Translation of "Kreislauf in schwung bringen" in English
Es
wird
deinen
Kreislauf
in
Schwung
bringen.
It'll
get
the
circulation
going.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deinen
Kreislauf
in
Schwung
bringen.
You've
gotta
get
your
circulation
going.
OpenSubtitles v2018
Kopfstände,
um
den
Kreislauf
in
Schwung
zu
bringen.
Do
headstands
together.
Get
the
circulation
flowing.
OpenSubtitles v2018
In
kürzester
Zeit
den
Kreislauf
in
Schwung
bringen
und
ein
ordentliches
Cardio-Training
absolvieren.
Effective
Cardio
workout
in
a
short
amount
of
time
to
get
your
system
pumped
and
fat
burning.
ParaCrawl v7.1
Schon
wenige
Sekunden
genügen,
um
den
Kreislauf
in
Schwung
zu
bringen.
Just
a
few
seconds
are
enough
to
get
the
circulation
going.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
Licht,
und
ich
muss
aufstehen,
um
meinen
Kreislauf
in
Schwung
zu
bringen.
If
I
do,
I
feel
bad
and
get
depressed.
I
need
light
and
wake
up
in
order
to
get
my
momentum
going.
ParaCrawl v7.1
Um
zwischendurch
den
Kreislauf
in
Schwung
zu
bringen,
spielen
Sie
doch
einfach
eine
Runde
Tischtennis!
To
pump
up
your
circulatory
system
"in
between",
come
play
a
round
of
table
tennis!
ParaCrawl v7.1
Um
euren
Kreislauf
in
Schwung
zu
bringen,
wagt
euch
in
die
erfrischende
Eishöhle
.
To
get
your
circulation
going,
venture
into
the
refreshing
ice
cave
.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
mit
einer
kalten
Dusche,
um
den
Kreislauf
in
Schwung
zu
bringen.
Start
with
a
cold
shower
to
stimulate
your
circulation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
für
eine
Prüfung
gelernt
habe
und
müde
war,
habe
ich
hiervon
hundert
Stück
gemacht,
um
meinen
Kreislauf
in
Schwung
zu
bringen.
When
I
was
cramming
for
a
test
and
I
was
tired,
I
would
do
a
hundred
of
these,
get
my
blood
pumping.
OpenSubtitles v2018
Das
effiziente
Ausdauertraining
eignet
sich
hervorragend
für
alle,
die
ihr
Herz-Kreislauf-System
in
Schwung
bringen
und
ihre
Fettreserven
angreifen
wollen.
The
efficient
endurance
training
is
excellently
suited
to
anyone
who
would
like
to
kick-start
their
heart
and
circulatory
system
and
attack
their
fat
reserves.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
perfekte
Infrastruktur
und
die
moderate
Höhenlage
der
Montafoner
Bergwelt,
um
Ihr
Herz-Kreislauf-System
in
Schwung
zu
bringen,
Ihren
Stoffwechsel
zu
aktivieren,
Ihr
Körperfett
zu
minimieren
und
Ihre
Muskulatur
zu
straffen.
We
have
design
the
perfect
infrastructure
within
moderate
altitude
within
the
mountain
scenery
of
the
Montafon
in
order
to
get
your
cardiovascular
system
going,
activate
your
metabolism,
minimize
your
body
fat
and
strengthen
your
muscles.
ParaCrawl v7.1
Und
gestern
saß
ich
auch
bereits
das
erste
Mal
auf
der
Rolle,
um
den
Kreislauf
in
Schwung
zu
bringen.
And
yesterday
I
sat
for
the
first
time
on
the
roller,
in
order
to
bring
my
circulation
back
into
shape.
ParaCrawl v7.1
Gruppendynamik
erleben
-
das
Herz-Kreislauf-System
in
Schwung
bringen,
die
Muskeln
stärken
und
ein
neues
Körpergefühl
genießen,
das
mich
aufrecht
und
mit
viel
Energie
durchs
Leben
gehen
lässt.
Experience
group
dynamics,
train
your
cardiovascular
system,
strengthen
your
muscles
and
enjoy
a
new
physical
awareness
that
will
give
you
the
energy
to
live
life
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Dann
nutzen
Sie
unseren
Fitnessbereich
mit
modernsten
Trainingsgeräten,
egal
ob
Sie
Kalorien
abtrainieren,
Ihren
Kreislauf
in
Schwung
bringen
oder
entspannte
Dehnübungen
machen
möchten.
