Translation of "Geschliffenes glas" in English

Was sind die Funktionen von Geschliffenes Glas Whisky Tumbler?
What are the functions of Cut Glass Whisky Tumblers?
ParaCrawl v7.1

F: kann man Druck auf die Geschliffenes Glas Whisky Tumbler?
Q: Can you do printing on the Cut Glass Whisky Tumblers?
ParaCrawl v7.1

Kristallspiegelglas Bezeichnung für gegossenes und gewalztes, auf beiden Seiten planparallel geschliffenes Glas.
Polished plate glass Term for cast and rolled glass ground plane-parallel on both sides.
ParaCrawl v7.1

Die Nexwell IP-Videosprechanlage kombiniert geschliffenes Glas mit gebürstetem, oxidiertem Aluminium.
The Nexwell IP video phone is combining sanded glass with brushed and oxidised aluminium.
ParaCrawl v7.1

Dann wird die Linie markiert und es wird ein geschliffenes Glas Messerwalze hergestellt.
Then the line is marked and it is made a cut glass cutter roller.
ParaCrawl v7.1

Was sind die Merkmale Geschliffenes Glas Whisky Tumbler?
What are the features of Cut Glass Whisky Tumblers?
ParaCrawl v7.1

Was sind die Angaben Geschliffenes Glas Whisky Tumbler?
What are the specifications of Cut Glass Whisky Tumblers?
ParaCrawl v7.1

Möglich sind verschiedene Anwendungen aus getöntem Glas, geschliffenes Glas oder Sandstrahlen bestimmte Motive Ihrer Wahl.
Possible are various applications of stained glass, cut glass or sand blasting certain motifs of your choice.
ParaCrawl v7.1

Durch geschliffenes Glas wirkte das Fahrgastabteil mit dem Klappsitz in der Mitte noch eleganter.
The passenger compartment with the folding seat in the middle exuded even more elegance with its polished glass.
ParaCrawl v7.1

Das ist die Ursache dafür, daß ein geschliffenes Glas mittels Spot-Beleuchtung wunderschön präsentiert werden kann, während es im täglichen Gebrauch selten Farben zeigt.
This is the reason why cut glass can be presented extremely beautifully by means of spot illumination while seldom exhibiting colors in daily use.
EuroPat v2

Die Innenräume sind praktisch eine Sammlung der besten europäischen Möbel aus dieser Zeit gibt es viele Sammlungen verschiedener objets d'art, wie Gemälde, Waffen, geschliffenes Glas, Geschirr aus Keramik und Messing aus Venedig importiert.
The interiors are practically a collection of the finest European furniture of that time, there are many collections of various objets d’art, such as paintings, weapons, cut glass, utensils made of ceramics and brass imported from Venice.
ParaCrawl v7.1

Albrecht Locher bestätigte als Philologe, dass der Plinius-Passus aliud torno teritur mit der Vorstellung des drehend gepressten Glases im Einklang steht und nicht etwa drehend geschliffenes Glas bezeichnet.
Albrecht Locher confirmed as philologist, that the Plinius quotation 'aliud torno teritur' is in agreement with the perception of rotary pressed glass, that it does not mean rotary ground glass.
ParaCrawl v7.1

Der Kapitän nahm ein wunderbar geschliffenes Glas von einem Tablett und hielt es in das einströmende Sonnenlicht.
The captain took a beautifully cut glass from a tray and held it to the filtered sunlight.
ParaCrawl v7.1

Es bedeutet auch, können Sie die Spiegelung der Unterseite der wichtigsten Säule und geschliffenes Glas Kristall zu bewundern.
It also means you can admire the reflection of the underside of the main column and the cut glass crystal.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Straßen auf der Suche nach Werkstätten durchstreifen oder auch die Geschichte des japanischen Handwerks kennenlernen, indem Sie dem Paulownia-Museum, ein Fabrikladen für antike Möbel aus Paulownia-Holz, dem Ryogoku-Feuerwerksmuseum mit einer großen Auswahl an traditionellen Feuerwerkskörpern und klassischen Veranstaltungsplakaten oder dem Sumida Edo Kirikokan, wo Sie eine Führung durch die Glasfabrik mitmachen und sogar Ihr eigenes unverwechselbares Stück geschliffenes Edo-Kiriko-Glas herstellen können, einen Besuch abstatten.
As well as wandering the streets in search of workshops, you can learn about the history of Japanese crafts by visiting the Museum of Paulownia—a factory shop of antique furniture made of paulownia wood—the Ryogoku Fireworks Museum displaying a wide range of traditional fireworks and classic event posters, and the Sumida Edo Kirikokan, where you can take a tour of the glass factory and even create your own distinctive piece of Edo kiriko cut glass.
ParaCrawl v7.1

