Translation of "Kritische prozesse" in English

Dies sind jedoch nur einfache Beispiele für komplexe und langfristig kritische Prozesse.
But these are only simple examples for complex and critical long-term processes.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir kritische Prozesse aufrechterhalten?
How can we maintain critical processes?
ParaCrawl v7.1
Mit den Ergebnissen identifizieren und verbessern die Hersteller kritische Komponenten und Prozesse des Kraftwerkes.
The results enable the manufacturers to identify and improve critical components and processes at the power plant.
ParaCrawl v7.1
Unsere UMD-Systeme sind ideal für kritische Prozesse, bei denen eine Unterbrechung der Stromversorgung zu schweren...
Our UMD systems are ideal for critical processes, where interruptions to the power supply may cause serious damage...
ParaCrawl v7.1
Die kollektive Zellmi­gration treibt viele kritische biologische Prozesse an, einschließlich Wundheilung, Organogenese und Krebsentwicklung.
The collective cell migration drives many critical biological processes, including wound healing, organogenesis and cancer development.
ParaCrawl v7.1
Für kritische Prozesse im Rahmen der Rückverfolgbarkeit können die Werkstoffe mit einem Abnahmeprüfzeugnis 3.1 bestätigt werden.
For critical processes, materials can be furnished with a 3.1 inspection certificate under traceability procedures. ATEX approval
ParaCrawl v7.1
Die Preise fördern innovative und kritische Projekte, die Prozesse und Probleme der Globalisierung untersuchen.
The awards aim to further the innovative and critical investigation of the processes and problems of globalisation.
ParaCrawl v7.1
Überwachen Sie kritische Prozesse und lassen Sie sich sofort benachrichtigen, wenn ein Prozess ausfällt.
Monitor critical processes and be notified immediately, if one stops working.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der hochkomplexen Montageschritte wurden kritische Prozesse und Ressourcenanforderungen geprüft und durch dynamische Produktionssimulationen bestätigt.
Due to the highly complex assembly steps, critical processes and required resources were reviewed and verified using dynamic production simulation.
ParaCrawl v7.1
Auf der niedrigsten organisatorischen Ebene (z.B. einer Einheit) gibt es normalerweise fünf bis acht kritische Prozesse.
A typical, medium­sized organisation may have hundreds of processes.
EUbookshop v2
Die Studenten werden ein breites Wissen Ã1?4ber gewinnen, wie Unternehmen arbeiten und wird bei der Analyse von Geschäftsentscheidungen und Prozesse kritische Fähigkeiten zu entwickeln.
Students will gain a broad knowledge of how organizations operate and will develop critical skills in analyzing business decisions and processes.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferkette wird auf allen Ebenen und Unterstufen transparenter, auf denen kritische Prozesse angewendet werden, Übereinstimmung mit gesetzlichen Anforderungen (z. B. FDA, ISO 13485, MDD, usw.)
Provides greater visibility of the supply chain to all levels and sub-tiers that provide critical processes, consistent with regulatory requirements (e.g. FDA, ISO 13485, MDD, etc.)
CCAligned v1
Durch das Lernen über kritische Prozesse wie Färben, Weben und Stoffdesign, Studenten eine Ausbildung in der Textilindustrie sucht kann in der Lage sein, die Skillset auszuführen vortrefflich in Zukunft in mehreren Karrieren erforderlich zu bilden.
Through learning about critical processes like dyeing, weaving and fabric design, students seeking an education in the textile industry may be able to form the skillsets needed to perform admirably in several careers in the future.
ParaCrawl v7.1
Die Studenten werden ein breites Wissen über gewinnen, wie Unternehmen arbeiten und wird bei der Analyse von Geschäftsentscheidungen und Prozesse kritische Fähigkeiten zu entwickeln.
Students will gain a broad knowledge of how organizations operate and will develop critical skills in analyzing business decisions and processes.
ParaCrawl v7.1
Die ständige Neu- und Weiterentwicklung unserer Produkte und der Verfahren sowie das kritische Betrachten aller Prozesse sind Kern unseres Qualitätsanspruchs.
The constant development and enhancement of our products and procedures, along with the critical examination of all processes, form the core of our quality claim.
ParaCrawl v7.1
Mit dynamischen Ablaufsimulationen in einer frühen Planungsphase können kritische Prozesse vorab im virtuellen Modell getestet werden, so dass später auf der realen Baustelle keine Verzögerungen entstehen.
Already at an early stage of planning, critical processes can virtually be analyzed by dynamic process simulations and thus help to prevent delays on the real construction site.
