Translation of "Krumme werte" in English
Die
Tatsache,
daß
die
gewünschte
Übertragungsfunktion
mit
der
vorgeschlagenen
Methode
in
der
Regel
sogar
auf
sehr
viele
Weisen
realisiert
werden
kann,
wird
man
zweckmäßig
bei
der
Dimensionierung
der
Schaltung
ausnutzen:
Durch
gezielten
Einsatz
möglichst
vieler
Multiplizierer-Werte
Null
und
Eins
(also
"aufwandlose"
Werte)
und
nur
weniger
"krumme"
Werte
(d.h.
"echte"
Multiplikationen)
läßt
sich
der
tatsächliche
Aufwand
in
der
Struktur
minimieren.
The
fact
that
the
desired
transfer
function
can
usually
even
be
realized
in
a
great
many
ways
with
the
proposed
method
will
be
expediently
utilized
in
the
dimensioning
of
the
circuit:
the
actual
expense
in
the
structure
can
be
minimized
by
intentional
employment
of
an
optimally
great
number
of
multiplier
values
of
zero
and
one
(i.e.,
"expenditure-less"
values)
and
only
a
few
crooked
values
(i.e.,
"true"
multiplications).
EuroPat v2
Heater
AutoID
-
Konfiguration
Nachkommastellen
werden
anhand
des
eingestellten
Wertes
für
Decimals
berücksichtigt,
die
Schrittweite
kann
ebenso
mit
Nachkommastellen
umgehen,
so
dass
Sie
hiermit
auch
ganz
krumme
Werte
erzeugen
können.
Heater
AutoID
-
configuration
Decimal
accuracy
is
set
by
the
Decimals
parameter
and
the
Step
parameter
can
also
cope
with
decimal
fractions,
making
it
possible
to
generate
some
extremely
odd
looking
values.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
Dämpfungsglieder
sind
"krumme"
Werte
erforderlich,
die
sich
jedoch
bequem
aus
der
Parallel-/Reihenschaltung
von
zwei
Widerständen
E24
berechnen
lassen.
Especially
for
attenuators
"crooked"
values
are
required,
however,
which
can
be
conveniently
calculated
as
parallel/series
connections
of
two
resistors
E24.
ParaCrawl v7.1
Die
"krummen"
Werte
sind
durch
die
geräteinterne
Frequenzerzeugung
bedingt.
The
"crooked"
values
are
caused
by
the
frequency
generation
within
the
behold
device.
ParaCrawl v7.1