Translation of "Exakt einhalten" in English

Through the use of a microprocessor control with closed position control circuit, the excursions can be preprogrammed and maintained exactly.

It may not be possible to meet that deadline exactly, but the Member who has just spoken can count on my personal endeavour to adhere to it as closely as possible, since the Commission ought to take a decision one way or another as soon as possible.

The required high selectivity and transmission performance can be realized with reasonably low circuit expenditure only via piezoelectrical tuning fork filters, which maintain the imprinted nominal resonance frequency exactly to about .+-.1 hertz.

The shape of the flat strip forming the glow element can be obtained extremely accurately if the flat strip is a shaped element cut by laser or by etching.

This layout of the slewing device results in a particularly sensitive adjustment of the desired closing moment, wherein the predetermined opening moment can be observed very accurately.

This plan can certainly not always be exactly observed, although it already takes the boundary conditions valid at the time of its construction into consideration.

Because reasons of manufacture do not allow this distance to be maintained accurately, the gripping force of the pincer blades at the gripping location is subject to considerable fluctuations.

In this manner irregularities, which are unavoidable on account of the variable filling in the volumetric metering, can be reliably ruled out, and material adhering to the chain conveyor and the like can be detected, as well as maintaining the set-point metering amount accordingly in the manner of metering scales with controllable drive.

In practice, however, it has been found that problems arise with fixed work positions of the workpieces presented for processing, because the feeder belts often cannot maintain this spacing exactly.

If magnetized rings or tubes, for example, are used for the excitation poles of a synchronous machine, then this achieves a very high precision and the distances to be implemented according to the present invention can be very precisely maintained, as opposed to with glued-on poles.

By adapting at least one parameter of a washing program to the inlet temperature of the intake water, the cleaning and/or drying effect of a wash cycle for a washing program can be maintained independently of the inlet temperature of the intake water.

A pressure equalization between the surroundings and an interior space of the sample vessel is therefore necessary in order to precisely adhere to a desired quantity of liquid (volume of sample fluid to be aspirated or dispensed).

In order to be able to optimally adjust the size of the contact face of the applanator placed on the eye and/or obtain as exact a cutting area of the pocket as possible, it is recommendable to provide the transparent applanator with markings on its side facing the eye for determining the size of the contact face of the applanator as well as the cutting face on the eye.

By virtue of the arrangement of the second heating device for sprue channel heating in addition to the first heating device for supply channel heating, it is possible with this heating control circuit, by suitably presetting the corresponding temperature setpoint value information, to select in a highly variable manner and to maintain very exactly a desired temperature profile for the heated melt-conveying channel in the feed block unit 3 a to 3 d that is made up of the supply channel 7 and the sprue channels 11 a, 11 b .

Only a small part of the bending forces is transferred to the spindles 38 by the inclined contact surfaces of the support plate to the bearing block such that the spindles 38 can maintain precisely the position of the support plates 44 a, 44 b during the bending test, for example by using a locking mechanism of the spindle that is not illustrated.

Bachmann's grid measurement modules offer all relevant grid variables and monitoring functions that are required by the operational management of the energy supply unit, in order to comply precisely and trouble-free with the grid connection conditions.

For the construction engineers had to meet hundreds of national and international requirements, ranging from the FIFA specifications booklet to the Hessian building regulations, various safety guidelines and the standard ordinance for places of assembly.

We see warehouses that can determine the exact temperature needed to store life-saving pharmaceuticals, ensuring the safety and quality of the medications that keep us healthy and thriving.Through Emerson's ProActTM service, we offer automated, centralized remote monitoring from experts who can anticipate potential issues and address them in real-time.

Ask question Description By the construction of Halcyon Evolve Wing, the diver gets a very position.The water subsidy, is the exact positions for divers need to take underwater or must comply with mandatory decompression stops exactly beneficial.

Multiple measurements are your guarantee for exact compliance with agreed tolerances.

Such variations may be prevented by exactly maintaining the axial position of the collar elements.

The invention also assures an exact maintenance of an installation angle of the freewheel.

Exact compliance with the shell mold thickness in the main blade area requires time-intensive definition of the shell mold surface.

Strict adherence to tolerances is self-evident.

We cannot, however, accept liability for the precise compliance with the stated delivery times.

I see another problem in the exact adherence of the needed distance.

This also provides for an optimum of control or driving quality and more exact definition of the quilting patterns.

Kindly note that the property supports a strict boat schedule.

We know how important strict adherence to delivery times is in your industry.

The timing chain, as cam shaft drive element, is responsible for the precise observance of the cam shaft timing.

For 12 haptic elements, the exact strict adherence to equiangular manner of the haptic element plays a decisive role.

Here, a precise maintenance of the dwell time is guaranteed by the ignition output, i.e., the charging time output mode.

In this way, exact maintenance at any time of predefined tape step widths or positions for collecting positions of component tapes is ensured.

They ensure that the outer contour of the plasma exactly conforms to the required shape.

Thanks to the exact compliance with all functionally relevant dimensions, the EUROPART thermostats offer a high level of accuracy and functional safety.

Exact adherence to the Goldmann Standard allows the Twinfield® 2 to be used for assessment perimetry purposes.

Particularly in the area of freshness it depends on the precise compliance with storage temperatures and extensive technical know-how.

Exact adherence to the various temperature profiles when activating the recipes is achieved by means of temperature control.

The BINDER KBF is the specialist for unconditionally reliable stability testing and precise maintenance of constant climate conditions.

Respect of precise schedules for delivery and real-time information on location of consignments is essential for an efficient supply chain.