ParaCrawl v7.1
Diese Proteine schmecken nicht nur gut, sondern sie sind auch unübertroffen in ihrer Fähigkeit, die allgemeine Gesundheit zu verbessern sowie kritische Körpergewebe und -prozesse aufzubauen.
These proteins not only taste great but they are unmatched in their ability to improve overall health as well as build critical bodily tissues and processes.
ParaCrawl v7.1
Die Lastabwurfanwendung bietet den Betreibern die Möglichkeit, nicht-kritische Ausrüstung und Prozesse zu identifizieren, die vorübergehend abgeschaltet werden können, um einen elektrischen Spitzenbedarf zu vermeiden.
The load shedding application allows operations to identify non-critical equipment and processes that can be temporarily shut down to avoid setting an electrical demand peak.
ParaCrawl v7.1
Für kritische Prozesse und spezielle Applikationen können, im Rahmen der Rückverfolgbarkeit, die Werkstoffe mit einem Abnahmeprüfzeugnis 3.1 bestätigt werden.
For critical processes and special applications, materials can be furnished with a 3.1 inspection certificate under traceability procedures. Regulations and requirements
ParaCrawl v7.1
Bei sicherheitsbezogenen Systemen, wie speicherprogrammierbare Steuerungen für kritische Prozesse, die elektrische, elektronische oder programmierbare elektronische Komponenten enthalten und deren Ausfall ein maßgebliches Risiko für Mensch oder Umwelt bedeutet, müssen diese für eine besondere Gewährleistung der Sicherheit ausgestaltet sein.
In the case of safety-related systems, such as programmable logic controllers (PLCs) for critical processes, which contain electrical, electronic or programmable electronic components and the failure of which signifies a decisive risk to humans or the environment, these must be configured to particularly ensure safety.
EuroPat v2
In gleicher Weise kann unterschieden werden, ob der Empfänger eine systemkritische Funktion hat oder nicht direkt in kritische Prozesse eingreift.
In the same manner, it is possible to distinguish whether the receiver has a system-critical function or does not directly intervene in critical processes.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn kritische industrielle Prozesse und eine Vielzahl von zu übertragenden Daten involviert sind.
This is especially true when critical industrial processes and large amounts of data to be transmitted are involved.
EuroPat v2
Unsere ERP-Technologien werden von Millionen von Menschen in Unternehmen und Regierungseinrichtungen eingesetzt, um die tägliche Arbeit zu rationalisieren und kritische Prozesse wie Buchhaltung, Finanzen, Personalwesen, Logistik, Fertigung, Unternehmensführung und mehr zu automatisieren.
Our ERP technologies are used by millions of people in business and governmental institutions to streamline everyday work and automate critical processes such as accounting, finance, HR, logistics, manufacturing, corporate management and more.
CCAligned v1
Ein weiterer Ansatzpunkt ist die Möglichkeit einzelne Einheiten, z.B. den OP-Saal oder besonders kritische Prozesse, wie die Notaufnahme, für sich allein zu betrachten und zu zertifizieren.
Another approach is the possibility to treat and certify individual units, e.g. the operating room or particularly critical processes, such as the emergency room separately.
ParaCrawl v7.1
Die modularen Reinräume des global tätigen Spezialisten schaffen Umgebungen nach ISO-Klassifikation und schützen kritische Prozesse in den verschiedensten Branchen weltweit.
Connect 2 Cleanrooms is a global specialist in cleanroom design & manufacture and its classified controlled environments protect critical processes for a diverse range of sectors around the world.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall werden kritische Prozesse wie Kleben im mobilen Reinraum durchgeführt, um den Status des restlichen Reinraums zu garantieren.
In this case, critical processes such as gluing are performed in the mobile clean room to prevent the rest of the clean room from being compromised.
ParaCrawl v7.1
Dadurch haben Sie Möglichkeit mit fachmännischer Unterstützung kritische Prozesse zu fahren und den Einfluss von Gegenmaßnahmen zu testen.
With this, you will get the possibility to run critical processes under the specialist's guidance and to test the influence of countermeasures.
ParaCrawl v7.1
Foxboro steht für die Intelligente Automatisierung komplexer, integrierter Systeme, die kritische oder gefährliche Prozesse steuern und daher einen unterbrechungsfreien Betrieb und modernste Sicherheitsstandards benötigen.
Designed to meet the total intelligent automation needs of complex integrated systems that control critical or hazardous operations and require non-stop operation and state-of-the-art security.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Prozess kritische prozesse Prozession geschlossener prozess
kritisch überprüfen in prozession prozess durchgeführt kritisch
prozess erschweren it prozesse