Translation of "Kulturelle bedeutung" in English

Oft erfassen wir aber noch nicht die kulturelle und politische Bedeutung der Netze.
However, we still often fail to understand the cultural and political significance of the Internet.
Europarl v8
Die gesamte Region Xinjiang hat eine enorme kulturelle Bedeutung für die ganze Welt.
The entire Xinjiang Region has enormous cultural significance for the entire world.
Europarl v8
Die Fischerei hat für unsere Küstenregionen grundlegende wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung.
The fishing industry is of fundamental economic and cultural importance to our coastal regions.
Europarl v8
Der Ausschuß hebt die kulturelle Bedeutung des Weinbaus hervor.
The ESC stresses the cultural value of vine products.
TildeMODEL v2018
Die gesellschaftliche und kulturelle Bedeutung des audiovisuellen Sektors übersteigt diejenige aller anderen Medien.
The social and cultural impact of the audiovisual sector exceeds that of any other medium.
TildeMODEL v2018
Zudem haben die Wälder auch eine vielseitige kulturelle Bedeutung.
Moreover, a wide variety of cultural values attaches to forests.
TildeMODEL v2018
Es geht um die kulturelle Bedeutung einer Behandlung.
It's about the cultural meaning of a treatment.
TED2013 v1.1
Außerdem betonte er die kulturelle Bedeutung dieser Position mit ihrer Nähe zu Jerusalem.
He also argued the cultural significance of the location and its vicinity to Jerusalem.
WikiMatrix v1
Beim jährlichen Moomba-Festival wird die wachsende kulturelle Bedeutung des Flusses für Melbourne gefeiert.
The annual Moomba festival celebrates the Yarra River's increasing cultural significance to Melbourne.
WikiMatrix v1
Die audiovisuelle Industrie hat eine enorme wirtschaftliche, kulturelle und gesellschaftliche Bedeutung.
The audiovisual industry has immense economic, cultural and social significance.
EUbookshop v2
Der Libanon-Zeder und in geringerem Maße auch die Deodar haben lokale kulturelle Bedeutung.
The Cedar of Lebanon and to a lesser extent the Deodar have local cultural importance.
CCAligned v1
Heutzutage hat Granada auf internationaler Ebene eine wichtige kulturelle Bedeutung.
Nowadays, Granada is an important cultural reference at international level.
ParaCrawl v7.1
Diese Stadt hat eine große kulturelle Bedeutung.
This city has great cultural importance.
ParaCrawl v7.1
Die historische, kulturelle und gesellschaftliche Bedeutung dieses Bergmassivs ist sehr hoch.
The historical, cultural and social importance of this mountain range is considerable.
ParaCrawl v7.1
Europa besaß schon lange vor Beginn unserer Zeitrechnung große kulturelle und wirtschaftliche Bedeutung.
Europe has long been a center of great cultural and economic achievement.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich gibt es kulturelle Unterschiede welche Bedeutung Spielzeug für die Entwicklung hat.
There are, of course, cultural differences with regard to what significance toys have in development.
ParaCrawl v7.1
Und welche kulturelle Bedeutung hat diese Praxis für Millionen von Menschen?
And what is the cultural significance of this everyday practice for millions of people?
ParaCrawl v7.1
Videospiele haben als Medium längst eine eigenständige kulturelle Bedeutung erlangt.
The importance of games for young people is undisputed.
ParaCrawl v7.1
Jede Pflanze hat hier ihre eigene kulturelle und ikonografische Bedeutung.
Each plant has its own cultural and iconographic meaning.
ParaCrawl v7.1
Das Fest Sankranti hat eine kulturelle Bedeutung.
The festival of Sankranti has a cultural significance.
ParaCrawl v7.1
Ihre historische und kulturelle Bedeutung sowie natürliche Schönheit machen die Stadt einzigartig.
The city is in a unique position with the historical, cultural, and natural richness it boasts.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt verlor ihre wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung.
The city lost its economic and cultural importance.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner steigenden Beliebtheit gewann Sumo immer größere spirituelle und kulturelle Bedeutung.
As the popularity of sumo increased, so too did its spiritual and cultural significance.
ParaCrawl v7.1
Wie beeinflusst das kulturelle Verständnis und Bedeutung der Mutterschaft die HIV-Prävention und Pflege?
What is the impact of socio-cultural significance of motherhood on HIV prevention and care?
ParaCrawl v7.1
Für den Menschen haben Landschaften eine kulturelle Bedeutung.
Landscapes have a cultural significance for people.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lebenswichtige Bedeutung zukünftige bedeutung kulturelles gedächtnis kulturelle verein
an bedeutung physische bedeutung kulturelle zusammenhänge Bedeutung
kulturelle bedeutung in dieser bedeutung