Translation of "Kunden befragen" in English
Wir
sind
hier,
um
Sie
nach
einem
Ihrer
Kunden
zu
befragen.
We're
here
to
inquire
about
one
of
your
clients.
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
Sie
zu
Ihrem
Kunden
Raul
Borges
befragen?
Could
we
ask
you
some
questions
about
one
of
your
customers,
Raul
Borges?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
sie
zu
einem
bestimmten
Kunden
befragen.
I
was
hoping
to
ask
her
about
a
particular
customer.
OpenSubtitles v2018
Nun
beschließen
Sie,
600
dieser
potenziellen
Kunden
zu
befragen.
You
decide
to
survey
600
of
those
potential
customers.
ParaCrawl v7.1
Wann
ist
ein
guter
Zeitpunkt
um
Kunden
zu
befragen?
When
is
the
best
time
to
ask
customers?
CCAligned v1
An
einer
Vielzahl
von
Kontaktpunkten
will
ERGO
künftig
die
Kunden
befragen.
In
the
future,
ERGO
will
measure
customer
satisfaction
at
various
contact
points.
ParaCrawl v7.1
Kundenfeedback
in
Geschäftsergebnisse
zu
verwandeln
ist
viel
mehr
als
nur
Kunden
zu
befragen.
Turning
customer
feedback
into
business
results
is
about
much
more
than
simply
creating
surveys.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Marktforschung
ist,
wenn
wir
die
Kunden
direkt
befragen.
The
best
market
research
is
when
we
ask
customers
directly.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wissen
Sie
zwar,
wie
viele
Kunden
Sie
befragen
sollten,
aber
das
alleine
ist
nicht
ausreichend.
Now
you
know
how
many
customers
you
should
survey,
but
surveying
just
the
right
number
of
customers
is
not
enough.
ParaCrawl v7.1
Um
Vorbehalte
gegenüber
Deiner
Produkte
oder
Deiner
Dienstleistung
zu
beseitigen,
musst
Du
zunächst
Deine
Kunden
befragen,
um
mehr
über
ihre
Einwände
herauszufinden.
To
remove
objections
around
your
complex
products
or
service,
you'll
first
need
to
survey
a
small
group
of
your
customers
and
find
real-World
examples
of
their
common
objections.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbieter
sorgen
dafür,
dass
sie
den
Kunden
im
Gespräch
befragen
und
sich
beim
Zusammentreffen
und
der
Erörterung
der
Arbeitsstelle
in
den
Einzelheiten
bewusst
werden,
dass
der
Kunde
sich
ins
Team
einfügen
wird.
Providers
ensure
that
they
interview
the
client,
and
on
meeting
employers
and
discussing
the
job
in
detail
they
realise
that
the
client
will
fit
in
the
team.
ParaCrawl v7.1
Die
Information
gibt
einen
ganzen
Wirt
von
Krankheiten
und
Ungleichgewichten,
wenn
sie
einen
Grundgedanken
gibt,
von
wo
man
in
einer
Behandlung
beginnen
kann,
oder
wo
man
einen
Kunden
weiter
befragen
kann.
The
information
gives
a
whole
host
of
diseases
and
imbalances,
giving
a
basic
idea
of
where
to
start
in
a
treatment
or
where
to
question
a
client
further.
CCAligned v1
Verwendet
wird
Customer
Alliance
um
Kundenbewertungen
im
Internet
zu
analysieren
sowie
Kunden
aktiv
zu
befragen
und
neue
Buchungen
zu
erhalten.
Customer
Alliance
is
used
to
analyze
customer
ratings
on
the
Internet,
actively
question
customers
and
receive
new
bookings.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Schritte
in
diesem
Prozess
sind,
den
Kunden
zu
befragen
und
den
Standort
zu
inspizieren,
um
mehr
über
das
Unternehmen
und
dessen
Betrieb
herauszufinden.
The
most
important
steps
in
this
process
include
interviewing
the
client
and
reviewing
the
site,
in
order
to
find
out
more
about
the
business
and
its
operations.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zeitraum
können
Sie
jeden
Kunden
nur
einmal
befragen,
um
den
Eindruck
von
Spam
zu
verhindern.
You
can
send
only
one
survey
to
a
customer
in
this
time
frame
to
prevent
spam.
ParaCrawl v7.1
Viele
Unternehmen
befragen
Kunden
ohne
Rücksicht
auf
den
Besucher
und
das,
was
sie
mit
ihrem
Besuch
erreichen
wollen,
und
schaffen
so
kein
optimales
Online-Kundenerlebnis.
Many
companies
survey
customers
without
consideration
for
the
visitor
and
what
it
is
they
are
trying
to
achieve
in
their
visit,
creating
a
less
than
optimal
online
customer
experience.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
unsere
Kunden
gezielt
dazu
befragen,
für
was
sie
sich
begeistern,
was
sie
nervös
macht
und
was
echte
Herausforderungen
für
sie
sind,
können
wir
ihnen
besser
helfen
das
passende
Equipment
zu
finden,
um
erfolgreich
zu
sein
und
Spaß
zu
haben.
Our
customers
are
often
on
their
way
to
or
from
an
outdoor
adventure.
By
asking
questions
and
finding
out
what
excites
them,
makes
them
nervous,
or
challenges
them,
we
can
better
help
them
find
the
gear
and
tools
they
need
to
be
successful.
ParaCrawl v7.1
Für
den
stationären
Einzelhändler
schafft
das
einen
großen
Mehrwert:
Der
Kunde
wird
greifbarer,
denn
Daten
können
erfasst
werden,
ohne
den
Kunden
umständlich
zu
befragen.
