Translation of "Übereinstimmende werte" in English

Vlookup und verketten mehrere übereinstimmende Werte in einer Zelle:
Vlookup and concatenate multiple matching values in a cell:
ParaCrawl v7.1

Im Allgemeinen liefern beide Methoden gut übereinstimmende Werte.
In general, the two methods provide values that are in mutual agreement.
EuroPat v2

Wie richten Sie doppelte oder übereinstimmende Werte in zwei Spalten in Excel aus?
How to align duplicates or matching values in two columns in Excel?
ParaCrawl v7.1

Wie können Sie mehrere übereinstimmende Werte gleichzeitig in Google-Tabellen anzeigen und zurückgeben?
How to vlookup and return multiple matching values at once in Google sheet?
ParaCrawl v7.1

Normalerweise finden wir in einer Excel-Spalte übereinstimmende Werte von oben nach unten.
Normally, we are finding matched values from up to down in an Excel column.
ParaCrawl v7.1

Manchmal müssen Sie möglicherweise übereinstimmende Werte basierend auf den Kriterien aus mehreren Spalten extrahieren.
Sometimes, you may need to extract matched values from multiple columns based on the criteria.
ParaCrawl v7.1

Manchmal müssen Sie jedoch übereinstimmende Werte aus mehreren Spalten extrahieren, wie im folgenden Screenshot gezeigt.
But, sometimes, you may need to extract matched values from multiple columns as following screenshot shown.
ParaCrawl v7.1

Manchmal müssen Sie möglicherweise mehrere übereinstimmende Werte gleichzeitig in einer einzelnen Zelle suchen und zurückgeben.
Sometimes, you may need to vlookup and return multiple matched values into a single cell at once.
ParaCrawl v7.1

Es werden genau übereinstimmende Werte oder Fehlerwerte zurückgegeben, wenn kein genau übereinstimmender Wert vorhanden ist.
It returns values exact matched or error values if there is no value exactly matched.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich mehrere übereinstimmende Werte basierend auf einem oder mehreren Kriterien in Excel zurückgeben?
How to return multiple matching values based on one or multiple criteria in Excel?
ParaCrawl v7.1

Grundlage für eine erfolgreiche Zu-sammenarbeit sind übereinstimmende Einstellungen und Werte, sowie ein gemeinsames Qualitätsverständ-nis.
The basis for successful cooperation is provided by attitudes and values that coincide, as well as by a shared perception of quality.
ParaCrawl v7.1

Manchmal möchten Sie möglicherweise mehrere übereinstimmende Werte in einer einzelnen Zelle gleichzeitig überprüfen und zurückgeben.
Sometimes, you may want to vlookup and return multiple matched values into a single cell at once.
ParaCrawl v7.1

Wenn jedoch aus historischen Negativkontrolldaten für das Prüflabor zu jedem Stichprobenzeitpunkt übereinstimmende Werte zur Variabilität der Tiere und zur Häufigkeit der Zellen mit Mikrokernen hervorgehen, ist bei den Negativkontrollen gegebenenfalls nur eine einzige Probenahme erforderlich.
This approach should follow the recommendations set out in the literature (24) and the negative control results obtained in these experiments should remain consistent with published negative control data.
DGT v2019

Der Gehalt an Fibrinogen wurde zusätzlich entsprechend der Vorschrift nach USP XVI, Seite 298, als das durch Thrombin gerinnbare Protein nach der Methode Kjeldahl bestimmt, wobei mit beiden Methoden gut übereinstimmende Werte erhalten wurden.
The fibrinogen content was additionally determined according to the rules of USP XVI, page 298, as the protein clottable by thrombin according to the method of Kjeldahl, the two methods yielding values well in agreement.
EuroPat v2

Bei einem Vergleich mit herkömmlichen, zweistufigen Bestimmungsverfahren wie der Ultrazentrifugation und der Präzipitationstechnik ergaben sich ausreichend übereinstimmende Werte durch das erfindungsgemäße Verfahren.
In a comparison with conventional, two-stage determination procedures such as ultracentrifugation and the precipitation technique, adequately corresponding values resulted by means of the procedure according to the invention.
EuroPat v2

Aufgrund fehlender störender Einflüsse der Plasmaabtrennschicht auf die kontaktierende Blutprobe wird bei anschließender Bestimmung von Plasmainhaltsstoffen keine Blut-/Plasmadifferenz festgestellt, d. h. aus Blut und Plasma werden übereinstimmende Werte erhalten.
Since the plasma separation layer does not have interfering effects on the blood sample which contacts it, no blood/plasma difference will be established in the subsequent determination of plasma constituents i.e. corresponding values obtained from blood and plasma.
EuroPat v2

