Translation of "Kritisiert wird" in English
Dies
ist
etwas,
was
von
meiner
Fraktion
und
mir
heftig
kritisiert
wird.
This
is
something
that
is
heavily
criticised
by
me
and
by
my
group.
Europarl v8
Ich
glaube
daher,
dass
hier
zu
Unrecht
kritisiert
wird.
I
therefore
believe
that
this
criticism
is
unfair.
Europarl v8
Wer
von
beiden
Seiten
kritisiert
wird,
hat
vielleicht
den
richtigen
Mittelweg
gefunden.
When
you
are
criticised
by
both
sides,
then
perhaps
you
are
actually
getting
things
right.
Europarl v8
Jeder,
der
in
Aserbaidschan
die
Regierung
kritisiert,
wird
zum
Schweigen
gebracht.
Anyone
in
Azerbaijan
criticising
the
government
is
silenced.
Europarl v8
Das
ist
auch
nicht
der
Punkt,
der
kritisiert
wird.
But
we
are
not
criticising
them
for
that.
Europarl v8
Es
ist
üblich,
dass
die
Politik
von
den
Journalisten
kritisiert
wird.
It
is
standard
practice
for
journalists
to
criticise
politicians.
Europarl v8
Gelegentlich
wird
kritisiert,
sie
würde
nicht
wirklich
im
Fokus
stehen.
The
occasional
criticism
has
been
made
that
this
dimension
is
not
really
central.
Europarl v8
Kritisiert
wird
die
Subjektivität
der
Auswahl
von
Untersuchungen.
This
is
simply
the
weighted
average
of
the
effect
sizes
of
a
group
of
studies.
Wikipedia v1.0
Selbst
wenn
jemandes
Arbeit
kritisiert
wird,
muss
sie
ihm
ordnungsgemäß
zugeschrieben
werden.
Even
if
someone’s
work
is
criticized,
it
must
be
credited
properly.
News-Commentary v14
Kritisiert
wird
auch
die
mangelnde
Transparenz
bei
der
Begründung
der
Kündigung.
The
payment
terms
for
webmasters
have
also
been
criticized.
Wikipedia v1.0
Besonders
kritisiert
wird
die
Regelung
der
„Tage
auf
See“.
In
particular,
the
“days
at
sea”
regime
has
been
at
the
centre
of
criticism.
TildeMODEL v2018
Kritisiert
wird
auch
die
Vernachlässigung
des
Sektors
Tafeloliven.
The
section
also
criticizes
the
failure
to
consider
the
table
olives
sector.
TildeMODEL v2018
Jeder,
der
uns
kritisiert,
wird
gehört.
I
believed,
Mr
Bonde,
that
you
were
serious.
EUbookshop v2
Niemand
wird
kritisiert,
weil
er
Krebs
hat.
No
one
gets
criticized
for
having
cancer!
OpenSubtitles v2018
Jeder,
der
die
Kirche
kritisiert
wird
so
bezeichnet,
von
einigen
Mormonen.
It
is
used
by
some
to
describe
anything
perceived
as
critical
of
the
LDS
Church.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
kein
Einzelfall,
was
mitunter
kritisiert
wird.
The
fact
that
this
happened
more
than
once
has
provoked
criticism.
EUbookshop v2
Kritisiert
wird
ihre
Arbeit
jedoch
von
Transparency
International.
Critics
included
Transparency
International.
WikiMatrix v1
Kritisiert
wird
sie
von
der
heterodoxen
Ökonomie.
It
is
a
heterodox
approach
to
economics.
WikiMatrix v1
Auch
die
Funktionsweise
der
nationalen
Demokratien
wird
kritisiert.
The
President-in-Office
is
very
familiar
with
Gothic
cathedrals,
as
he
comes
from
a
city
with
one
of
the
best
in
Europe.
EUbookshop v2
Kritisiert
wird
der
Fund
auch
für
seine
Nähe
zur
Eugenik.
The
fund
has
also
been
criticized
for
its
ties
to
eugenics.
WikiMatrix v1
Kritisiert
wird
die
Dauer
der
Entscheidungsprozesse.
The
decision-making
mechanism
is
criticised
for
its
slowness.
EUbookshop v2
Kritisiert
wird
das
Fehlen
angemessener
wissenschaftlicher
Bemühungen
bei
der
Erstellung
staatlicher
Normen.
Issue
is
taken
with
the
absence
of
adequate
scientific
effort
in
the
setting
of
national
standards.
EUbookshop v2
Auch
die
Vermischung
zwischen
Privatinteressen
und
Stiftungsinteressen
innerhalb
des
Stiftungsrats
wird
kritisiert.
The
mixture
between
private
interests
and
foundation
interests
within
the
foundation
council
has
been
criticised.
ParaCrawl v7.1