Translation of "Geschliffenem glas" in English
Alle
Einlegeböden
bestehen
aus
durchsichtigem
hochglanz
geschliffenem
Glas.
All
shelves
are
made
of
ground
clear
glass
with
polished
edge.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
ein
einzigartiges
Paar
blauer
geschliffenem
Glas
und
Silber
Füllhörner
oder
Hörner.
You
are
viewing
a
unique
pair
of
blue
cut
glass
and
silver
plate
cornucopias
or
horns.
ParaCrawl v7.1
Elektrisches
Wandlicht
in
veraltetem
Messing
mit
geschliffenem
Glas
und
Netzschutz
mit
Flügelmuttern
fixiert.
Apply
electrical
mural
in
antique
brass
with
frosted
glass
and
protected
by
a
grid
fixed
by
wing
nuts.
ParaCrawl v7.1
Die
innere
Siebdichtung
besteht
nicht
aus
Silikon,
sondern
aus
geschliffenem
Glas.
The
inner
infuser
seal
is
not
silicone,
but
machined
glass.
ParaCrawl v7.1
Die
Vase
'Brown'
besteht
aus
geschliffenem
Glas.
Vase
'Brown'
is
made
of
cut
glass.
ParaCrawl v7.1
Die
IP-Videosprechanlage
ist
eine
Kombination
aus
geschliffenem
Glas
und
oxidiertem
Aluminium.
The
IP
video
phone
is
the
combination
of
sanded
glass
together
with
brushed
and
oxidised
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Die
Vase
'Brown'
der
Marke
Dôme
Deco
besteht
aus
geschliffenem
Glas.
Vase
'Brown'
from
the
Dôme
Deco
brand
is
made
of
cut
glass.
ParaCrawl v7.1
Der
klassische
Kronleuchter
aus
geschliffenem
Murano-Glas
wird
all
seinen
Dekorationselementen
beraubt.
The
classic
suspension
lamp
with
Murano
ground
glass
arms
is
denuded
of
all
its
décor.
ParaCrawl v7.1
F:
Können
Sie
unser
Logo
auf
geschliffenem
Glas
Dekanter
drucken?
Q:
Can
you
print
our
logo
oncut
glass
decanters?
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
geschliffenem
Glas
und
das
Porträt
von
Vivaldi
ist
in
die
Glaskuppel
eingraviert.
It
is
made
of
cut
glass
and
the
portrait
of
Vivaldi
is
engraved
on
the
glass
cupola.
ParaCrawl v7.1
Druckluft
strömt
senkrecht
durch
die
20
Düsen
des
Impaktors
auf
eine
Prallplatte
aus
geschliffenem
Glas.
Compressed
air
flows
through
the
20
nozzles
of
the
impactor
and
vertically
hits
a
baffle
plate
made
from
cut
glass.
ParaCrawl v7.1
Eine
besonders
dekorative
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Metallplättchenverbundes
ergibt
sich,
wenn
die
Schmucksteine
aus
geschliffenem
Glas
bestehen.
A
particularly
decorative
embodiment
of
the
inventive
metal
platelet
component
is
obtained
if
the
gems
are
made
of
cut
glass.
EuroPat v2
Diese
zierliche
Parfüm-Flaschen
wurden
traditionell
in
einer
Vielzahl
von
Größen
und
Formen
hergestellt
und
eine
Auswahl
von
Kernmaterialien
wie
Kristalle,
Emaille,
Porzellan
und
geschliffenem
Glas
verwendet.
These
dainty
perfume
bottles
were
traditionally
produced
in
a
wide
range
of
sizes
and
shapes
and
used
an
assortment
of
core
materials
such
as
crystals,
enamel,
porcelain
and
cut
glass.
ParaCrawl v7.1
Wunschzettel
Beschreibung
Armida
ist
eine
klassische
Nussbaumholz
Vitrine,
dessen
Türen
komplett
aus
geschliffenem
Glas
erhältlich
sind,
oder
mit
zwei
Paneelen,
die
das
untere
Teil
verdecken.
Description
Armida
is
an
old
style
display
cabinet
made
of
veneered
or
lacquered
wood,
and
available
with
doors
entirely
in
cut
glass,
or
with
two
panels
hiding
the
lower
part.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
bereits
wissen,
ist
Swarovski
eine
Marke
für
Luxusprodukte
aus
geschliffenem
Glas,
die
weltweit
einen
außergewöhnlichen
Ruf
genießt.
