Translation of "Kritik anführen" in English
Auf
der
anderen
Seite
muß
ich
auch
ein
wenig
Kritik
anführen.
On
the
other
hand,
I
must
also
make
a
number
of
critical
comments.
Europarl v8
Zum
Ersten
müssen
wir
feststellen,
dass
bei
aller
Kritik,
die
wir
anführen,
natürlich
der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
von
ungeheuer
großer
Bedeutung
ist
und
dass
Europa
und
Amerika
in
dieser
Frage
eng
kooperieren
müssen.
It
must,
of
course,
be
said
at
the
outset
that,
whatever
criticisms
we
may
have
to
make,
the
fight
against
terrorism
is
of
immense
importance
and
that
Europe
and
America
must
cooperate
closely
in
waging
it.
Europarl v8
Zusätzlich
zu
aller
Kritik,
die
ich
bereits
geäußert
habe,
möchte
ich
im
Zusammenhang
mit
dem
„clearing
house",
dem
CIREFI,
als
wichtig
ste
Kritik
anführen,
daß
es
sich
zu
einem
Institut
zur
Bekämpfung
der
illegalen
Zuwanderung
entwickelt.
As
regards
the
clearing-house,
CIREFI,
my
own
most
important
criticism,
besides
the
one
I
have
already
mentioned,
is
that
it
is
developing
into
an
institute
for
combating
illegal
immigration.
EUbookshop v2
Abdel
Halim
Problem
nicht
von
seiner
eigenen,
aber
vor
allem,
um
das
Team
aus
der
Nazarener,
die
nicht
akzeptieren,
jede
Kritik
an
ihrem
Anführer
besiegt
immer,
berauben
die
Menschen
von
Freiheit,
Würde,
Gerechtigkeit
und
die
Grundlagen
für
die
Herrschaft
einer
Militär
hässliche
gehören,
versuchte
er
die
Mehrheit
der
ägyptischen
Bevölkerung
fallen
im
Januar
2015
Kehrte
bewaffnet
mit
Panzern
und
Apache
und
Phantom,
um
den
Willen
der
Ägypter
zu
brechen
und
bringen
sie
zurück
in
das
Haus
des
militärischen
Gehorsams.
Abdel
Halim
problem
not
of
his
own,
but
mostly
belong
to
the
team
from
the
Nazarenes
who
do
not
accept
any
criticism
of
their
leader
defeated
always,
depriving
people
of
freedom,
dignity,
justice,
and
the
foundations
for
the
rule
of
a
military
ugly,
he
tried
the
majority
of
the
Egyptian
people
dropping
in
January
2015,
Returned
armed
with
tanks
and
Apache
and
Phantom,
to
break
the
will
of
the
Egyptians
and
bring
them
back
to
the
house
of
military
obedience.
ParaCrawl v7.1
Dies
fand
seinen
Ausdruck
in
Leitartikeln,
die
in
den
letzten
Tagen
in
den
iranischen
Medien
erschienen
und
zwar
ihre
Unterstützung
der
Hamas
ausdrückten,
aber
in
noch
stärkerer
Weise
ihre
Kritik
an
den
Anführern
der
arabischn
Staaten
äußerten,
die
den
Palästinensern
keine
echte
und
praktische
Unterstützung
gewähren.
This
could
be
seen
in
commentary
articles
published
in
recent
days
by
the
Iranian
media,
whose
support
for
Hamas
was
overshadowed
by
their
criticism
of
the
leaders
of
Arab
countries
for
not
extending
practical
and
actual
assistance
to
the
Palestinians.
ParaCrawl v7.1