Translation of "Kryptische zeichen" in English
Es
gab
viele
Ablenkungen
und
kryptische
Zeichen.
There
were
many
distractions
and
cryptic
signs.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
großen
Landkarten
erscheinen
solche
Strukturen
nur
als
abstrakte
Farbflächen
und
kryptische
Zeichen.
On
large-scale
maps,
such
structures
only
appear
as
areas
of
abstract
colour
and
cryptic
signs.
ParaCrawl v7.1
Mysterious
kryptische
Zeichen
aus
anderen
Weltregionen,
und
ähnlichem
Unsinn
kann
transportieren
sich
bis
ins
Unendliche.
Mysterious
cryptic
signs
from
other
world,
and
similar
nonsense
can
have
transport
themselves
to
infinity.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
interessante
Website
gefunden,
haben
aber
keine
Lust,
die
200
kryptische
Zeichen
lange
Adresse
aufzuschreiben,
um
die
Seite
zuhause
genauer
studieren
zu
können?
You
found
an
interesting
website,
but
do
not
want
to
write
the
200
cryptic
characters
long
address
down
in
order
to
study
the
page
more
exactly
at
home?
CCAligned v1
Falls
eine
Seite
nur
kryptische
Zeichen
anzeigt,
dann
hat
die
Seite
möglicherweise
keine
Zeichensatz-Definition
und
WebSite-Watcher
konvertiert
die
sprach-spezifischen
Zeichen
falsch
ins
Unicode-Format.
If
a
web
page
contains
only
cryptic
characters,
then
a
web
page
has
probably
no
character
set
definition
and
WebSite-Watcher
converts
language
specific
characters
wrongly
to
Unicode.
CCAligned v1
Ein
Stück
Fell,
einige
Holzstöckchen,
kryptische
Zeichen
und
ein
altertümlicher
Zeitungsartikel
galt
es
zu
entschlüsseln.
A
piece
of
fur,
some
little
wooden
sticks,
cryptic
symbols
and
an
ancient
newspaper
article
had
to
be
deciphered.
ParaCrawl v7.1
Fliegende
Untertassen,
unbekannte
und
nicht
vorhandene
Energie,
kryptische
Zeichen
aus
anderen
Weltregionen
und
ähnlichem
Unsinn
kann
transportieren
sich
bis
ins
Unendliche.
Flying
saucers,
unknown
and
nonexistent
energy,
cryptic
signs
from
other
world
and
similar
nonsense
can
have
transport
themselves
to
infinity.
ParaCrawl v7.1
Dabei
orientierte
er
sich
an
der
"Continental
Divide",
der
Wasserscheide
zwischen
den
Flüssen
Richtung
Pazifik,
Atlantik
und
Arktischem
Meer.Auf
den
großen
Landkarten
erscheinen
solche
Strukturen
nur
als
abstrakte
Farbflächen
und
kryptische
Zeichen.
During
this
time
he
oriented
himself
towards
the
"Continental
Divide",
the
watersheds
between
the
rivers
that
drain
into
the
Pacific,
the
Atlantic
and
the
Arctic
Oceans.On
large-scale
maps,
such
structures
only
appear
as
areas
of
abstract
colour
and
cryptic
signs.
ParaCrawl v7.1
Von
ihr
ausgehend
hat
Bissier
seinen
eigenen
Weg
gesucht:
mit
den
amorphen
und
biotischen
Formen
seiner
Tuschemalerei
erschließt
sich
eine
Welt
ungegenständlicher,
symbolhafter
und
kryptischer
Zeichen,
die
eine
meditative,
von
äußerster
Konzentration
erfüllte
Arbeit
spüren
lassen.
From
this
starting
point
Bissier
found
his
own
way:
with
the
amorphic
and
biotic
forms
of
his
paintings
with
black
ink
a
world
of
abstract,
symbolic
and
cryptic
signs
develop
which
leave
traces
of
a
meditative
work
of
fulfilled
by
the
most
extreme
amount
of
concentration.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
sich
die
abartige
Menge
militärischer
Symbole
auf
diesen
Stickern
wie
etwa
"Überwasserstreitkräfte",
"Sperrflug",
"Abschirmung"
oder
"Verluste"
anschaut,
die
zahlreichen
Ortsnamen
und
kryptischen
Zeichen
noch
hinzu
rechnet,
nicht
zu
vergessen
die
politischen
Landkarten
aus
den
60er/70er
Jahren,
bekommt
man
eine
Vorstellung
von
dem
lächerlich
anmutenden
Irrsinn
dieser
militärischen
Sandkastenspiele
à
la
'Schiffe-Versenken'
im
Verhältnis
zu
einer
seinerzeit
tatsächlich
denkbaren
atomaren
Weltkatastrophe.
When
we
see
the
huge
number
of
military
symbols
on
these
strips,
such
as
“Surface
forces”,
“Interdiction
flight”,
“Screen”
or
“Losses”,
the
countless
placenames
and
other
cryptic
symbols,
not
forgetting
the
political
maps
of
the
60’s
and
70’s,
we
start
to
get
an
idea
of
the
unbelievable
madness
of
these
military
sand-table
games
-
played
along
the
lines
of
the
children’s
game
“Submarines”
-
and
their
relationship
to
what
could
well
have
been
a
nuclear
world
catastrophe.
ParaCrawl v7.1
Das
antike
Schatzobjekt
wurde
bei
archäologischen
Untersuchungen
mit
dem
Metalldetektor
Rover
C
II
in
ungefähr
1,40
Meter
Tiefe
unter
einem
Stein
mit
kryptischen
Zeichen
detektiert.
This
ancient
treasure
find
has
been
detected
during
archaeological
surveys
with
metal
detector
Rover
C
II
in
about
1.40
meters
depth
under
a
stone
with
cryptical
signs.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Ausgabe
findet
auch
–
als
regelmäßige
Leser
haben
Sie
es
schon
geahnt
–
das
Rätsel
um
die
kryptisch
scheinenden
Zeichen
auf
den
Heftrücken
seine
Auflösung.
As
a
regular
reader,
you
have
no
doubt
already
guessed:
the
puzzle
about
the
apparently
cryptic
sign
on
the
back
of
the
magazine
is
solved
in
this
edition.
ParaCrawl v7.1