Translation of "Kugelsicheres glas" in English
Er
denkt,
ihn
umgibt
kugelsicheres
Glas.
He
thinks
he's
bulletproof.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Bewehrungsstahl
und
kugelsicheres
Glas.
That's
reinforced
steel
and
bulletproof
glass.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
hier
ist
kugelsicheres
Glas,
das
ist
eine
verstärkte
Tür.
Right.
well,
that's
bulletproof
glass,
OpenSubtitles v2018
Nächstes
Mal
rettet
Sie
vielleicht,
kein
Kugelsicheres
Glas.
Next
time,
there
may
not
be
bulletproof
glass
to
save
you.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
kugelsicheres
Glas,
verbaut,
drei
Schichten
dick.
This
area
here
is
bullet-proof
glass,
three
layers
thick.
OpenSubtitles v2018
Kugelsicheres
Glas
wird
es
hier,
hier
und
hier
geben.
Bulletproof
glass
will
be
here,
here
and
there.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie
was
kugelsicheres
Glas
ist?
Do
you
know
what
is
bulletproof
glass?
ParaCrawl v7.1
Kugelsicheres
Glas
wird
normalerweise
als
Schutz
verwendet,
wenn
Sicherheit
benötigt
wird.
Bulletproof
glass
is
usually
used
as
protection
when
there
is
security
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Sie
fragen
sich
vielleicht,
wie
funktioniert
kugelsicheres
Glas?
You
may
wonder,
how
does
bullet
proof
glass
work?
ParaCrawl v7.1
Sicherheitstür,
die
vorgespannte
Glasbuntglas
enthält,
kugelsicheres
Glas,
Verbundglas
und
Verbundglas.
Safety
door
which
contains
stained
glass
toughened
glass,
bulletproof
glass,
laminated
glass
and
laminated
glass.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sehen
wir
durch
kugelsicheres
Glas.
Now
we
see
through
bulletproof
glass.
ParaCrawl v7.1
Kugelsicheres
Glas
unterscheidet
sich
sehr
von
normalem
Glas.
Bulletproof
glass
is
very
different
to
ordinary
glass.
ParaCrawl v7.1
Kugelsicheres
Glas
garantiert
Sicherheit,
wird
jedoch
nicht
häufig
vertrieben,
wegen
seines
hohen
Preises.
Bullet-proof
glass
ensures
safety
but
isn't
widely
available
due
to
its
high
cost.
Tatoeba v2021-03-10
Kugelsicheres
Glas
ist
wissenschaftlich
aus
mehreren
zusammengesetzt
transparentes
Floatglas
mit
verschiedenen
PVB-Folien
unterschiedlicher
Dicke.
Bulletproof
glass
is
scientifically
composed
of
multiple
transparent
float
glass
with
different
PVB
films
of
different
thicknesses.
ParaCrawl v7.1
Unser
kugelsicheres
Glas
ist
mit
höchster
Sicherheit,
kann
kundenspezifische
Dicke
und
Größe
tun.
Our
bullet
proof
glass
is
with
top
safety,
can
do
customized
thickness
and
size.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
durch
eine
Drehung
im
Uhrzeigersinn
aktiviert
und
kann
bei
Kontakt
kugelsicheres
Glas
zertrümmern.
It
is
activated
by
a
clockwise
twist
and
can
shatter
bullet-proof
glass
upon
contact.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Schicht
von
Verbundglas
kann
es
in
Verbundglas
und
kugelsicheres
Glas
unterteilt
werden.
According
to
layer
of
laminated
glass,it
can
be
divided
into
laminated
glass
and
bulletproof
glass.
ParaCrawl v7.1
Frankreich
und
Deutschland
ist
die
Arbeit
so
aufgeteilt,
daß
die
Aushändigung
von
Geld
an
die
Kunden
nur
an
einem
einzigen
Schalter
erfolgt,
und
zwar
durch
einen
Kassierer,
der
als
einziger,
im
Unterschied
zu
allen
übrigen
Angestellten,
durch
kugelsicheres
Glas
abgeschirmt
ist.
In
France
and
Germany
the
work
is
divided
up
so
that
money
is
only
handed
over
to
the
public
at
one
counter,
by
a
cashier
who
works·behind
a
bulletproof
screen.
EUbookshop v2
Das
ist
Kugelsicheres
Glas.
It's
bulletproof
glass.
