Translation of "Kritischen werts" in English

So kann zum Beispiel die Viskosität des Motorenöls über längere Zeiträume verfolgt und beim Erreichen eines kritischen Werts eine Warnmeldung ausgegeben werden.
Thus, for instance, the viscosity of the engine oil can be traced over lengthy periods of time and a warning signal can be output when a critical value is reached.
EuroPat v2
Wird die Rotationsgeschwindigkeit des Innenzylinders weiter erhöht, treten oberhalb eines kritischen Werts abwechselnd entgegengesetzt rotierende (kontrarotierende) Wirbel mit Achsen längs der Umfangsrichtung auf.
If the rotary speed of the inner cylinder is increased further, then, above a critical level, alternately contrarotating vortices (rotating in opposition) occur, with axes along the peripheral direction.
EuroPat v2
Wenn sich die Temperatur des Duschwassers dem kritischen Wert nähert, drosselt der Thermostat den Brauseabgang allmählich, so daß bei längerem Duschen mit einer Temperatur unmittelbar unterhalb des kritischen Werts nur sehr wenig Wasser zum Brausen abgegeben werden kann.
If the temperature of the shower water approaches the critical value, the thermostat gradually constricts the shower outlet, so that in the case of a long shower at a temperature just below the critical value only a very small amount of water can be delivered to the shower.
EuroPat v2
Dabei liegt die Abkühlgeschwindigkeit, auch bei der zusätzlichen Anordnung von alternierenden Wasserdüsen ohne benachbarte Luftspalte, immer oberhalb des materialspezifischen kritischen Werts.
The cooling rate always exceeds the critical value for the material, also with an additional arrangement of alternating water nozzles without neighboring air gaps.
EuroPat v2
Bei normaler Temperatur unterhalb des kritischen Werts haben beide Federn die gleiche Federkraft, so daß sich ein Gleichgewichtszustand einstellt, der der Anordnung der Fig.
At normal temperature below the critical value both springs have the same spring tension, so that a state of equilibrium occurs corresponding to the arrangement of FIG.
EuroPat v2
Die Trennschärfen der Items lagen in keinem Fall unterhalb des kritischen Werts von 0.2, sondern ausnahmslos in einem akzeptablen bis guten Bereich (siehe Anhang 1 [Anh.1]).
All items showed a satisfying discriminatory power with none of the items being below the critical value of 0.2 (see attachment 1 [Attach.1]).
ParaCrawl v7.1
Bei der Unterschreitung eines kritischen Werts ist es erforderlich bzw. vorteilhaft ein Warnsignal zur Verfügung zu stellen, da eine Kollision des Rotorblatts mit dem Turm zu einer Zerstörung der Windkraftanlage und/oder schweren Unfällen führen kann.
When a critical value is fallen below, it is required or advantageous for a warning signal to be provided since the rotor blade colliding with the tower might result in the wind turbine being destroyed and/or in serious accidents.
EuroPat v2
Sie sind beispielsweise nicht erforderlich für Asynchron-Motoren, (geschaltete) Reluktanzmotoren und auch für einige Permanentmagnetmotoren, bei denen die Induktivität der Motorphasen ausreichend ist, den Kurzschlussstrom auf einen Wert unterhalb eines kritischen Werts zu begrenzen.
They are not required, for example, for asynchronous motors, (switched) reluctance motors or even for some permanent magnet motors in which the inductance of the motor phases is sufficient to limit the short-circuit current to a value below a critical value.
EuroPat v2
Insbesondere kann durch einen Vergleich dieses Intensitätswerts mit einem Intensitäts-Referenzwert, der beispielsweise der Gesamtintensität eines außerhalb der Schneidfront liegenden Teilbereichs des aufgenommenen Bildes entspricht, eine Überschreitung eines kritischen Werts für den Schneidfrontwinkel erfasst bzw. detektiert werden.
In particular, it is possible to register or detect a critical value for the cutting front angle being exceeded by comparing this intensity value with an intensity reference value which, for example, corresponds to the overall intensity of a portion of the recorded image lying away from the cutting front.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird bei Auftreten eines kritischen Werts für die Fahrzeuggröße die Rückstellkraft pulsierend, bevorzugt periodisch verändert.
In an embodiment, the resetting force may be changed so as to pulse, preferably periodically, when a critical value of the vehicle variable arises.
EuroPat v2
Unterhalb des ersten und kleineren kritischen Werts wird die aufgenommene Luftmasse als proportional zu dem Saugrohrdruck bestimmt.
Below the first and smaller critical value the recorded air mass is determined as proportional to the induction manifold pressure.
EuroPat v2
Durch Vorgabe einer maximalen Kilometerzahl wird mit einer sehr großen Sicherheitsmarge erreicht, dass die Viskosität unterhalb des kritischen Werts bleibt.
Specifying a maximum elapsed mileage provides a large safety margin so that the viscosity remains below the critical value.
EuroPat v2
Bei einer Ausbildung der vertieften Bereiche jeweils mit einer Fläche, die zumindest im Wesentlichen parallel zu einem jeweiligen mit dieser in Anlage tretenden Bereich des Funktionselements liegt, kann sichergestellt werden, dass die Flächenpressungskräfte, die dort auf das Funktionselement einwirken, unterhalb des kritischen Werts liegen, bei dem eine Verformung des Funktionselements in diesem Bereich vorkommt.
In one embodiment of the recessed regions, in each case with a surface which lies at least substantially parallel to a respective region of the functional element which enters into contact with it, it can be ensured that the surface pressure forces which act there on the functional element lie below the critical value at which a deformation of the functional element arises in this region.
