations,
are
you
losing
for
each
unsupported
device?
CCAligned v1
Oder
sind
Sie
eher
im
kaufmännischen
Bereich
und
verlieren
Kunden
aus
unbegreiflichem
Grund?
Or
do
you
work
more
in
the
trading
domain
and
lose
customers
without
knowing
why?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
die
falschen
E-Mails
verschickst,
kannst
Du
sogar
Kunden
verlieren.
If
you
send
the
wrong
emails,
you’ll
end
up
losing
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
verlieren
Sie
Leck
ein
Loch
im
Bo...
The
customers
you
lose
leak
out...
ParaCrawl v7.1
Eine
einzige
Erfahrung
von
Lebensmittelvergiftungen
ist
genug,
um
Kunden
zu
verlieren.
A
single
experience
of
food
poisoning
is
enough
to
lose
customers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
jedoch
falsch
gemacht
wird,
kannst
Du
damit
auch
Kunden
verlieren.
However,
if
it's
done
wrong,
you
can
lose
customers
with
this.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
das
Risiko,
einen
Kunden
zu
verlieren,
minimiert.
This
minimizes
the
risk
of
losing
a
customer.
EuroPat v2
Retention
—
Wie
viele
Ihrer
Kunden
binden
und
verlieren
Sie?
Retention
–
How
many
of
your
customers
do
you
retain
or
lose?
CCAligned v1
Du
möchtest
keine
Zeit
bei
der
Suche
nach
potenziellen
Kunden
verlieren?
Don't
want
to
waste
time
looking
for
potential
customers?
CCAligned v1