Translation of "Kreuz und quer durch" in English
Tom
reiste
kreuz
und
quer
durch
Südostasien.
Tom
traveled
around
Southeast
Asia.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
reisten
kreuz
und
quer
durch
Japan.
Tom
and
Mary
traveled
around
Japan.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
reiste
kreuz
und
quer
durch
Europa.
I
traveled
around
Europe.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
kreuz
und
quer
durch
die
Vereinigten
Staaten
gereist.
I
traveled
all
through
the
United
States.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
kreuz
und
quer
durch
das
ganze
Land
gereist.
I've
traveled
the
whole
length
and
breadth
of
this
country.
TED2020 v1
Und
dann
scheucht
sie
uns
auch
noch
kreuz
und
quer
durch
ganz
Thailand.
She's
sent
us
all
the
way
to
Thailand
on
another
wild
goose
chase.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
schreibt
er
seine
Memoiren:
"Kreuz
und
quer
durch
Hindustan".
And
now
he's
writing
his
memoirs
-
Highways
And
Byways
Of
Hindustan.
OpenSubtitles v2018
Reise
kreuz
und
quer
durch
Amerika
und
finde
wahre
Antiquitäten!
Travel
across
America
finding
antiques!
ParaCrawl v7.1
Pailletten
kreuz
und
quer
durch
Gurte
am
offenen
Rücken
endet
dieses
Design
.
Sequined
crisscross
straps
at
open
back
ends
this
design.
ParaCrawl v7.1
Offene
Rückseite
mit
kreuz
und
quer
durch
Gurte
komplette
dieses
Design.
Open
back
with
crisscross
straps
complete
this
style.
ParaCrawl v7.1
Diese
Segway-Tour
führt
Sie
kreuz
und
quer
durch
die
Stadt
Mannheim.
This
Segway
tour
will
guide
you
across
the
city
of
Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Zurück
kreuz
und
quer
durch
Gurte
und
drapiert
Zug
beendet.
Back
crisscross
straps
and
draped
train
finished.
ParaCrawl v7.1
Das
deutsche
Pärchen
radelt
schon
seit
Februar
kreuz
und
quer
durch
Neuseeland.
The
German
couple
is
riding
crisscross
around
New
Zealand
since
February.
ParaCrawl v7.1
Auf
unseren
Rädern
sind
wir
Kreuz
und
Quer
durch
Perth
unterwegs.
On
our
bikes
we
cross
through
Perth.
ParaCrawl v7.1
Zurück
Pailletten
kreuz
und
quer
durch
Gurte
beendet
diesen
opulenten
Kleid.
Back
sequined
crisscross
straps
finish
this
opulent
dress.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Pfade
kreuz
und
quer
durch
das
Gebirge.
There
are
many
paths
that
criss-cross
around
the
mountain
slopes.
ParaCrawl v7.1
Kazantzakis
führt
seine
Reise
kreuz
und
quer
durch
die
Sowjetunion
nun
allein
fort.
Alone
now,
Kazantzakis
continues
his
travels
across
the
length
and
breadth
of
Russia.
ParaCrawl v7.1
Damit
müsst
ihr
euch
kreuz
und
quer
durch
den
Park
rätseln.
With
lots
of
riddles
and
fun
you
can
now
make
your
way
through
the
park.
ParaCrawl v7.1
Kreuz
und
quer
durch
Gurte
hinten
oben
beenden
diese
Arbeit.
Crisscross
straps
at
back
top
finish
this
work.
ParaCrawl v7.1
Viele
Radwege
kreuz
und
quer
durch
den
Teich
mit
dem
Fahrrad
zu
entdecken.
Many
bike
paths
crisscrossing
the
pond
to
discover
by
bike.
ParaCrawl v7.1