Translation of "Kredit erhalten" in English
Um
einen
Kredit
zu
erhalten,
muss
man
zuverlässige
Informationen
vorlegen
können.
Reliable
information
must
be
maintained
in
order
to
obtain
credit.
Europarl v8
Die
Gründe,
keinen
Kredit
zu
erhalten,
sind:
Reasons
for
not
receiving
loans
are:
null
EUbookshop v2
Dies
ist
eine
der
Bonus
Kredit
erhalten
Sie
beim
Spielen.
This
is
one
of
the
instant
bonus
credit
features
you
receive
while
playing.
ParaCrawl v7.1
Online
können
Sie
einen
Kredit
ohne
Einkommensnachweis
erhalten.
Online
you
can
get
a
loan
without
proof
of
income.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
könnte
die
Auswirkung
der
Customer
Journey
eines
Bankkunden
Kredit
erhalten
sein.
For
example,
an
outcome
of
the
customer
journey
of
a
banking
customer
might
be
obtain
loan
.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Kredit
zu
erhalten,
müssen
Sie
Folgendes
ausführen:
To
receive
a
credit,
you
must
complete
the
following:
CCAligned v1
Wie
viele
Jahre
haben
sie
in
der
Sberbank
einen
Kredit
erhalten?
How
many
years
have
they
been
given
credit
in
Sberbank?
ParaCrawl v7.1
Hallo,
ich
habe
sowohl
Bafög
wie
auch
den
KFW
Kredit
erhalten.
To
Hallo,
I
have
received
both
Bafög
and
KFW
Kredit.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen
scheinen
ideal
zu
sein,
um
einen
Kredit
zu
erhalten.
The
situation
appears
to
be
ideal
for
you
to
obtain
a
loan.
ParaCrawl v7.1
Jedes
mal,
wenn
Sie
Schießen,
werden
Sie
eine
Auszeichnung
erhalten
Kredit.
Each
and
every
time
you
shoot
one
you
will
receive
a
prize
credit.
ParaCrawl v7.1
Wofür
können
Sie
einen
Kredit
erhalten?
Loans
you
can
take
out
ParaCrawl v7.1
Bei
Banken
oder
Sparkassen
können
Sie
für
größere
Anschaffungen
einen
Kredit
erhalten.
You
can
get
a
loan
at
banks
or
saving
banks
(“Sparkasse”)
for
bigger
purchases.
ParaCrawl v7.1
Doch
ist
es
praktisch
unmöglich,
für
eine
solche
Tätigkeit
einen
Kredit
zu
erhalten.
These
needs
are
generally
very
modest,
but
access
to
credit
for
such
activities
is
virtually
impossible.
TildeMODEL v2018
Dabei
ist
es
unerheblich
ob
sie
eine
gute
Geschäftsidee
haben
und
keinen
Kredit
ihrer
Bank
erhalten,
Doesn't
matter
if
they
have
a
good
business
idea
but
don't
get
a
credit
from
their
Bank
CCAligned v1
Eine
unabhängige
Service
wird
ein
Online-Kredit-Anwendung
und
erhalten
Sie
Zugriff
auf
Netzwerk
von
Kreditgebern.
An
independent
service
will
provide
an
online
credit
application
and
will
give
you
access
to
network
of
lenders.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
keine
Kredit-
oder
Debitkarte
erhalten,
die
mit
I
hrem
Bankkonto
verbunden
ist.
You
can’t
link
a
credit/debit
card
to
the
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Kredit
für
die
drop-down
-,
die
variiert
von
25
credits
zu
5000
credits.
You
will
receive
credit
for
drop
down
that
varies
from
25
credits
to
5000
credits.
ParaCrawl v7.1
Und
dann,
wenn
Sie
einen
neuen
Kredit
erhalten,
ist
eine
schlechte
Kredit-Geschichte
betroffen.
And
then
when
you
get
a
new
loan,
a
bad
credit
history
is
affected.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten,
als
ein
Autokäufer
verbrachte
mehrere
Tage
einen
Auto-Kredit
zu
erhalten.
Gone
are
the
days
when
a
car
buyer
spent
several
days
in
obtaining
an
auto
loan.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
dann
einen
neuen
Kredit
erhalten,
ist
eine
schlechte
Kredithistorie
betroffen.
And
then
when
you
get
a
new
loan,
a
bad
credit
history
is
affected.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
einen
hohen
Bedarf
für
Kleinstkredite,
insbesondere
bei
Menschen,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
im
klassischen
Bankensektor
einen
Kredit
zu
erhalten.
However,
the
need
for
micro-credits
is
great,
especially
among
people
unable
to
take
out
loans
in
the
traditional
banking
sector.
Europarl v8
Der
Bericht,
der
das
Thema
der
Kleinstkredite
behandelt,
nennt
als
Zielgruppe
die
benachteiligten
Mitglieder
der
Gesellschaft,
wie
beispielsweise
Minderheiten,
die
Gemeinschaft
der
Roma
oder
die
Bewohner
von
ländlichen
Gebieten,
die
das
Potenzial
besitzen
und
ein
kleines
Unternehmen
gründen
möchten,
jedoch
nicht
dazu
in
der
Lage
sind,
weil
sie
von
keinem
Bankinstitut
einen
Kredit
erhalten
können.
The
report,
which
concerns
the
subject
of
micro-credits,
is
aimed
at
the
disadvantaged
groups
in
society,
such
as
minorities,
the
Roma
community
or
inhabitants
of
rural
areas,
who
have
untapped
potential
and
want
to
set
up
a
small
business,
but
are
not
able
to
because
they
are
not
eligible
to
obtain
a
loan
from
a
banking
institution.
Europarl v8
Ebenso
halte
ich
es
auch
für
ungerecht,
daß
Personen,
die
dieselbe
Anschrift
haben,
wie
Personen
mit
geringer
Kreditwürdigkeit
ebenfalls
Probleme
haben,
einen
Kredit
zu
erhalten.
I
also
think
that
it
is
unfair
-
and
this
has
been
highlighted
as
a
problem
recently
-
that
people
living
at
the
same
address
as
someone
with
a
bad
credit
rating
also
have
difficulty
getting
credit.
Europarl v8
In
Großbritannien
müssen
viele
Verbraucher
auf
Versandhäuser
zurückgreifen,
da
dies
für
Menschen
mit
niederigem
oder
keinem
Einkommen
der
einfachste
Weg
ist,
Kredit
zu
erhalten.
In
Britain
many
people
have
to
rely
on
consumer
catalogues
because
that
is
the
best
way
that
people
on
low
or
no
earned
income
can
obtain
credit.
Europarl v8