Translation of "Kunden abspringen" in English
Lassen
Sie
uns
dafür
sorgen,
dass
Ihre
potenziellen
Kunden
zwischendurch
nicht
abspringen.
Let
us
make
sure
that
your
customers
don’t
get
lost
on
the
way.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
würden
ohne
die
ISO
9001-Zertifizierung
Kunden
abspringen.
However,
we
would
lose
customers
without
ISO
9001
certification.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
Punkt
in
Ihrem
Kontaktablauf,
an
dem
Kunden
öfter
abspringen
als
an
anderen
Punkten?
Is
there
a
point
in
your
contact
flow
where
customers
are
dropping
off
more
than
others?
CCAligned v1
Coole
Site,
cooles
Produkt,
dein
Shop
ist
gut
besucht
–
wenn
nur
nicht
so
viele
Kunden
wieder
abspringen
würden!
Cool
site,
cool
product,
your
shop
has
lots
of
visitors
–
if
only
you
could
stop
so
many
customers
from
jumping
off
again!
CCAligned v1
Die
Chefs
von
Hauser
und
Amical
gehen
davon
aus,
dass
sie
die
meisten
der
für
den
Herbst
angebotenen
Trekkingtouren
auch
umsetzen
können
–
wenn
nicht
zu
viele
Kunden
abspringen.
The
heads
of
Hauser
and
Amical
assume
that
they
will
be
able
to
realize
most
of
the
planned
treks
they
offered
for
next
fall
–
if
not
too
many
customers
cancel
their
bookings.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
nun
Touchpoints,
bei
denen
unverhältnismäßig
viele
Kunden
abspringen,
könnte
dies
ein
Indiz
darauf
sein,
dass
hier
irgendetwas
aus
Sicht
der
Kunden
schiefläuft.
If
there
are
touchpoints
where
a
disproportionately
high
number
of
customers
pull
out,
this
might
be
a
sign
the
customers
feel
something
is
going
wrong.
ParaCrawl v7.1
An
welcher
Stelle
im
Kundentrichter
die
Kunden
abspringen,
um
zu
identifizieren,
welche
Änderungen
Sie
zum
Minimieren
des
Abfalls
vornehmen
können.
Where
in
the
customer
funnel
customers
are
dropping
off,
to
identify
what
changes
you
can
make
to
minimize
the
drop.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
birgt
diese
Situation
die
Gefahr,
dass
sogar
die
treuesten
Kunden
abspringen
–
zum
Beispiel
Taxiunternehmer.
On
the
other
hand,
this
situation
bears
the
risk
that
even
the
most
loyal
customers
will
jump
ship
–
as
for
instance
taxi
services.
ParaCrawl v7.1