Discover
our
incredible
collection
of
Swarovski
glasses
As
you
may
know,
Swarovski
is
a
luxury
brand
with
a
lot
of
reputation.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenspiel
von
goldfarbenem
Stahl,
geschliffenem
Glas
und
schwarzem
Fuß
verleiht
diesem
Tisch
den
ultimativen
Luxusden
Ihr
Interieur
verdient.
The
interplay
between
the
gold-coloured
steel,
the
cut
glass
and
the
black
base
give
this
table
the
ultimate
luxury
look
which
your
home
interior
deserves.
ParaCrawl v7.1
Nach
Absolvierung
der
Glasmacher-Schule
und
der
Praxis
in
mehreren
Firmen
führte
er
1938
in
Držkov
bei
Železný
Brod
die
Herstellung
von
geschliffenem
Glas,
Sandstrahlung
und
künstlerischem
Glas
ein.
After
the
studies
of
the
high
school
of
applied
Arts
for
Glassmaking
in
Železný
Brod
and
following
practises
in
several
companies
introduced
in
1938
in
the
town
Držkov
near
Železný
Brod
the
production
of
cut,
sandblasted
and
art
glass.
ParaCrawl v7.1
Der
Pub
The
Salisbury
hat
eine
wundervolle
viktorianische
Einrichtung
mit
Marmorsäulen,
Gestaltung
mit
geschliffenem
Glas
und
rote
Samtstühle.
The
pub
The
Salisbury
has
a
wonderful
Victorian
furnishing
with
marble
columns,
an
arrangement
with
polished
glass
and
red
velvet
chairs.
ParaCrawl v7.1
Eine
Inszenierung
aus
geschliffenem
Glas
sind
die
Swarovski
Kristallwelten
in
Wattens,
die
nach
Plänen
des
Künstlers
und
künstlerischen
"Märchenerzählers"
Andre
Heller
errichtet
wurden.
The
Swarovski
Crystal
Worlds
in
Wattens
are
a
staging
out
of
grounded
glass,
built
according
to
the
plans
of
the
artist
and
artistic
"storyteller"
Andre
Heller.
ParaCrawl v7.1
Mirò
ist
un
klassischer
Couchtisch
aus
Schmiedeeisen
mit
Platte
aus
hochglanz
geschliffenem
Glas
in
verschiedenen
Ausführungen
erhältlich.
Mirò
is
a
classic
wrought
iron
coffee
table
with
top
in
glossy
polished
glass
available
in
several
finishes.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenräume
fungieren
nun
als
Ort,
wo
Kunstausstellungen
und
Galerien
befinden,
zB
die
berühmte
geschliffenem
Glas
und
Glasskulpturen
"Ausstellungen.
Sie
können
hier
den
ostböhmischen
Museum
und
ostböhmischen
Galerie
finden,
sondern
auch
das
Innere
selbst
ist
eine
Galerie
-
vor
allem
die
Gemälde
in
den
Rittersaal
sind
sehenswert,
sie
sind
die
ältesten
noch
existierenden
Wandmalereien
in
Böhmen.
The
interiors
now
function
as
a
place
where
Art
exhibitions
and
Galleries
are
located,
e.g.
the
famous
cut
glass
and
glass
sculptures‘
exhibitions.
You
can
find
here
the
East
Bohemian
Museum
and
East
Bohemian
Gallery,
but
also
the
interior
itself
is
a
gallery
–
especially
the
paintings
in
the
Knight’s
Hall
are
worth
seeing,
they
are
the
oldest
existing
wall
paintings
in
Bohemia.
ParaCrawl v7.1
Die
originalen
Einsätze
aus
geschliffenem
Glas
sind
noch
vollständig
erhalten.
Die
Messingelemente
wurden
mit
einem
Bronzelack
überarbeitet,
der
in
Spuren
auch
auf
dem
Glas
zu
finden
ist.
The
original
inserts
made
of
bevelled
glass
are
still
completely
preserved.
The
brass
elements
were
reworked
with
a
bronze
lacquer,
which
can
also
be
found
in
traces
on
the
glass.
CCAligned v1
Die
Intimität
gegenüber
dem
Erfassten
bestimmte
auch
den
intimen
Charakter
dieser
Kabinettstücke.
Mit
kleinen
Formaten
und
unter
geschliffenem
Glas
verlangten
sie
nach
dem
Schimmer
von
Seidentapeten
und
zierten
auch
noch
Boudoirs.
With
small
formats
and
under
polished
glass
they
demanded
the
shimmer
of
silk
wallpapers
and
did
also
decorate
Boudoirs.
ParaCrawl v7.1
Die
Counter
sind
das
optisch
bestimmende
Designbauteil
des
Flughafeninneren.