EuroPat v2
Wird die Rotationsgeschwindigkeit des Innenzylinders weiter erhöht, treten oberhalb eines kritischen Werts abwechselnd entgegengesetzt rotierende (kontrarotierende) Wirbel mit Achsen längs der Umfangsrichtung auf Diese sogenannten Taylor-Wirbel sind rotationssymmetrisch und haben einen Durchmesser, der annähernd so groß ist wie die Spaltbreite.
If the rotary speed of the inner cylinder is increased further, then, above a critical level, alternately contrarotating vortices (rotating in opposition) occur, with axes along the peripheral direction. These vortices, called Taylor vortices, are rotationally symmetric and have a diameter which is approximately the same size as the gap width.
EuroPat v2
Unterhalb eines ersten kritischen Werts P1 besitzt die Luftmasse MAF abhängig von dem Ansaugdruck MAP einen im wesentlichen linearen Verlauf, der die gleiche Steigung wie die Normschluckkennlinie 46 aufweist.
Below a first critical value P1 the air mass MAF has an essentially linear pattern as a function of the intake pressure MAP, said pattern showing the same slope as the standard absorption characteristic curve 46 .
EuroPat v2
Die Reduzierung des Innenwiderstands Ri führt zu einer Stromerhöhung, wobei es bei Überschreitung eines kritischen Werts, beispielsweise des spezifizierten Grenzwerts, zu einer Auslösung des Sicherungselements 8 kommt und der Stromkreis 4 unterbrochen wird.
The reduction in the internal resistance Ri leads to a current increase, the fuse element 8 being tripped and the circuit 4 interrupted when a critical value, for example the specified limit value, is exceeded.
EuroPat v2
Es wird vorgeschlagen, bei einem 19x0.13 mm Mehrlochpulver mit einem Aussendurchmesser von 3.5 mm die Löcher unterschiedlich gross auszubilden, wobei ein Teil der Löcher unterhalb eines für die Flammenausbreitung kritischen Werts liegt.
It is proposed that the holes, in the case of a 19×0.13 mm multihole powder with external diameter 3.5 mm, be formed with different sizes, some of the holes being below a critical value for the flame spread.
EuroPat v2
Um zu wissen, wann die Nullhypothese verworfen werden muss (d.h. ist weniger als ?), müssen wir den Ablehnungsbereich durch Spezifizierung des kritischen Werts z festlegen.
In order to know when we have to reject the null hypothesis (i.e. is less than ?) we have to define the rejection region by specifying the critical value of z.
ParaCrawl v7.1
Bis formula_23 liegen die kritischen Werte tabelliert vor.
Again, tables of critical values have been published.
Wikipedia v1.0
Wie bestimmen wir also den kritischen Wert formula_7?
How do we determine the critical value "c"?
Wikipedia v1.0
In den anderen fünf Regionen liegt das Pro-Kopf-Einkommen über dem kritischen Wert.
The other five regions have an income per capita higher than the critical value.
EUbookshop v2
Wie bestimmen wir also den kritischen Wert c {\displaystyle c} ?
How do we determine the critical value c?
WikiMatrix v1
Wenn das Magnetfeld einen kritischen Wert erreicht, verschwindet die Supraleitfähigkeit.
If the magnetic field reaches a critical value, superconductivity disappears.
EuroPat v2
Erst beim Überschreiten eines kritischen Wertes wird der Aufzug gestoppt.
The elevator is stopped only in the case of exceeding a critical value.
EuroPat v2
Diese Funktion wird den kritischen Wert oder Sache mit Sicherheit nicht verringern.
This function will certainly not lower your seminal worth or count.
ParaCrawl v7.1
Der Kennzahlenwert ist gleich dem unteren kritischen Wert oder größer .
The KPI value is equal to or greater than the lower critical value.
ParaCrawl v7.1
Dieses Attribut wird Ihre kritischen Wert oder Zahl nicht verringern.
This function will not lower your seminal worth or matter.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Funktion werden Ihre kritischen Wert sicher nicht senken oder zu zählen.
This function will not reduce your critical value or count.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere wird zum Anzeigen des kritischen Wertebereichs der vordefinierte kritische Wert unterschritten.
In particular, for the display of the critical range of values, the predefined critical value is not reached.
EuroPat v2
Oberhalb eines kritischen Wertes für R treten Fließanomalien auf.
Above a critical rate for R, flow anomalies occur.
EuroPat v2
Die in dieser Schrift genannten kritischen Werte sind vorgebbare Schwellwerte.
The critical values mentioned in this document are predefinable threshold values.
EuroPat v2
Lediglich ein Pulsieren des Bedienhebels macht auf den kritischen Wert der Fahrzeuggröße aufmerksam.
Only a pulsation of the operating lever calls attention to the critical value of the vehicle variable.
EuroPat v2
Frauen neigen eher zu Übergewicht und kritischen LDL-Werten.
Women rather tend to have overweight with critical LDL-levels.
EuroPat v2
Übersteigt dieser Druck einen kritischen Wert, müssen Reaktoren abgeschaltet werden.
When this pressure exceeds a critical value, reactors have to be shut down.
EuroPat v2
Niedrigere Temperaturen verursachen ebenfalls eine Verschiebung der kritischen Werte zu höheren Spannungen.
Lower temperatures likewise cause the critical values to be shifted toward higher voltages.
EuroPat v2
In Schritt 503 wird sie auf einen kritischen Wert hin abgefragt.
A polling is performed with respect to a critical value of transverse acceleration in step 503 .
EuroPat v2

Related phrases

wertes kritischen werts gleiche werte kritischen wert
werte ganzzahliger wert wert erheben werte bestimmen
Wert größter wert