Translation of "Kriterien entwickeln" in English

Die Europäi­sche Kommission sollte Kriterien entwickeln und über ihre Anwendung berichten.

Die Europäische Kommission sollte Kriterien entwickeln und über ihre Anwendung berichten.

Sollte die Kommission für die Kontrolle solcher Beihilfen eigene Kriterien entwickeln?

Zur Identifikation von inaktiven und substanzlosen Gesellschaften sollte die OECD Kriterien entwickeln.

Ein kann einige Sätze Kriterien entwickeln, um Beschaffenheit zu definieren.

In Projekten bearbeiten Sie künstlerische Aufgabestellungen, entwickeln Kriterien und experimentieren im Design- und Medienbereich.

Ein Panel von geschulten Degustatoren konnten quantitative Beschreibungsprofile aufgrund einer Liste von elf Kriterien entwickeln.

Sie entwickeln Kriterien und Indikatoren für Leistungsanforderungen und lernen, ihre Leistungen selbst zu beurteilen.

Dort geht es mir insbesondere darum, dass wir überschaubare Kriterien entwickeln, unter anderem den GINI-Koeffizienten als ein gutes Beispiel für ein solches Kriterium.

Ich frage, weshalb man sich nicht vorstellen kann, auch andere Kriterien zu entwickeln als Preisstabilität - Beschäftigung ist gar nicht erwähnt worden, Wachstum wurde erwähnt.

Und deswegen halte ich es für ganz wichtig, dass in dieser Entschließung der Anstoß dafür gegeben wird, dass wir neben dem BIP andere wichtige Kriterien entwickeln, die deutlich machen, was Wohlstand heißt und was in einer Region gemacht werden muss.

Aus diesem Grunde muss die Forderung gestellt werden, einen gemeinsamen Forschungsraum nach rein wissenschaftlichen Kriterien zu entwickeln.

Daher erteilt die Europäische Kommission bei einer notwendigen Harmonisierung zur Sicherstellung der Rechtssicherheit und der Durchführung der Gemeinschaftspolitik Mandate an die Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen (CEPT), um auf europäischer Ebene technische Kriterien zu entwickeln, auf deren Grundlage anschließend der Funkfrequenzausschuss (RSC) Maßnahmen zur Harmonisierung des Frequenzspektrums ausarbeiten und annehmen kann.

Der Ausschuß schlägt vor, für die Förderungswürdigkeit im Rahmen von Gemeinschafts­initiativen, die als Anreiz für eine regionale wirtschaftliche Diversifizierung angelegt sind, Kriterien zu entwickeln.

Die Kommission wird auch weiterhin Kriterien entwickeln, nach denen sie die Vereinbarkeit von Beihilfen prüft, insbesondere durch die Analyse bestimmter Sektoren.

In einer Reihe von Rechtssachen hatte der Gerichtshof Gelegenheit, Kriterien zu entwickeln, und zwar zunächst einmal für die Abgrenzung der Dienstleistungsfreiheit von der Freizügigkeit der Arbeitnehmer.

In der Mitteilung wurde auch auf das Potenzial der ökologischen/biologischen Aquakultur und auf die Notwendigkeit hingewiesen, hierzu Normen und Kriterien zu entwickeln.

Dieser Artikel gilt für Maßnahmen zur Ermittlung von Personen, welche mit einer Quelle von Infektionserregern in Berührung gekommen und möglicherweise gefährdet sind, eine übertragbare Krankheit von gemeinschaftlicher Tragweite nach den in Anhang I festgelegten Kriterien zu entwickeln oder entwickelt zu haben (im Folgenden als ‚Ermittlung von Kontaktpersonen‘ bezeichnet).

Dies wird helfen, Abläufe zu vergleichen, gemeinsame Regeln und ein gemeinsames Meßsystem, sowie gemeinsame Indikatoren und Kriterien zu entwickeln.

Im Hinblick auf die Anwendung risikobasierter Konzepte wird empfohlen, spezifische Kriterien zu entwickeln, anhand deren sich Verrechnungspreisrisiken ermitteln lassen.

Manche vertraten die Meinung, die Rolle nationaler und europäischer Stellen könnte darin bestehen, die Zusammenarbeit der einschlägigen nationalen Behörden zu unterstützen und möglichst auf europäischer Ebene gemeinsame deskriptive Kriterien zu entwickeln.

Voraussetzung dafür, dass sozial verantwortliches Investieren (SRI) zur CSR-Förderung beiträgt, ist, dass Rating-Organisationen – unabhängige Unternehmensberater oder SRI-Abteilungen von Investitionsbanken – Kriterien und Indikatoren entwickeln, mit deren Hilfe sich der Wettbewerbsvorteil und Unternehmenserfolg sozial verantwortlich handelnder Unternehmen ermitteln lässt.

Zu diesem Zweck sollte die Kommission in naher Zukunft, mit der Beteiligung aller interessierten Parteien, generische qualitative Deskriptoren sowie ausführliche Kriterien und Normen entwickeln.

Um die Zuweisung von Schweregraden zu präzisieren, sollte die Kommission mit Unterstützung der Interessenträger Kriterien entwickeln, die sich auf die bestehenden Einstufungssysteme in den Mitgliedstaaten und die von internationalen Organisationen geförderten Systeme stützen sollten.