Die Geschenkeauswahl ist riesig: fein geschliffenes Glas, Porzellan, originelle Keramik, Lederwaren, Parfüm, Schmuck, Seide und sogar Kaschmir.
The range of gifts is huge: from delicately carved glass, porcelain, original pottery, leather goods, perfumes, jewelry, silk and even cashmere.
ParaCrawl v7.1

Coade Stein ist ein Verbund aus 10% Schamott, 5-10% zerdrückt Flint, 5-10% feiner Quarzsand, 10% geschliffenes Glas 60-70% Ton aus Dorset und Devon.
Coade stone is a composite of 10% grog, 5-10% crushed flint, 5-10% fine quartz sand, 10% ground glass and 60-70% ball clay from Dorset and Devon.
ParaCrawl v7.1

Es gibt Geschäfte, die geschliffenes Glas, Schmuck und Kosmetikartikel anbieten, aber es gibt eine Kategorie, die überwiegt.
There are shops offering cut glass, jewellery, cosmetics, but there is still one category that prevails.
ParaCrawl v7.1

Er hat sich eine eigene Vorrichtung konstruiert, seine gemalten Gegenden durch solch ein eigens geschliffenes Glas ansehen zu lassen, und es wird dadurch eine derartige Sehtäuschung bewirkt, wie du sie mit deiner Seegegend selbst angeschaut hast.
He constructed his own device, to allow his painted landscape to be seen through such a glass blown especially for the purpose, and it is performed through such a visual illusion that you have seen yourself with your sea landscape.
ParaCrawl v7.1

Vor mir steht ein langstieliges, geschliffenes Glas mit einer fast durchsichtig perlenden Flüssigkeit, die mich Schluck um Schluck in ein anderes Reich entführt - während die Sonne erste Schattengewächse über den Boden gleiten lässt, eine sanfte Brise sich in den Palmenblättern verfängt und die Kirschbäume dahinter dirigiert.
Before me is a long-stemmed polished glass filled with an almost transparent sparkling liquid that transports me sip by sip to another realm, while the sun makes the first shadows creep across the floor, a gentle breeze catches in the palm fronds and causes the cherry trees behind to sway.
ParaCrawl v7.1

Die Astro Wand- und Deckenleuchte hat drei transparente und geschliffene Oberflächen und der Rest ist opak, so dass es wie ein kleines Juwel aussieht, dessen Geometrie durch die Materialien die es bilden unterstrichen wird: das Metallteil in Weiß oder Schwarz und das Transparente und geschliffenes Glas erzeugen einen "Prisma" -Effekt auf das Licht.
The Astro wall and ceiling lamp has three transparent and sanded surfaces and the rest are opaque, making it look like a little jewel whose geometrics are underlined by the materials that form it: the metal part, which comes in white or black, and the transparent and sanded glass create a “prism” effect on the light.
ParaCrawl v7.1

Namen oder Initialen der Jungvermählten, Zeremoniedatum und kleines Hochzeitsmotiv, das alles kann diesen vielbedeutenden Tag anklingendes, graviertes und geschliffenes Glas.
Names or initials of a just married couple, date of the ceremony and a small wedding motif. All this can contain an engraved and cut small glass remembering this significant day.
ParaCrawl v7.1

Für die Streuung von Licht (Diffusor) kommen viele Materialien wie z. B. Kunststoff, geschliffenes oder opakes Glas in Frage.
Many materials can serve as a diffusor; these include plastic, ground glass or opaque glass.
ParaCrawl v7.1

Gefärbtes Glas als Behältnis, geschliffenes schwarzes Glas als Deckel und ein feiner Goldrand – in der Kombination aus diversen Farben und Schliffen, verkörpert diese Serie Eleganz und Detailreichtum.
A case made of colored glass, a lid made of black cut glass and a fine gold rim – with it's variety of colours, materials and cuts, this series represents elegance and richness of detail.
ParaCrawl v7.1

Ein schönes, geschliffenes Glas, intensive Farben und Aromen, Bouquets und Düfte – Der Wein spricht viele unserer Sinne an. Schon vom ersten Grün an versteht er es, uns zu verzaubern.
A beautiful, polished glass, intensive colours and aromas, bouquets and odours – the wine appeals to lots of our senses.
ParaCrawl v7.1