Translation of "Kryptisch" in English
Und
zu
guter
Letzt:
Die
Sprache
des
Systems
ist
unglaublich
kryptisch.
And
last
but
not
least,
the
language
of
the
system
—
it's
incredibly
cryptic.
TED2020 v1
Tote
Leute,
wieso
müsst
ihr
alle
so
kryptisch
sein?
Dead
folk,
why
y'all
gotta
be
so
cryptic?
OpenSubtitles v2018
Das
war
kryptisch,
du
sprichst
also
doch
einen
Code.
That
was
cryptic,
so
you
do
speak
in
code.
OpenSubtitles v2018
In
kryptisch
heißt
das
also,
versteinertes
Holz
entsteht,
wenn...
So
in
cryptic
speak,
petrified
wood
is
formed
when...
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
dass
ich
mich
am
Telefon
so
kryptisch
ausgedrückt
habe.
Sorry
i
sounded
so
cryptic
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
etwas
kryptisch
am
Telefon.
You
were
a
little
cryptic
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Anweisungen
kryptisch
sind,
passiert
immer
was
-
und
zwar
mir.
I
don't
like
it.
Every
time
instructions
get
cryptic,
someone
gets
hurt
-
usually
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
am
Telefon
etwas
kryptisch
geklungen.
You
sounded
a
little
cryptic
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
du
wärst
ziemlich
kryptisch
bezüglich
der
Gründe
deiner
Anwesenheit
gewesen.
Said
you
were
rather
cryptic
about
your
reasons
for
being
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
am
Telefon
irgendwie
kryptisch.
Uh...
you
were
kind
of
cryptic
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Die
Rechnung
ist
so
kryptisch
(Tarnung)
den
Namen,
The
bill
is
as
cryptic
(camouflage)
the
name,
ParaCrawl v7.1
Sie
finden,
das
klingt
kryptisch?
Sounds
a
bit
cryptic?
ParaCrawl v7.1
Und
es
wird
weniger
kryptisch
sein
als
unser
Stammbaum.“
And
it
is
less
cryptic
than
our
family
tree."
ParaCrawl v7.1
Was
kryptisch
klingt,
ist
in
Wirklichkeit
so
kompliziert
wiederum
nicht.
It
sounds
cryptic,
but
isn't
really
that
complicated.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
der
Betreff
einer
Nachricht
so
kryptisch?
Why
is
the
subject
of
a
message
so
cryptic?
CCAligned v1
Kein
Wunder
also,
daß
mir
ihre
Texte
kryptisch
vorkommen.
Hence,
it´s
no
wonder
that
their
lyrics
appear
cryptic
to
me.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
ebenso
kryptisch
als
verlockende
Beschreibung
des
Kurses
Tisch-
in
computeranimatie.
That
is
the
equally
cryptic
as
tantalizing
description
of
the
course
tabletop-
in
computeranimatie.
ParaCrawl v7.1
Ein
wenig
kryptisch
wirken
nicht
nur
die
Kommentare
Miuccia
Pradas
zur
aktuellen
Männerkollektion.
It’s
not
only
Miuccia
Prada’s
comments
about
the
current
menswear
collection
that
seem
a
bit
cryptic.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Betrachter
bleibt
das
kryptisch.
It
remains
cryptic
for
the
viewer.
ParaCrawl v7.1
Beiträge:
106
Discovery
preinfo
über
die
Episode,
ist
es
sehr
kryptisch.
Posts:
219
Discovery
preinfo
about
the
episode,
it
is
very
cryptic.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
macht
seine
Popularität
aus,
seine
Bilder
sind
nicht
kryptisch.
This
is
another
element
of
his
popularity,
as
his
works
are
not
cryptic.
ParaCrawl v7.1
Das
komplett
renovierte
Bauernhaus
ist
in
den
grünen
Hügeln
kryptisch.
The
fully
renovated
farmhouse
is
in
the
green
hills
cryptic.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
allerdings
eine
schwierige
Frage,
denn
sein
Verstand
ist
ziemlich
kryptisch.
It's
a
tough
question
though,
because
his
mind
is
very
cryptic.
ParaCrawl v7.1
Das
Menü
gibt
sich
wie
von
den
Vorgängern
gewohnt
kryptisch.
The
menu
acts
cryptic
as
per
the
predecessors.
ParaCrawl v7.1
Sie
scheint
so
kryptisch
wie
die
unkenntlichen
Nachrichten
in
den
Gemälden
von
Lemay.
She
is
as
cryptic
as
the
obscured
messages
in
Lemay’s
prints.
ParaCrawl v7.1
Erlauben
Sie
uns
bitte
zuerst
diese
etwas
kryptisch
anmutenden
Kürzel
zu
erklären.
Please
allow
me
to
explain
these
cryptic
abbreviations
first.
ParaCrawl v7.1