Translation of "Kritische erfolgsfaktoren" in English
Key
Performance
Indicators
sind
kritische
Erfolgsfaktoren,
die
in
Kennzahlen
abgebildet
werden.
Key
Performance
Indicators
are
critical
success
factors
that
are
represented
in
key
figures.
ParaCrawl v7.1
Aus
unserer
Praxiserfahrung
haben
wir
folgende
kritische
Erfolgsfaktoren
für
Sie
identifiziert:
From
our
practical
experience,
we
have
identified
the
following
critical
factors
for
success:
CCAligned v1
Unsere
Erfahrungen
aus
erfolgreichen
Projekten
zeigen
folgende
kritische
Erfolgsfaktoren:
Our
experience
from
numerous
successful
projects
shows
the
following
critical
factors
for
success:
CCAligned v1
Folgende
kritische
Erfolgsfaktoren
sollten
Sie
bei
Ihren
Treasury-Projekten
im
Blick
haben:
You
should
keep
an
eye
on
the
following
critical
success
factors
in
your
treasury
projects:
CCAligned v1
Doch
was
sind
kritische
Erfolgsfaktoren
für
den
Einstieg
in
neue
Märkte?
But
what
are
the
critical
success
factors
for
entering
new
markets?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Umsetzung
des
Value-Based-Sourcing-Prozesses
müssen
vor
allem
sieben
kritische
Erfolgsfaktoren
befolgt
werden:
In
implementing
the
value
based
sourcing
process,
seven
primary
factors
are
crucial
for
success:
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
Rockart
gibt
es
4
grundlegende
Arten
der
kritische
Erfolgsfaktoren:
According
to
Rockart,
there
are
4
basic
types
of
Critical
Success
Factors:
ParaCrawl v7.1
Erfolgsmessung:
Wir
definieren
kritische
Erfolgsfaktoren
für
den
Veränderungsprozess
und
messen
den
Umsetzungserfolg.
Measuring
success:
we
define
critical
factors
for
the
success
of
a
change
process
and
measure
success
during
implementation.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
kritische
Erfolgsfaktoren
für
die
Umsetzung?
What
are
critical
success
factors
for
implementation?
ParaCrawl v7.1
Offenheit
und
Transparenz
stellen
kritische
Erfolgsfaktoren
dar,
um
die
Politik
anzunehmen.
Openness
and
transparency
are
critical
success
factors
for
the
policy
to
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
kritische
Erfolgsfaktoren
in
der
Teamarbeit?
What
are
critical
success
factors
in
teamwork?
ParaCrawl v7.1
Welches
sind
kritische
Erfolgsfaktoren
von
Teamarbeit?
What
are
the
critical
success
factors
of
teamwork?
ParaCrawl v7.1
Kritische
Erfolgsfaktoren
analysieren,
d.h.
was
ist
zu
berücksichtigen,
wenn
das
Projekt
gelingen
soll?
Analyse
critical
factors
for
success,
which
means:
what
has
to
be
considered
so
that
the
project
succeeds.
CCAligned v1
Kritische
Erfolgsfaktoren
zur
optimalen
Abstimmung
der
beiden
Test-streifen
in
der
Kombikassette
sind
im
Besonderen:
Critical
success
factors
for
the
optimum
coordination
of
the
two
test
strips
in
the
combined
cassette
are
in
particular:
EuroPat v2
Wir
haben
für
unsere
Kunden,
welche
diese
Beschleuniger
einsetzen,
folgende
kritische
Erfolgsfaktoren
definiert:
We
have
defined
the
following
critical
success
factors
for
our
clients
using
these
accelerates
CCAligned v1
Inklusivität
und
zielgerichtete
Ausführlichkeit
sind
kritische
Erfolgsfaktoren,
um
Rückschläge
oder
schlimmere
Desaster
zu
vermeiden.
Inclusiveness
and
adequate
degree
of
comprehensiveness
are
critical
success
factors
to
avoid
failures
or
even
worse
disasters.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Partner
in
KREO
eine
Reihe
von
Innovationspraktiken
und
Erfahrungen
eingehend
unter
die
Lupe
genommen
haben,
haben
sie
nun
damit
begonnen,
kritische
Erfolgsfaktoren,
Stärken,
Schwächen
und
Synergien
ausfindig
zu
machen.
Having
scrutinised
a
wide
range
of
innovation
practices
and
experiences,
the
KREO
partners
have
begun
to
pinpoint
critical
success
factors,
strengths,
weaknesses,
and
synergies.
EUbookshop v2
In
den
Workshops
wurden
sowohl
kritische
Erfolgsfaktoren
für
den
Sektor
als
auch
Personalfaktoren
-
d.h.
Kenntnisse,
die
zur
Be
wältigung
der
kritischen
Erfolgsfaktoren
notwendig
sind
-
einbezogen.
Workshops
considered
Critical
Success
Factors
(CSFs)
for
the
sector
and
also
Personnel
Related
Factors
i.e.
those
skills
which
were
needed
to
manage
the
CSFs.