There
is
a
major
benefit
for
brick-and-mortar
retailers
as
well:
customers
are
more
accessible
because
data
can
be
effortlessly
collected
without
the
need
to
ask
consumers
cumbersome
questions.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
es
so
einfach
wie
Möglich
damit
Ihre
Kunden
die
Befragung
beantworten.
Make
it
as
simple
as
possible
for
your
customers
to
finish
what
they
started.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
führt
nugg.ad
auf
den
Webseiten
seiner
Kunden
Befragungen
durch.
Furthermore
nugg.ad
carries
out
surveys
of
customers
on
the
websites.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsbereiche
WACKER
POLYSILICON
und
Siltronic
führen
mit
ihren
Kunden
jährlich
eigene
Befragungen
durch.
Our
WACKER
POLYSILICON
and
Siltronic
divisions
conduct
customer
surveys
every
year.
ParaCrawl v7.1
Der
chinesische
Smartphone-Hersteller
Xiaomi
führt
unter
seinen
Kunden
direkte
Online-Befragungen
durch,
um
ihre
Innovationswünsche
zu
erfahren.
Xiaomi,
the
Chinese
smartphone
company,
conducts
direct
online
polling
of
consumers
to
find
out
what
innovations
they
would
like
to
see.
News-Commentary v14
Die
Antworten
der
Stromerzeuger
und
der
Kunden
auf
die
Befragung,
die
ein
Bestandteil
der
im
Juni
2005
begonnenen
Sektoruntersuchung
zur
Wettbewerbssituation
war
(vgl.
),
Responses
from
the
energy
industry
and
customers
as
part
of
the
energy
sector
competition
inquiry
launched
in
June
2005
(see
)
TildeMODEL v2018
Das
Verfahren
umfasste
die
Prüfung
von
Unternehmen
hinsichtlich
ihres
Ethikkodexes,
ihrer
Bearbeitung
von
Gerichtsverfahren
und
Gesetzesübertretungen,
die
Bewertung
ihrer
Investitionen
in
Innovation
und
nachhaltige
Geschäftspraktiken,
die
Betrachtung
der
Unternehmensmaßnahmen
zur
Verbesserung
der
Unternehmenskultur,
die
Untersuchung
von
Nominierungen
von
Führungskräften,
anderen
Unternehmen
der
Branche,
Zulieferern
und
Kunden,
sowie
die
Befragung
von
Verbraucherinitiativen
zu
deren
Sicht
und
Einschätzung.
The
process
included
reviewing
companies’
codes
of
ethics,
litigation
and
regulatory
infraction
histories;
evaluating
investment
in
innovation
and
sustainable
business
practices;
looking
at
companies’
activities
to
improve
corporate
citizenship;
studying
nominations
from
senior
executives,
industry
peers,
suppliers
and
customers;
and
working
with
consumer
action
groups
for
feedback
and
rating.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Eindruck
vom
Status
Quo
zu
erhalten,
führte
man
unter
den
heutigen
Kunden
eine
Befragung
durch.
To
maintain
the
current
status,
a
questionnaire
survey
had
been
carried
out
of
the
current
customers.
ParaCrawl v7.1
Hans-Josef
Hoß:
„Wir
haben
unseren
Kunden
bei
Befragungen
und
persönlichen
Gesprächen
genau
zugehört
und
für
immer
mehr
ist
es
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
sie
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
so
abrufen
können,
wie
und
vor
allem
wann
es
ihnen
am
besten
passt.
Hans-Josef
Hoss:
“In
surveys
and
personal
discussions
we
listened
closely
to
what
our
customers
want,
and
for
more
and
more
of
them
the
ability
to
order
our
products
and
services
however
and
above
all
whenever
they
need
them
is
of
key
importance.
ParaCrawl v7.1
Begleiten
Sie
in
einer
effektiven
Weise
„Kunden
Befragung“
mit
einigen
Wörtern
zur
Ermutigung
um
eine
Art
von
Dringlichkeit
und
Spannung
zu
erstellen.
Effectively
accompany
‘customer
survey’
along
with
some
words
of
encouragement
to
create
a
sense
of
urgency
and
excitement.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
von
den
Kunden
werden
die
Befragungen
gerne
genutzt,
was
sich
nicht
zuletzt
an
den
zweistelligen
Rücklaufquoten
zeigt.
And
customers
appreciate
these
surveys,
as
revealed
by
the
double-digit
rate
of
completed
survey
returns.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Institut
für
Service-Qualität
DISQ
hat
die
Best
Western
Hotels
in
Deutschland
ausgezeichnet:
Qualitäts
urteil
„Sehr
gut“
im
Bereich
Service
bei
der
Kunden
befragung
„Beliebteste
Hotelkette
2013“
und
Qualitätsurteil
„Sehr
gut“
in
der
Gesamtbewertung.
The
German
Best
Western
Hotels
have
been
awarded
by
the
German
Institute
for
Service
Quality:
the
customer
survey
“Favorite
hotel
chain
2013”
resulted
in
the
quality
valuation
“excellent”
in
the
category
service
and
in
the
overall
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Hans-Josef
Hoß:
"Wir
haben
unseren
Kunden
bei
Befragungen
und
persönlichen
Gesprächen
genau
zugehört
und
für
immer
mehr
ist
es
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
sie
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
so
abrufen
können,
wie
und
vor
allem
wann
es
ihnen
am
besten
passt.
Hans-Josef
Hoss:
"In
surveys
and
personal
discussions
we
listened
closely
to
what
our
customers
want,
and
for
more
and
more
of
them
the
ability
to
order
our
products
and
services
however
and
above
all
whenever
they
need
them
is
of
key
importance.
ParaCrawl v7.1