Then
use
our
fitness
area
with
modern
training
equipment,
whether
you
want
to
lose
calories,
get
your
circulation
going,
or
make
relaxed
stretching
exercises.
ParaCrawl v7.1
Gewicht
verlieren,
Ausdauer
verbessern,
die
Muskeln
trainieren
oder
auch
das
Herz-Kreislauf-System
wieder
in
Schwung
bringen
–
mit
einem
Finnlo
Crosstrainer
können
Sie
bedenkenlos
Ihr
individuelles
Workout
starten.
Lose
weight,
improve
cardio,
train
muscles
or
stimulate
the
cardiovascular
system
-
start
your
individual
workout
with
a
Finnlo
elliptical
cross
trainer.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
ein
paar
Bodyweight-Übungen,
z.B.
aus
der
Runtastic
Results
App,
kannst
du
deinen
Kreislauf
in
Schwung
bringen
und
gestärkt
in
einen
neuen
Tag
starten.
A
few
bodyweight
exercises,
like
those
in
the
Runtastic
Results
app,
can
get
your
blood
pumping
and
help
you
start
your
day
off
strong.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
können
Sie
im
Hallenbad
mit
Jetsrom-Massageanlage
Ihren
Kreislauf
in
Schwung
bringen
und
Ihr
Immunsystem
in
der
Infrarotkabine
stärken.
Afterwards
get
your
circulation
going
in
the
jetstram-massage
area
and
strengthen
your
immune
system
in
the
infrared
cabin.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
fit
in
den
Tag:
ein
bisschen
Bewegung
in
der
frischen
Luft
reicht
oft
schon
aus,
um
den
Kreislauf
in
Schwung
zu
bringen
und
einen
einmaligen
Tag
zu
erleben.
A
little
exercise
in
the
fresh
air
in
the
early
morning
is
already
enough
to
kick
start
your
circulation
and
experience
a
unique
day.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
können
Sie
in
der
Finnischen
Sauna
oder
der
Infrarotkabine
und
in
unserer
der
Kneippanlage
Ihren
Kreislauf
wieder
in
Schwung
bringen.
In
the
Finnish
sauna
or
the
infrared
cabin
and
in
our
Kneipp
path
you
can
galvanise
your
circulation
system.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
Kalorien
abtrainieren,
Ihren
Kreislauf
in
Schwung
bringen
oder
entspannte
Dehnübungen
machen
möchten,
unser
Fitnessbereich
bietet
den
entsprechenden
Ort
dafür.
Whether
you
want
to
work
off
calories,
get
your
blood
pumping
or
enjoy
tranquil
stretches,
our
gym
is
the
right
place
for
it.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Becken
zur
Auswahl:
fünf
warme
mit
unterschiedlichen
Temperaturen
und
ein
kaltes
mit
5-8°C-kaltem
Wasser,
um
deinen
Kreislauf
in
Schwung
zu
bringen.
There
are
several
hot
tubs
to
choose
from,
5
warm
ones
with
varying
temperatures
and
1
cold
one
that's
5-8°C
to
boost
your
blood
circulation.
ParaCrawl v7.1
Frische
Luft,
ein
bisschen
Bewegung,
um
deinen
Kreislauf
in
Schwung
zu
bringen,
und
oh,
HALLO...
haben
wir
schon
den
Ausblick
erwähnt?
The
fresh
air,
the
gentle
exercise
to
get
the
blood
pumping
around
your
body,
and
HELLO...
have
we
mentioned
the
views?
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
anstrengenden
Tag
in
den
Bergen
stehen
euch
auch
der
Whirlpool
oder
die
Kneipp-Anlage
zur
Verfügung,
um
euren
Kreislauf
wieder
in
Schwung
zu
bringen
und
Energien
aufzutanken.
After
a
strenuous
day
in
the
mountains,
you
can
also
use
the
whirlpool
or
Kneipp
facility
to
get
your
circulation
back
on
track
and
recharge
your
batteries.
ParaCrawl v7.1