EUbookshop v2
Daher
werden
die
Mitarbeiter
auch
über
den
HSE-Auftritt
im
konzernweiten
Intranet
zum
Thema
Arbeitssicherheit
sensibilisiert
und
erhalten
online
praktische
Tipps
zum
sicheren
Verhalten
am
Arbeitsplatz
aber
auch
darüber
hinaus
(siehe
Kapitel
Interne
Kommunikation
und
Unternehmenskultur
als
kritische
Erfolgsfaktoren).
This
is
why
KION
also
raises
its
employees’
awareness
of
occupational
health
and
safety
topics
via
the
HSE
site
on
its
Group-wide
intranet.
This
gives
them
practical
online
tips
that
include
how
to
go
about
their
work
safely
(see
also
the
section
Internal
communication
and
corporate
culture
as
critical
success
factors).
ParaCrawl v7.1
Hierbei
war
es
das
Ziel,
kritische
Erfolgsfaktoren
für
die
erfolgreiche
ITIL®-Implementierung
zu
identifizieren,
um
diese
auf
den
ZIB
übertragen
zu
können.
In
so
doing,
the
objective
was
to
identify
critical
success
factors
for
the
successful
ITIL®
implementation,
in
order
to
be
able
to
translate
them
onto
the
ZIB.
ParaCrawl v7.1
Kritische
Erfolgsfaktoren
sind:
rasche
Einarbeitung,
Service-Kontinuität
sowie
die
Sicherstellung
kurzer
Behebungszeiten
auch
außerhalb
normaler
Arbeitszeiten.
The
key
factors
of
success
were:
rapid
familiarization,
service
continuity,
and
short
resolution
times,
also
outside
normal
working
hours.
ParaCrawl v7.1
Kritische
Erfolgsfaktoren
der
Digitalisierung
sind
dabei
laut
Abolhassan
Cloud
Computing,
M2M-Technologien
und
Sicherheit
sowie
dynamische
und
mobile
Prozesse
auf
der
Basis
von
hoch
performanten
Netzen.
According
to
Abolhassan,
the
critical
success
factors
for
digitization
are
cloud
computing,
M2M
technologies
and
security,
as
well
as
dynamic
and
mobile
processes
based
on
high-performance
networks.
ParaCrawl v7.1
Wer
kritische
Erfolgsfaktoren
und
spezifische
Prozesse
seiner
Kunden
kennt,
wer
auch
die
kleinen,
erst
auf
den
zweiten
Blick
sichtbaren
Eigenheiten
einer
Branche
versteht,
kann
seine
Kunden
optimal
bei
der
Entwicklung
praktikabler
Lösungen
unterstützen.
Consultants
who
know
the
critical
success
factors
and
specific
processes
of
their
clients
and
also
understand
the
small
peculiarities
of
a
business
sector,
which
are
only
visible
at
second
glance,
are
in
a
position
to
optimally
support
their
clients
with
developing
practical
solutions
.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
was
die
einzelnen
Schritte
der
Digital
Road
Map
sind
und
lernen
Sie
kritische
Erfolgsfaktoren
und
Risiken
kennen,
bevor
Sie
loslegen.
Learn
what
the
steps
of
the
Digital
Road
Map
are
and
learn
critical
success
factors
and
risks
before
you
get
started.
CCAligned v1
Dieser
Artikel
beschreibt
kritische
Erfolgsfaktoren
(CSFs),
die
die
Effektivität
medizinischer
Versorgungsstrategien
beeinflussen,
Möglichkeiten,
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Erfolgs
im
Gesundheitsmarkt
zu
erhöhen
und
in
naher
Zukunft
den
Erfolg
des
Gesundheitssystems
(Indien)
maßgeblich
zu
beeinflussen.
This
article
describes
about
critical
success
factors
(CSFs)
influencing
the
effectiveness
of
medical
service
strategy,
opportunities
for
getting
the
likelihood
of
success
in
healthcare
marketplace
and
for
importantly
impacting
the
success
of
healthcare
system
(India)
in
near
future.
CCAligned v1
Vor
diesem
Hintergrund
sind
alle
Vertriebspartnerschaften,
Handelsabkommen
und
-beziehungen
kritische
Werte
und
Erfolgsfaktoren,
in
die
HygroMatik
weiterhin
investieren
wird.
Against
this
background,
all
distribution
partnerships,
trade
agreements
and
relationships
are
critical
assets
and
success
factors
in
which
HygroMatik
will
continue
to
invest.
CCAligned v1
Geschwindigkeit,
Flexibilität
und
Agilität
sind
kritische
Erfolgsfaktoren
am
Markt.
Für
Unternehmen
bedeutet
dies
hoher
Zeitdruck
in…
Speed,
flexibility,
and
agility
are
critical
success
factors
in
the
market.
For
companies,
this
means
high
time
pressure
in
development
projects.…
CCAligned v1
Jede
Kompetenz
wurde
in
verschiedenen
Unternehmen
umfassend
getestet
und
validiert
und
beinhaltet
kritische
Erfolgsfaktoren
im
allgemeinen,
operativen,
taktischen
und
strategischen
Bereich.
Each
competency
has
been
extensively
validated
with
test
organizations
and
contains
critical
success
factors
on
the
general,
operational,
strategic
and
tactical
levels.
CCAligned v1