Wenn mehrere übereinstimmende Werte vorhanden sind, sucht die VLOOKUP-Funktion von oben nach unten und gibt den ersten übereinstimmenden Wert zurück.
If there are multiple matched values, the VLOOKUP function will search from top to bottom and return the first matched value.
ParaCrawl v7.1

Und es wird nur der erste übereinstimmende Wert zurückgegeben, unabhängig davon, wie viele übereinstimmende Werte vorhanden sind.
And it will return only the first matched value no matter how many matched values exist.
ParaCrawl v7.1

Betrachtet man also die Auswirkungen der Ac-Heparin-beschichteten Stents auf den Thrombozytenverlust, ergeben sich gut übereinstimmende Werte.
If the effects of the Ac-heparin-coated stents on the platelet loss are considered, then good congruent values result.
EuroPat v2

Diese Formel kann auch nur den ersten übereinstimmenden Wert zurückgeben, unabhängig davon, wie viele übereinstimmende Werte vorhanden sind.
This formula also can return only the first matched value no matter how many matched values exist.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie jemals versucht, mehrere übereinstimmende Werte basierend auf einem oder mehreren Kriterien zurückzugeben, wie im folgenden Screenshot gezeigt?
But, have you ever tried to return multiple matching values based on one or more criteria as following screenshot shown?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auf der Grundlage der Wertkriterien vlookup und übereinstimmende Werte aus einer anderen Spalte zurückgeben müssen, die Kutools for Excel's Suchen Sie nach einem Wert in der Liste Feature kann Ihnen helfen, diese Aufgabe so schnell wie möglich zu lösen.
If you need to vlookup and return matching values from another column based on the value criteria, the Kutools for Excel's Look for a value in list feature can help you to solve this task as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1

Nach den einzelnen Prognosealternativen recht übereinstimmende Werte errechnen sich auch für Prankreich, Italien, Belgien und das Vereinigte Königreich, wo die Zuwachsraten im Durchschnitt je­doch um 1% niedriger liegen dürften.Für die Bundesrepublik dagegen wird entsprechend dem negativen Trend bei den Bruttoinvestitionen ein leichter realer Rückgang des Ausrüstungsvermögensbestandes von maximal 1% für möglich gehalten.
The individual alternative projections give very similar values for France, Italy, Belgium and the UK, though the growth rates in these countries will tend to be about 1% lov/er on average. For Germany, on the other hand, a slight real decline in the stock of equipment up to a maximum of 1% is anticipated, in line v/ith the negative trend of gross investment.
EUbookshop v2

Beide Analysenverfahren ergaben praktisch die folgenden übereinstimmenden Werte:
Both analytical processes yielded, practically, the following confirming values:
EuroPat v2

Bei Übereinstimmung der beiden Werte wird die Nähmaschine stillgesetzt.
The sewing machine is stopped when the two values are equal.
EuroPat v2

Bei Übereinstimmung der beiden Werte gilt die SIM als authentisiert.
If the two values agree, the SIM is authenticated.
EuroPat v2

Vergleiche mit Referenztemperaturfühlern und mit Systemtemperaturen zeigen gute Übereinstimmung aller Werte.
Comparisons with reference temperature sensors and system temperatures show good agreement of all values.
EUbookshop v2

Bei Übereinstimmen der beiden Werte ist die gewünschte Exzentrizität eingestellt.
When the two values are in agreement the required eccentricity has been set.
EuroPat v2

Bei Übereinstimmung beider Werte ist die gewünschte Exzentrizität eingestellt.
When the two values coincide there is set the required eccentricity.
EuroPat v2

Er nimmt bei guter Übereinstimmung kleine Werte an.
It has small values if there is good similarity.
EuroPat v2

Wenn die beiden Werte übereinstimmen, fahren Sie mit der Simulation fort.
Continue with the simulation if the two values correspond.
ParaCrawl v7.1

Der ursprüngliche übereinstimmende Wert für die Gruppe ist als $ verfügbar.
The original matched value for the group is available as $.
ParaCrawl v7.1

Wie kann der übereinstimmende Wert in Excel von unten nach oben überprüft werden?
How to vlookup matching value from bottom to top in Excel?
ParaCrawl v7.1

Wie kann der letzte oder erste übereinstimmende Wert in Excel ermittelt werden?
How to vlookup the last or first matching value in Excel?
ParaCrawl v7.1