Translation of "Kriterien einhalten" in English

Die Media Desks müssen folgende Kriterien einhalten:

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Kriterien einhalten:

Welche Kriterien muss ich einhalten, um bei bookitgreen aufgenommen zu werden?

Das Bedürfnis nach Fonds, die Umweltstandards und soziale Kriterien einhalten, wächst.

Wind- und Solarenergie sowie Erdwärme müssen spezielle geografische Kriterien einhalten.

Durch seinen Premierminister hat Malta erklärt, daß es die Maastricht-Kriterien insgesamt vollständig einhalten will.

Ich dachte, es sei klar, dass diese Gegend bestimmte Kriterien einhalten muss.

Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 müssen Lebensmittelunternehmer mikrobiologische Kriterien einhalten.

Der Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet die Entkörnungsbetriebe ansässig sind, erkennt die Verbände an, die die Kriterien einhalten, die nach dem in Artikel 144 Absatz 2 genannten Verfahren festzulegen sind.

Bei bestimmten Lebensmittelsicherheitskriterien ist es angezeigt, den Mitgliedstaaten eine vorübergehende Ausnahmeregelung zu gewähren, damit sie weniger strenge Kriterien einhalten können, vorausgesetzt, dass die Lebensmittel nur auf dem eigenen Staatsgebiet vermarktet werden.

Wir haben erlebt, wie man von Portugal und Irland – wie wir fanden – mit Recht Stabilitätsmaßnahmen gefordert hat, und wenn diese Länder das machen und auch andere Länder es machen, aber einige Länder meinen, weil sie große Länder sind, sich nicht daran nicht halten zu müssen, dann zahlen am Ende diejenigen, die die Kriterien einhalten, die Zeche für diejenigen, die es nicht tun.

Ich möchte darauf verweisen, dass die Regionen in äußerster Randlage, ganz im Gegensatz zu ihren Konkurrenten in den lateinamerikanischen Staaten, im Bananensektor die in der Union geltenden handelsunabhängigen Kriterien einhalten.

Meiner Meinung nach muss ein Land, das die Mitgliedschaft in der Europäischen Union anstrebt, sämtliche Aspekte der Kopenhagener Kriterien genau einhalten.

Die Kommission muss jetzt Entschlossenheit beweisen und darauf drängen, dass die EU-Mitgliedstaaten die wichtigsten Kriterien des Emissionshandels einhalten.

Viertens muss unbedingt der Binnenmarkt vertieft werden, und es ist wichtig, dass alle die Kriterien einhalten.

Aus diesem Grund müssen die Beitrittsländer unbedingt die vorgegebenen Kriterien vollständig einhalten, denn wenn sie es nicht tun, riskieren wir einen Meinungsumschwung der Öffentlichkeit nicht nur in den 15 derzeitigen, sondern auch in den zehn neuen Mitgliedstaaten.

Der Europäische Verband der Reifenhersteller hat uns schriftlich versichert, dass er bei allen Reifenarten die Kriterien der Richtlinie einhalten kann, darunter auch bei Reifen für Rennfahrzeuge, Flugzeuge und Spezialfahrzeuge sowie Oldtimer, und zwar ohne Abstriche bei der Sicherheit für den Fahrzeugführer.

Der Mitgliedstaat, in dem die Entkörnungsbetriebe ansässig sind, erkennt die Branchenverbände an, die die in Absatz 3 genannten Kriterien einhalten.“

Der Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet die Entkörnungsbetriebe ansässig sind, erkennt die Branchenverbände an, die die Kriterien einhalten, die nach dem Verfahren des Artikels 128 Absatz 2 festzulegen sind.

Nach der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 müssen Lebensmittelunternehmer außerdem sicherstellen, dass Lebensmittel die in Anhang I der genannten Verordnung aufgeführten mikrobiologischen Kriterien einhalten.

Der Mitgliedstaat, in dem die Entkörnungsbetriebe ansässig sind, erkennt die Branchenverbände an, die die Kriterien einhalten, die nach dem Verfahren des Artikels 141 Absatz 2 festzulegen sind.

Der Registerverwalter kann von den Antragsstellern die Zusage verlangen, dass sie in Bezug auf die Anhang II genannten Punkte angemessene Kriterien und Bedingungen einhalten.

Bevor er das Konto eröffnet oder zugänglich macht, kann der Registerverwalter von den Betreibern die Zusage verlangen, dass sie in Bezug auf die in Anhang II genannten Punkte angemessene Kriterien und Bedingungen einhalten.

Die Richtlinie schreibt nicht ausdrücklich eine bestimmte Anzahl von Zertifikaten vor, aber jeder Mitgliedstaat muss die Kriterien einhalten.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die benannten Stellen regelmäßig darauf überprüft werden, ob sie jederzeit die in Anhang XII genannten Kriterien einhalten.

Die Mitgliedstaaten, in deren Hoheitsgebiet die Entkörnungs­betriebe ansässig sind, erkennen die Verbände an, die die nach dem Verfahren des Artikels 144 Absatz 2 festzulegenden Kriterien einhalten.

Durch ein Kennzeichen für Geräte, die die Energieeffizienz-Kriterien des Programms einhalten, soll das Programm Einkäufer und Verbraucher dazu ermutigen und darin unterstützen, Strom sparende Produkte zu kaufen.

Um die Wirkung und die kritische Masse des gemeinsamen Programms Eurostars zu erhöhen und einen Anreiz zur stärkeren Integration der beteiligten einzelstaatlichen Programme zu schaffen, sollte sich die Gemeinschaft daran mit einem Finanzbeitrag in Höhe von bis zu 100 Mio. EUR beteiligen, sofern das Programm effizient durchgeführt wird und die Mitgliedstaaten ihre finanziellen Zusagen entsprechend den in der Entscheidung über das RP7 festgelegten Kriterien einhalten.