Komplett
aus
geschliffenem
Edelstahl,
Glas
und
poliertem
Granit,
sind
sie
nicht
nur
eine
Augenweide,
sondern
bieten
den
Benutzern
ein
Höchstmaß
an
Funktionalität.
Auffallend:
das
integrierte,
beleuchtete
Frontdisplay
in
den
Maßen
50
auf
70
cm
für
Werbezwecke.
Made
from
brushed
stainless
steel,
glass
and
polished
granite,
they
are
not
only
a
feast
for
the
eyes,
they
offer
the
passengers
a
high
degree
of
functionality.
A
prominent
feature
is
the
integrated,
illuminated
50
by
70
cm
front
display
for
advertising.
ParaCrawl v7.1
Die
Counter
sind
das
optisch
bestimmende
Designbauteil
des
Flughafeninneren.
Komplett
aus
geschliffenem
Edelstahl,
Glas
und
poliertem
Granit,
sind
sie
nicht
nur
eine
Augenweide,
sondern
bieten
den
Benutzern
ein
HöchstmaÃ
an
Funktionalität.
Auffallend:
das
integrierte,
beleuchtete
Frontdisplay
in
den
MaÃ
en
50
auf
70
cm
für
Werbezwecke.
With
their
ground
stainless
steel,
glass
and
polished
granite,
they
are
not
only
a
feast
for
the
eyes,
they
offer
the
patrons
a
high
degree
of
functionality.
Not
to
be
overlooked:
The
integrated,
50
by
70
cm
illuminated
front
display
for
advertising.
ParaCrawl v7.1
Karaffen
sind
bauchige,
zumeist
geschliffene
Gefäße
aus
Glas
oder
Kristallglas.
Carafes
are
bulgy,
often
abraded
vessels
made
from
glass
or
crystal.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Funktionen
von
Geschliffenes
Glas
Whisky
Tumbler?
What
are
the
functions
of
Cut
Glass
Whisky
Tumblers?
ParaCrawl v7.1
Aus
bronziertem,
gehärtetem
Glas,
geschliffen,
Stärke
10
mm.
In
bronzed
glass,
tempered
and
beveled,
10
mm
thick.
CCAligned v1
F:
kann
man
Druck
auf
die
Geschliffenes
Glas
Whisky
Tumbler?
Q:
Can
you
do
printing
on
the
Cut
Glass
Whisky
Tumblers?
ParaCrawl v7.1
Kristallspiegelglas
Bezeichnung
für
gegossenes
und
gewalztes,
auf
beiden
Seiten
planparallel
geschliffenes
Glas.
Polished
plate
glass
Term
for
cast
and
rolled
glass
ground
plane-parallel
on
both
sides.
ParaCrawl v7.1
In
der
Empirezeit
und
in
biedermeier
musste
jedes
hochwertige
Glas
geschliffen
werden.
During
the
Empire
and
Biedermeier
period,
all
high-quality
glass
had
to
be
cut.
ParaCrawl v7.1
Die
Nexwell
IP-Videosprechanlage
kombiniert
geschliffenes
Glas
mit
gebürstetem,
oxidiertem
Aluminium.
The
Nexwell
IP
video
phone
is
combining
sanded
glass
with
brushed
and
oxidised
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Farbloses
Glas,
geschliffen,
geschnitten,
Rubinfäden.
Colourless
glass,
ground,
cut,
ruby
threads.
ParaCrawl v7.1
Aquarium
mit
gebogener
Frontscheibe
(Glas
geschliffen
und
poliert)
Aquarium
with
bow
front
(polished
glass)
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
die
Linie
markiert
und
es
wird
ein
geschliffenes
Glas
Messerwalze
hergestellt.
Then
the
line
is
marked
and
it
is
made
a
cut
glass
cutter
roller.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Merkmale
Geschliffenes
Glas
Whisky
Tumbler?
What
are
the
features
of
Cut
Glass
Whisky
Tumblers?
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Angaben
Geschliffenes
Glas
Whisky
Tumbler?
What
are
the
specifications
of
Cut
Glass
Whisky
Tumblers?
ParaCrawl v7.1
Lichtverteiler
bestehend
aus
Rahmen
in
Transparent-
Glas
geschliffen
und
Halbrohr
aus
Pyrexglas
in
der
Mitte
sandgestrahlt.
Diffuser
composed
of
cut
clear
glass
sheet
and
half
tube
of
Pyrex
glass,
sandblasted
in
the
middle.
ParaCrawl v7.1