We're
safe.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Kugel
auf
kugelsicheres
Glas
trifft,
stoppt
die
Kugel
sehr
schnell,
da
die
Kunststoffzwischenschichten
Energie
absorbieren.
When
bullet
impacts
bulletproof
glass,
due
to
the
plastic
interlayers
absorbs
energy,
bullet
will
stop
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Schicht
ist
eine
harte
Oberschicht,
die
hilft,
die
Aufprallkraft
zu
verteilen,
die
zweite
Schicht
ist
aus
dem
gleichen
Material
gefertigt,
das
auch
kugelsicheres
Glas
unterstützt.
The
first
layer
is
a
hard
top
layer
that
helps
to
spread
the
impact
force,
the
second
layer
is
made
from
the
same
material
that
helps
bullet
proof
glass.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Kugel
auf
kugelsicheres
Glas
trifft,
breitet
sich
ihre
Energie
seitlich
durch
die
Schichten
aus.
When
a
bullet
strikes
bulletproof
glass,
its
energy
spreads
out
sideways
through
the
layers.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Kugelsicheres
Glas
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Bulletproof
Glass!
CCAligned v1
Kugelsicheres
Glas
besteht
aus
drei
oder
mehr
Glasstücken,
zwischen
denen
drei
oder
mehr
Schichten
PVB
mit
starker
Kohäsion
bei
hoher
Temperatur
und
hohem
Druck
angeordnet
sind.
Bullet
Proof
Glass
is
made
of
three
or
more
than
three
pieces
of
glass
between
which
three
layer
or
more
layers
of
PVB
with
strong
cohesion
is
sandwiched
under
high
temperature
and
pressure.
CCAligned v1
Die
wichtigsten
Produkte
der
Gruppe,
die
alle
unter
demMarkennamen
"Hing
Wah"
vertrieben
werden,
sind
zum
einen
Sicherheitsglasinklusive
kugelsicheres
Glas,
bombensicheres
Glas
und
einbruchsicheres
Glasund
zum
anderen
Bauglas,
wozu
Verbundglas,
Hartglas,
feuerfestes
Glas,Hohlglas
und
elektrisch
steuerbares
Farbwechselglas
zählen.
The
Group"s
main
products,
which
are
all
sold
under
the
brand
name"Hing
Wah",
are,
on
the
one
hand,
for
safety
glasses
such
as
bullet-proof,bomb-proof
and
burglar-resistant
glasses
and,
on
the
other
hand,
forconstructional
glasses
including
laminated,
tempered
and
fire-resistantglasses,
hollow
glass
blocks
and
electrically-controlled
colour-changingglass.
ParaCrawl v7.1
Die
Kugel
verlangsamt
sich
so
sehr,
dass
sie
nicht
mehr
genug
Energie
hat,
um
durchzudringen
-
oder
viel
Schaden
anzurichten,
wenn
Denken
Sie
an
kugelsicheres
Glas
als
"energieabsorbierendes"
Glas
und
Sie
haben
eine
gute
Idee,
wie
es
funktioniert.
Because
The
bullet
slows
down
so
much
that
it
no
longer
has
enough
energy
to
pierce
through-or
to
do
much
damage
if
Think
of
bulletproof
glass
as
"energy-absorbing"
glass
and
you
have
a
good
idea
how
it
works.
ParaCrawl v7.1
Kugelsicheres
Glas
gibt
es
in
allen
Formen
und
Größen,
um
verschiedene
Schutzstufen
in
verschiedenen
Situationen
zu
bieten.
Bulletproof
glass
comes
in
all
shapes
and
sizes
to
give
different
levels
of
protection
in
different
situations.
ParaCrawl v7.1
Kugelsicheres
Glas
wird
normalerweise
aus
einer
Kombination
von
zwei
oder
mehr
Glasschichten
hergestellt,
die
durch
mehrere
Zwischenschichten
aus
PVC-
oder
SGP-Materialien
laminiert
sind.
Bullet
proof
glass
is
usually
made
from
a
combination
of
two
or
more
layers
of
glass
which
laminated
by
several
interlayers
of
pvb
or
sgp
materials.
ParaCrawl v7.1
Betreten
Sie
die
Spalte
und
lernen
Sie
eine
ausführliche
Beschreibung
von
vorhandenen
Marken
und
Ausführungen
von
Produkten
/
Leistungen
-
Glas
kugelsicheres.
Enter
the
section
and
learn
detailed
description
of
the
available
trademarks
and
modifications
of
the
goods/services
-
glass
cutter
roll.
ParaCrawl v7.1